В токийском университете иностранных языков прошло «Международное научное совещание по проблемам центральноазиатских дунган», в котором приняли участие и ученые из стран Центральной Азии, в том числе Узбекистана
| Вид материала | Документы |
- Департамент по информационно-аналитической работе, 143.45kb.
- Международное сотрудничество, 591.26kb.
- Геополитическое место и роль узбекистана в центральной азии, 212.33kb.
- Центральная азиатская инициатива устойчивому развитию: прогресс и перспективы подготовлено, 120.49kb.
- "Состояние и перспективы сопоставительных исследований русского и других языков", 2293.47kb.
- Ким отделом оон, приняли участие представители международных организаций и структур, 32.44kb.
- История и историки: историографический вестник. 2006. М., 2007. С. 319-343, 368.17kb.
- Население современной россии: этносоциокультурный подход 24. 00. 01 теория и история, 771.87kb.
- На прошлой неделе вышло в свет третье издание отчета «Лизинг в Центральной Азии», подготовленного, 51.85kb.
- В. В. Путин провел совещание по итогам работы пфр в 2010 году Впонедельник, 11 апреля,, 42kb.
Дунганская газета – важный элемент культуры и единения дунганского народа К вопросу о создании и функционировании дунганской газеты Датой зарождения дунганского печатного органа считается 25 января 1932 года. В этот день вышел в свет первый номер газеты под названием «Дунхуэшир», что в переводе на русский язык означает «Искра Востока». Первым редактором был Джума Абдуллин, один из самых образованных людей того времени. Считается, что Д. Абдуллин, выпускник Среднеазиатского государственного университета (г. Ташкент) был первым дунганином, получившим тогда высшее образование. Газета выходила с периодичностью раз в 5 дней, на двух страницах, на латинском алфавите. Еще ранее, начиная с 15 июня 1930 года, в кыргызской газете «Сабаттуу бол» («Будь грамотным») небольшая ее часть была отведена разделу на дунганском языке «Куэ шызы» («Быстрее стань грамотным»). Газета выходила 3 раза в месяц и ее основной задачей была ликвидация неграмотности среди населения. Руководил этой работой тот же Д. Абдуллин. Газета «Дунхуэшир» сыграла важную роль – она объединила вокруг себя только что зарождающуюся дунганскую интеллигенцию. В ней стали печататься стихи и рассказы Я. Шиваза, Хусе Макэ и других первых дунганских поэтов и писателей, ставших впоследствии основоположниками дунганской письменной литературы. Дунганская газета на латинском алфавите просуществовала недолго. От массовых репрессий в 30-х годах ХХ века пострадали многие представители советского народа, и дунгане в этом отношении не были исключением. Среди безвинно погибших оказался и первый редактор дунганской газеты Д. Абдуллин. После его гибели в 1938 году на должность редактора был назначен Мамезов Сализа, который проработал недолго, до закрытия газеты в 1939 году. В начале 50-х годов была создана дунганская письменность на основе кириллицы. Передовая дунганская интеллигенция во главе с поэтом и общественным деятелем Ясыром Шиваза проделала огромную работу по возрождению дунганской газеты. Во многом благодаря его большим усилиям, было принято положительное решение на самом высоком уровне существующей в Советском Союзе власти. Новая газета стала называться «Сулян хуэйцзу бо», что переводится как «Газета советских дунган». Газета имела высокий статус, она была межреспубликанской, ее учредителями явились Центральный Комитет Коммунистической Партии Киргизии, Совет Министров и Президиум Верховного Совета Республики. Газета имела четыре полосы, выходила раз в неделю, ее редактором стал поэт Я. Шиваза. В ноябре того же года газета стала называться «Шыйуэди чи» («Знамя Октября») и вплоть до распада Союза выходила два раза в неделю. Следует отметить, что за весь период функционирования (1957–1992 гг.) газета была культурным и духовным центром дунганского народа. Почти все без исключения яркие представители дунганской интеллигенции или трудились в редакции газеты, или активно сотрудничали с ней. Достаточно отметить, что до последних дней жизни трудились в редакции и сотрудничали с ней поэты Ясыр Шиваза и Хусе Макэ, писатели Арли Арбуду и Якуб Хавазов, видные ученые, такие, как член-корреспондент Академии наук Кыргызстана профессор Мухамед Сушанло и профессор Ильяс Юсупов и многие другие. За 35 лет своего существования газета воспитала большое число дунганской интеллигенции. В первые годы ядром коллектива редакции были Ясыр Шиваза, Арли Арбуду, Хусе Макэ, Жамиля Калимова, Нурма Лоянов, Низам Мадеюев, Айша Мансурова и др. В 60-70-е годы коллектив редакции несколько увеличился, в разные годы в ней трудились наравне с некоторыми уже известными сотрудниками новые. Это – Якуб и Азиз Хавазовы, Рамазан Магиев, Ивазы Сушанло, Арли Булазов, Рахим Лосанов, Муса Юбуза, Умар Юсупов, Рахим Лайчинов, Арли Тянгубер, Халима Лурова, Янянза Шабаза, Фатима Ихазова, Модан Машанпин и др. В должности редактора газеты плодотворно трудился Я. Шиваза в 1957–1966 гг., с 1966 года и до ухода на пенсию в 1988 году работал заслуженный работник культуры Кыргызстана, писатель Якуб Хавазов. В период 1988–1990 гг. редактором был Исмар Шамуза. После его скоропостижной кончины редактором был утвержден Юсур Лома, который проработал в этой должности до закрытия газеты в 1992 году ввиду распада СССР и прекращения финансирования со стороны государства. Правда, в 1993 году бывшая всесоюзная Ассоциация дунган (президент Юнус Дунларов) попыталась возобновить выпуск газеты, назначив на должность редактора Ибрагима Хилоу. Ему удалось найти определенные средства и выпустить всего несколько номеров и на этом газета окончательно прекратила свое существование. Возрождение дунганской газеты – это одна из важных провозглашенных задач, созданной в 1994 году Ассоциацией дунган Кыргызской Республики. О важности иметь печатный орган для дунганской диаспоры говорили делегаты учредительной конференции Ассоциации, а также члены ее правления на своих первых заседаниях. Однако непосредственная работа по ее созданию началась только в конце 1995 года, когда был сформирован оргкомитет во главе с вице-президентом Ассоциации Бератом Вушизовичем Касмахуновым. Следует отметить, что Берат Вушизович – человек с большими организаторскими способностями. Порядочность, честность, открытость в общении, высокая работоспособность, настойчивость в достижении поставленной цели – эти черты характера Б. Касмахунова позволили ему сделать много добрых дел в своей трудовой и общественной деятельности. И в этом отношении работа по возрождению газеты – далеко не исключение. Достаточно отметить, что у истоков создания Ассоциации дунган Кыргызской Республики был именно Б. Касмахунов. Он прошел многие ступени на комсомольской и партийной работе: второй секретарь Пржевальского (ныне г. Каракол) горкома комсомола, инструктор горкома партии, заведующий орготделом Иссык-Кульского областного комитета народного контроля (с отличием закончил Алма-Атинскую Высшую партийную школу), затем лектор и заведующий лекторской группой Иссык-Кульского обкома партии. В 1989 году переводится на работу в Центральный Комитет Компартии Киргизии, сначала на должность лектора, а затем ответственного организатора ЦК Компартии Киргизии. После приобретения республикой суверенитета Берат Вушизович трудился в должности заместителя председателя республиканского общества слепых и в мэрии г. Бишкек. Члены оргкомитета во главе с его председателем в начале 1996 года посетили все населенные пункты, где компактно проживает дунганское население, встретились с активистами, а также с руководителями и старейшинами сельских общин. Большинство населения поддерживало решение руководства Ассоциации о возрождении дунганского печатного органа. Вместе с тем неоднократно высказывалась мысль, что очень непросто организовать подписку на газету, при этом вспоминали, что даже в советское время, когда стоимость годовой подписки составляла всего 2 рубля 8 копеек, общее число подписчиков в лучшие годы в трех республиках (Кыргызсатан, Казахстан, Узбекистан) едва приближалось к пяти тысячам. Еще до формирования оргкомитета по возрождению дунганской газеты при Ассоциации дунган был создан Информационный центр, директором которого был назначен Б. Касмахунов. Предполагалось, что этот центр будет курировать всю работу по функционированию дунганских средств массовой информации. Впоследствии получилось, что его работа сконцентрировалась в основном вокруг создаваемой газеты, поскольку дунганская редакция радио и телевидения работала достаточно успешно, потому что их деятельность финансировалась государством. Поэтому на начальном этапе работа редактора ограничивалась чисто творческими процессами, а организационное и финансовое обеспечение осуществлял директор Информационного центра. Первый номер возрожденной газеты под новым названием «Хуэймин бо» («Дунганская газета») вышел 18 мая 1996 года и был приурочен к 90-летию со дня рождения основоположника дунганской письменной литературы, народного поэта Кыргызстана, одного из первых редакторов газеты Ясыра Шиваза. В подготовке первого выпуска активное участие приняли Б. Касмахунов, редактор газеты Б. Дуваза, опытный журналист, один из первых сотрудников газеты «Вечерний Фрунзе» Владимир Петрович Скородумов, бывший сотрудник газеты «Шыйуэди чи», редактор и диктор дунганского радио Р. Лосанов, редактор и телеведущая передач на дунганском языке Фатима Машынхаева и другие. Большую работу по обеспечению первого выпуска проделал инженер Мухамед Юсупов, ставший впоследствии техническим редактором газеты. Благодаря его усилиям, подготовка газеты к печати была полностью компьютеризирована (тогда большинство газет в республике еще готовилось и издавалось старым типографским способом). Выход в свет первого номера газеты «Хуэймин бо» стал в культурной жизни дунганской диаспоры важным событием. Наряду с другими мероприятиями, посвященными 90-летнему юбилею Ясыра Шиваза, возрождение газеты стало заметным явлением в 1996 году в жизни дунганского населения. Начиная с июля до конца 1996 года функции директора Информационного центра исполнял Рашид Юсупов, а в начале 1997 года в связи с упразднением Информационного центра и уходом Б. Дуваза из газеты, он же был назначен редактором. Новая газета выходила два раза в месяц, каждый номер – в восемь полос. На начальном этапе в разные периоды в редакции работали Б. Касмахунов, Б. Дуваза, Р. Лосанов, Ф. Машынхаева, О. Ланимамов, В. Омеличкин, Р. Юсупов, М. Юсупов, М. Машанпин, З. Мабо, И. Волкова, Н. Нещерет и др. С газетой сотрудничали ученые Отдела дунгановедения Академии наук во главе с М. Имазовым, детский писатель А. Мансурова, ученые Ф. Макеева, Р. Бакиров, учителя дунганского языка и литературы, а также дунганские писатели и поэты из Казахстана (Э. Бийджан-гуйди, Х. Лаахунов, Ф. Мусаева) и многие другие активисты. Вследствие трудностей в финансовом обеспечении газета не выходила в 1999 и 2001 гг. В 2001 году в связи с созданием дунганского общественно-политического и художественно- публицистического журнала «Дунгане» Р. Юсупов был освобожден от должности редактора. Газета возобновила выпуск в 2002 году под руководством редактора Бехаза Рахмановича Дуваза. Теперь она выходит два раз в месяц, каждый номер занимает четыре полосы. В приведенных ниже заметках рассказывается о первых и самых трудных годах становления возрожденной дунганской газеты в условиях перехода общества к рыночным отношениям. «Хуэйцзу» («Дунгане») – первый и единственный в СНГ дунганский журнал 16 мая 2001 года в культурной жизни дунганской диаспоры Кыргызстана состоялось важное событие: впервые в истории среднеазиатских дунган вышел в свет общественно-политический и художественно-публицистический журнал «Хуэйцзу» («Дунгане»), презентация которого состоялась в столичном ресторане «Пекин». В презентации приняли участие высокие гости, деятели культуры и образования, предприниматели и представители с мест компактного проживания дунган, а также уважаемые гости из Китая и Казахстана. На торжестве присутствовали председатель международного редакционного совета журнала, министр финансов Кыргызской Республики Темирбек Акматалиев, посол КНР в Кыргызстане г-н Чжан Чжимин, консул КНР в Кыргызстане г-н Ван Чан Пин, заведующий отделом администрации Президента Кыргызстана г-н Асылканов, депутат Жогорку Кенеша г-н А. Шадиев, член-корреспондент Национальной академии наук Кыргызстана, доктор экономических наук, профессор А. Орузбаев, замести-тель муфтия Кыргызской Республики Лугмар-хаджи Гуахунов, президенты Ассоциаций дунган Кыргызстана – Е. Исмаилов и Казахстана – Х. Дауров, а также активисты обеих ассоциаций. Специально на празднование 95-летия народного поэта Кыргызстана Я. Шиваза, в рамках которого проводилась презентация первого выпуска журнала, прибыли гости из Китая. Среди них видный ученый-историк, автор фундаментальных монографий, специалист по дунганскому исламу, советник президента Академии общественных наук Нинся-Хуэйского автономного района (НХАР), редактор научного журнала «Хуэйцзу яньцзю» («Дунганские исследования») профессор Ян Хуэйчжун. Гостями презентации также были директор Научно-исследователь- ского института дунгановедения Академии общественных наук НХАР г-н Ма Пин, один из известных предпринимателей провинции Шэньси, глава фармацевтической компании г-н Са Пынчжин. На презентации присутствовали ученые-дунгановеды из Национальной академии наук во главе с членом-корреспондентом НАН, профессором Мухаме Имазовым и ведущие ученые-медики, доктора медицинских наук, профессор Хаким Бебезов и Исхар Фунлоэр и многие другие. Были также руководители крестьянских хозяйств, коммерческих структур, частные предприниматели, представители средств массовой информации. Участников презентации тепло приветствовал министр финансов Темирбек Акматалиев, поздравив дунган и всех присутствовавших с выходом первого в истории среднеазиатских дунган общественно-политического и художественно-публицистического журнала «Дунгане». Он отметил, что это важное событие в культурной жизни дунганского народа и пожелал журналу интересной, долгой и насыщенной жизни. Со словами приветствия и поздравления также выступили: - Чрезвычайный и Полномоченный посол КНР в Кыргызстане г-н Чжан Чжимин; - известный ученый, член-корреспондент Национальной академии наук, доктор экономических наук, профессор Асангали Орузбаев; - Президент Ассоциации дунган Кыргызстана, народный артист Кыргызской Республики Есен Исмаилов; - редактор журнала «Хуэйцзу яньцзю» («Дунганские исследования»), профессор Ян Хуэйчжун; - директор центра Общественных технологий Ахмат Мадеюев и многие др. От имени коллектива редакции и ее редколлегии выступил редактор журнала Рашид Юсупов. Председатель международного редакционного совета Темирбек Акматалиев вручил почетным гостям презентации первый номер журнала «Дунгане». Участники презентации общались в непринужденной обстановке, благо, для этого были созданы все условия: хорошо накрытые столы с разнообразными блюдами китайской и дунганской кухни. Все присутствующие получили большой положительный заряд от общения. Весь вечер играл ансамбль «Щенхо» из села Александровка, в его исполнении прозвучала музыка китайских, кыргызских и западных авторов. В целом презентация первого выпуска дунганского журнала внесла оживление в культурную жизнь дунганской общественности и, надеемся, его участникам запомнится надолго. Международный редакционный совет журнала «Хуэйцзу» («Дунгане») * Акматалиев Темирбек – Министр финансов Кыргызской Республики, член Союза журналистов Кыргызстана, председатель; * Бай Си – председатель совета учредителей Общественного фонда «Дунганская культура и образование»; * Гершон Абсалом – предприниматель (Израиль); * Дауров Хусэ – президент Ассоциации дунган Казахстана; * Дэнио Хуон – руководитель благотворительного фонда «Илэ» (Гонконг); * Е Джанлин – генеральный директор корпорации «Нанху», депутат народного консультативного политического совета Синьцзян-Уйгурского автономного района (г. Урумчи, КНР); * Исмаилов Есен – президент Ассоциации дунган Кыр-гызской Республики, народный артист Кыргызстана; * Ма Пин – директор научно-исследовательского института дунгановедения Академии общественных наук Нинся-Хуэйского автономного района (г. Иньчуань, КНР); * Ма Чилин – ректор Северо-Западного университета национальностей, профессор (г. Ланчжоу, Ганьсу, КНР); * Савуров Мане – президент Ассоциации дунган Узбекистана (г. Ташкент); * Ху Чженьхуа – профессор Центрального университета национальностей, вице-президент Ассоциации тюркологов КНР, почетный академик Национальной академии наук Кыргызстана (г. Пекин, КНР); * Юй Чженгуй – заместитель председателя Всекитайской исламской ассоциации, доктор исторических наук, профессор (г. Пекин, КНР); * Юсупов Рашид – председатель Общественного фонда «Дунганская культура и образование», редактор, заместитель председателя; * Юсуф-хаджи – писатель (Малайзия); * Ян Фын – редактор журнала «Западная культура», писатель-прозаик (г. Урумчи, КНР). Редакционная коллегия * Бебезов Хаким – доктор медицинских наук, заведующий кафедрой общей хирургии Кыргызской государственной медицинской академии, заслуженный врач Кыргызской Республики; * Гуахунов Лугмар – заместитель муфтия Кыргызской Республики, имам-хатыб Токмакской мечети; * Губеза Сулейман – председатель айыл окмоту с. Милянфан, Ысык-Атинский район; * Гынлей Мацун – предприниматель, депутат Чуйского областного кенеша, с. Ивановка; * Динахун Махмуд – председатель айыл окмоту с. Александровка, Московский район; * Дуваза Бехаз – учитель дунганского языка, с. Александровка; * Идыров Эрсма – председатель Кен-Булунского айыл окмоту, Ысык-Атинский район; * Имазов Мухаме – член-корреспондент Национальной академии наук Кыргызской Республики, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом дунгановедения НАН КР; * Лаахунов Хия – поэт, с. Масанчин, Кордайский район, Республика Казахстан; * Ланимамов Осмон – корреспондент журнала «Дунгане»; * Лосанов Рахим – редактор дунганского отдела Гостеле-радиокорпорации Кыргызской Республики; * Мадеюев Ахмат – директор Центра общественных технологий; * Макеева Фатима – кандидат филологических наук, профессор Чуйского университета; * Маликов Гали – председатель Иссык-Кульского областного кенеша, г. Каракол; * Мансурова Айша – детский писатель; * Машинхаева Фатима – редактор и ведущая дунганской телепередачи «Возвращение к истокам»; * Касмахунов Берат – вице-президент Ассоциации дунган Кыргызской Республики; * Хаваншанов Курбан – вице-президент Ассоциации дунган Кыргызской Республики; * Юсупов Рашид – председатель Общественного фонда «Дунганская культура и образование», редактор журнала. В первом номере журнала с обращением к читателям выступили председатель его международного редакционного совета Т. Акматалиев и редактор журнала Р. Юсупов. Приветствую и поздравляю всех читателей первого номера общественно-политического и художественно-публицистического журнала «Хуэйцзу» («Дунгане»). Трудолюбивый дунганский народ, являясь четвертым по численности народом в республике, вносит значительный вклад в развитие экономики, культуры и образования суверенного многонационального Кыргызстана. Выход в свет дунганского журнала считаю важным событием в культурной жизни не только дунганской диаспоры, но и всех народов Кыргызстана. Это и есть реализация идеи нашего Президента Аскара Акаева «Кыргызстан – наш общий дом». Надеюсь, благодаря общим усилиям всей дунганской диаспоры, успешное функционирование подобного печатного органа возможно и необходимо, а читатели по достоинству оценят вклад журнала в развитие дунганской культуры. Призываю членов международного редакционного совета и редакционную коллегию журнала, а также всех читателей всемерно поддерживать дунганский журнал. Желаю всем здоровья, благополучия, счастья, а журналу «Дунгане» процветания и долгой жизни. Т. Акматалиев Впервые в истории центральноазиатских дунган выпущен общественно-политический и художественно-публицистический журнал «Хуэйцзу» («Дунгане»). Это большое событие в культурной жизни дунганского народа. Дунгане проживают во многих странах и регионах мира. Поэтому при нашем журнале сформирован международный редакционный совет, куда вошли люди разных национальностей и профессий, но всех их объединяет одно – забота о дунганской культуре и глубокий к ней интерес. В состав совета входят политические и общественные деятели, ученые, писатели, организаторы производства и предприниматели. Возглавляет совет член Союза журналистов республики, публицист, автор более ста статей и публикаций по наиболее актуальным вопросам идеологии, экономики, политики и экологии суверенного Кыргызстана, министр финансов республики Темирбек Акматалиев. Большую надежду мы возлагаем на редакционную коллегию журнала, куда вошли уважаемые и почитаемые представители дунганской диаспоры, чьи взгляды, мнения и суждения мы высоко ценим. Наш журнал готов внести свой посильный вклад в решении проблем развития различных сторон материальной и духовной культуры дунганского народа. Страницы журнала свободны для тех, кто болеет за культуру нашего народа. Мы призываем также всех неравнодушных оказывать посильную помощь нашему журналу, чтобы материалы его были содержательными и полезными. Р. Юсупов Рецензии на дунганский журнал Выход в свет первого в истории среднеазиатских дунган общественно-политического и художественно-публицистического журнала стал в действительности важным событием в культурной жизни дунганской диаспоры. Этому событию должное внимание уделили все средства массовой информации Кыргызстана – как газеты, так и телевидение. Выход в свет первого за пределами Китая дунганского журнала не остался без внимания. Этому событию посвящена статья доктора исторических наук г-жи Дин Хун, опубликованная в 2001 году в четвертом номере всекитайского научного журнала «Хуэйцзу яньцзю» («Дунганские исследования»). В статье отмечается, что выход в свет дунганского журнала свидетельствует о духовной силе дунганской интеллигенции Центральной Азии, которая, несмотря на социально-экономический кризис и объективные трудности, продолжает поиск пути сохранения и развития своей самобытной культуры. В китайском журнале полностью приведены тексты обращения к читателям председателя Международного редакционного совета журнала, министра финансов Кыргызстана Темирбека Акматалиева и редактора Рашида Юсупова. Научно-исследовательские центры по изучению дунган в различных регионах Китая с интересом изучают материалы журнала «Дунгане». Без сомнения, издание данного журнала значительно сблизило дунган Китая и Центральной Азии, которые в течение многих десятилетий мало что знали друг о друге. Все это активизирует процессы развития культуры, а также углубления дружбы между народами Китая и стран Центральной Азии. Вместе с тем в процессе реализации журнала и общения с читателями работникам редакции было высказано немало критических замечаний и конструктивных пожеланий. В частности, читатели считают, что журнал получился дорогим. Это действительно так, поскольку издательские услуги в Кыргызстане, дороже, чем в России, Казахстане, не говоря уже о Китае. (Так же, как и услуги мобильной сотовой связи). Коллектив редакции считает, что издание журнала в названных странах, с последующим ввозом в Кыргызстан готовой продукции также связано со значительными затратами. Кроме того, маленький тираж (500 экз.) не позволяет удешевить стоимость единицы продукции. Однако снижение себестоимости журнала без ущерба его качеству – один из главных ориентиров нашей повседневной работы. Некоторые читатели отмечают, что редакция отдает приоритет автобиографическим статьям, что особенно заметно в первом номере журнала. Немало читателей высказали пожелания чаще публиковать материалы по истории дунган. Ведь, по их мнению, дунгане о своей богатой истории знают очень мало. Читатели справедливо отмечают, что в журнале должно быть больше материалов о различных сторонах жизни, о проблемах культуры и духовной жизни центральноазиатских дунган, и государственные границы между Кыргызстаном, Казахстаном и Узбекистаном не должны сужать информационное поле дунган, проживающих в Центральноазиатском регионе. Предлагаем вниманию читателей некоторые рецензии, поступившие в редакцию журнала. Журнал «Дунгане» – важная часть дунганской культуры 16 мая по приглашению Общественного фонда «Дунганская культура и образование» я присутствовал на презентации выхода первого номера общественно-политического и художественно-публицистического журнала «Хуэйцзу» («Дунгане»). Спустя некоторое время главный редактор подарил мне экземпляр нового журнала с дарственной надписью. Я открыл этот красивый журнал, перед моими глазами развернулся широкий простор, – я окунулся в дунганский мир. Богатое содержание журнала увлекло меня, я был просто не в состоянии оторваться от него. Этот журнал пробудил в моей душе глубокое чувство и произвел на меня незабываемое впечатление. Выпуск в свет первого в истории Центральной Азии общественно-политического, художественно-публицистического журнала «Хуэйцзу» («Дунгане») – важное событие в политической и культурной жизни дунганского народа. Сформированный при этом журнале международный совет, который состоит из 15 членов, имеет представительность и авторитетность. 120 с лишним лет назад дунгане поселились в Центральной Азии, а теперь они проживают во многих странах и регионах мира. Поэтому образование международного совета совершенно необходимо и всесторонне продумано. Главный редактор Р. Юсупов отметил, что в совет «входят политические и общественные деятели, ученые, писатели, организаторы производства и предприниматели», в том числе и президенты из Ассоциаций дунган Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, и известные представители из Пекина, Ланьчжоу, Иньчуаня, Урумчи и Гонконга Китая, даже из Израиля и Малайзии. Председателем этого совета является Темирбек Акматалиев – министр финансов КР, член Союза журналистов Кыргызстана, отличник образования, здравоохранения и физической культуры КР, лауреат государственных наград «Ош – 3000» и «Данк», автор книги и более 100 публикаций по вопросам экономики, экологии, идеологии и др. Такой международный совет гарантирует правильное направление развития журнала, высокий престиж и глубокое доверие в сердцах широких читателей. Редакция журнала из 19 членов является высококвалифицированной и способной коллегией, обладающей солидными знаниями и богатым практическим опытом работы. Среди ее членов доктора и кандидаты, профессора и доценты, ученые и специалисты, писатели и поэты, корреспонденты и редакторы. Один из них Мухаме Имазов – член-корреспондент Национальной академии наук КР, доктор филологических наук, профессор, известный дунгановед, заведующий Отделом дунгановедения НАН КР. Главный редактор Рашид Юсупов – председатель Общественного фонда «Дунганская культура и образование» и заместитель председателя международного совета. В течение многих лет он работает преподавателем вуза, совмещая этот труд с должностью главного редактора газеты «Хуэймин бо». Как ученый-экономист стажировался в Китайском народном университете (Пекин), является одним из лучших педагогов, грамотным экономистом, опытным редактором. Такая сильная, высококвалифицированная и всеусердная коллегия гарантирует читателям высокий уровень и качество журнала, который будет пользоваться любовью и уважением. Тематика статей журнала богатая и разнообразная, а полиграфическое исполнение – изящное и эстетичное. Фотоснимки, справки, материалы образуют логичную стройную композицию. Все раскрывает историю, современную жизнь и прекрасное будущее дунганского народа. Первый номер журнала увлекает читателей живой формой, объемным содержанием, художественными приемами, волнует душу людей, возбуждает чувство гордости за свой народ. В первом номере опубликовано более 60 статей, жанры которых разнообразны: стихи, проза, очерки, публицистика, информационные новости, обозрения, биографии, материалы интервью, юбилейные посвящения и т. д. В настоящее время дунгане играют большую роль в политической, экономической и культурной жизни Центральной Азии. Журнал «Хуэйцзу» («Дунгане») будет еще больше и лучше отражать современную жизнь и творческий труд дунганского народа. Историческая задача журнала – ответственная и славная. Мы душевно благодарим всех сотрудников редакции за усердный творческий труд, а журналу искренне желаем с каждым номером быть все лучше и лучше! Китайский читатель: проф.Сюй Цзяжун, г. Бишкек. 28 августа 2001 г. Коротко об авторе. Г-н Сюй Цзяжун – профессор кафедры зарубежной литературы Ланчжоуского университета, специалист по русской литературе, исследователь и переводчик. Перевел на китайский язык ряд рассказов и повестей советских писателей, в частности, М. Шолохова, М. Горького и др. Стажировался и работал в России, в Санкт-Петербурге (педагогический университет имени Герцена) в 1985–1986 гг., затем два года в Болгарии (Университет г. Великое Тырново) в 1995–1997 гг. По приглашению Кыргызско-Российского Славянского Университета в течение года Сюй Цзяжун преподает у нас китайский язык. В ноябре сего года его командировка будет завершена. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||