Geum.ru

Научно-исследовательская работа студентов: Материалы юбилейной 60-й научной студенческой конференции. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2008. 325 с. Isbn 978-5-8021-0880-2

Вид материалаНаучно-исследовательская работа

Содержание


Секция французского языка«Франция, которая нас объединяет»
Nicolas sarkozy
Подобный материал:
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   68
^

Секция французского языка
«Франция, которая нас объединяет»


LA JEUNESSE AU CŒUR
DE LA CONSTRUCTION EUROPÉENNE

Зайкова К.
Научный руководитель — канд. филол. наук, доц. Васильева Е. Г.

Puisque ce sont les jeunes qui feront l’Europe de demain, il faut leur donner les moyens de la connaître. Un principe que l’Union européenne met en action en invitant étudiants, apprentis et scolaires à partir à la découverte des citoyens des autres pays membres.

Ainsi, le programme Leonardo da Vinci poursuit l’ambition de faire bouger les jeunes. Il s’adresse notamment à des établissements de formation professionnelle désireux d’envoyer des élèves en stage pratique — jusqu’à une année — dans un autre Etat de l’Union. L’une des vocations de ce programme est de contribuer au développement du marché du travail européen et de la libre circulation des travailleurs et des citoyens.

Comme il n’y pas d’âge pour s’intéresser à la langue et à la culture des autres pays, l’Europe s’invite sur le banc des écoliers. Grâce au Comenius, des coopérations entre écoles de pays différents sont organisés. Elles peuvent mener à la réalisation de projets transnationaux, telle la rédaction d’un journal bilingue par deux classes, à des échanges de classes, etc.

Quant au programme Erasmus, il cible en priorité les étudiants. Mettant l’accent sur la dimension européenne de l’enseignement supérieur et cofinançant des actions de coopération entre établissements, ce programme permet aux jeunes d’étudier durant trois à douze mois dans un autre état et bénéficier pour cela d’une aide financière. Mis en place en France dans toutes les universités et la plupart des autres établissements d’enseignement supérieur, Erasmus séduit ainsi chaque année plus de 21 000 étudiants français prêts à se frotter à une autre culture que la leur. Ils ne le regrettent d’ailleurs pas, car l’expérience est riche tant sur le plan des apprentissages, notamment linguistiques, de l’insertion professionnelle que de l’épanouissement personnel.

Cette année notre groupe a eu la possibilité de faire connaissance avec trois étudiants belges qui sont arrivés en Russie grâce au programme Erasmus. Ils s’appelaient Mélanie, Leila et Elyas. Dans leur institut (ISTI), l’Erasmus est obligatoire au commencement de la 3 année d’études. Du point de vie pratique, trois mois passés en Russie leur ont permis d’apprendre à se débrouiller dans notre pays: faire des courses, acheter des billets de cinéma et de théâtre, des billets de train, demander le chemin, etc. Mais ce qui est particulièrement important, Erasmus leur a donné l’occasion d’être immergé dans la culture russe, de s’initier à nos traditions et à notre mode de vie.

Pour conclure, je dirai que les jeunes Européens ont vraiment de la chance de pouvoir participer à tous ces programmes qui leur offrent une expérience unique et inestimable. J’aimerais que nous aussi ayons accès à ces stages linguistiques, culturels et professionnels. Je suis sûre que nous saurons en profiter au maximum.

^ NICOLAS SARKOZY

Харченко А.
Научный руководитель — канд. филол. наук, доц. Васильева Е. Г.

Nicolas Sarkozy, né le ссылка скрыта ссылка скрыта ссылка скрыта à ссылка скрыта, est un ссылка скрыта ссылка скрыта, ссылка скрыта depuis le ссылка скрыта ссылка скрыта ссылка скрыта. Nicolas Sarkozy, de son nom complet Nicolas, Paul, Stéphane Sarközy de Nagy-Bocsa, souvent appelé «Sarko» par ses partisans comme ses adversaires, est le fils d'un immigré ссылка скрыта naturalisé ссылка скрыта.

En ссылка скрыта il obtient une maîtrise de ссылка скрыта et effectue son service militaire. Il entre ensuite à l'ссылка скрыта dont il n'est pas diplômé en raison de notes éliminatoires en anglais. Il obtient en ссылка скрыта en sciences politiques. Et après avoir envisagé le ссылка скрыта, il obtient le Certificat d'aptitude à la profession d'ссылка скрыта.

En 1976, il adhère au ссылка скрыта (RPR). En ссылка скрыта, il devient maire de ссылка скрыта à 28 ans. Il devient député à 34 ans et ministre du Budget à 38 ans. En tant que porte-parole du gouvernement il commence à se faire connaître du grand public. De 1997 à ссылка скрыта, il est secrétaire général du ссылка скрыта (ссылка скрыта). D'ссылка скрыта à ссылка скрыта, Nicolas Sarkozy devient président par intérim du RPR. La ссылка скрыта est une période d'ascension pour Nicolas Sarkozy. En ссылка скрыта, il est nommé ministre de l'Intérieur. Il impose un style «musclé» et fait de la sécurité sa priorité, déclarant vouloir s'affirmer par l'action. Il est nommé ссылка скрыта, de l’Économie, des Finances et de l’Industrie dans le ссылка скрыта de ссылка скрыта en mars 2004. Le ссылка скрыта ссылка скрыта, deux jours après le résultat négatif du référendum portant sur le ссылка скрыта, le gouvernement de ссылка скрыта démissionne. Nicolas Sarkozy est nommé ссылка скрыта, ссылка скрыта, «numéro deux du ссылка скрыта». Le ссылка скрыта ссылка скрыта ссылка скрыта il est élu ссылка скрыта.

Nicolas Sarkozy met l'accent sur les questions internationales et sa volonté de rapprocher les positions de la France avec les partenaires européens en faisant ratifier rapidement par le parlement les dispositions essentielles du projet de traité qui permettront à l'Europe de fonctionner. Il souhaite mettre un terme aux différends de la France avec les États-Unis, avec qui il souhaite pouvoir négocier en toute franchise tout en maintenant l'indépendance de la France. Il s’oppose à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne et défend un développement autonome de l'Afrique et d'une «Union méditerranéenne» forte aux côtés de l'Union européenne.