Geum.ru

Битва у красной скалы red cliff a lion Rock Production фильм джона ву режиссер Джон Ву Продюсеры Теренс Чанг и Джон Ву

Вид материалаДокументы

Содержание


Битва при Чанбане
Битва при Сань Цзян Коу
Битва у Красной скалы
Заявление режиссера
Избранная фильмография
Такеши канеширо
Избранная фильмография
Чжан фэнйи
Подобный материал:
1   2   3   4   5

Битва при Чанбане

Битва при Чанбане делится на две части: сражение в деревне Чанбань, когда были убиты две жены Лю Бэя, и генерал Чжао Цзилун спас его маленького сына, и сражение на чанбаньском склоне, где генералы Цюань Юй и Чжан Фэй оттесняют вражеские войска, чтобы освободить дорогу беженцам.

Во время подготовки к исполнению роли генерала Чжао Цзилуна актер Ху Цзюнь в течение нескольких месяцев тренировался под руководством координатора боевых искусств Диона Лэма, который помог ему приобрести к началу съемок прекрасную физическую форму. Однако в результате напряженные тренировки, вызванные высокими требованиями, обусловленными сложностью роли, спровоцировали рецидив старой травмы позвоночника, что вынудило актера пройти курс восстановительного лечения, на который потребовался целый месяц. К тому времени, как съемки возобновились, постановщиком боевых сцен стал Кори Юэн.


Стоит заметить, что появление нового постановщика боевых сцен в действительности стало новой встречей Юэна и Ву, которые впервые встретились на съемочной площадке в 1974 г., когда Кори был хореографом-постановщиком боевых сцен в самом первом фильме Ву «Молодые драконы» (THE YOUNG DRAGONS). И хотя их пути не пересекались более 30 лет, их совместные усилия при работе над «Битвой у Красной скалы» увенчались грандиозным успехом. Каждый фрагмент боя, который Ву разработал на бумаге — а таких фрагментов было великое множество — был тщательно и красиво воплощен Юэном на съемочной площадке. Взаимодоверие, существующее между двумя этими людьми, сильно упростило процесс съемок, несмотря на суровость внешних условий.


Битва при Сань Цзян Коу

Тони Люн впервые приступил к съемкам на поле боя у Сань Цзян Коу в середине июня 2007 г. Несмотря на то, что стояла довольно жаркая погода, по роли Тони был одет в тяжелые доспехи и к тому же сидел верхом на коне. Как будто для того, чтобы еще более усложнить его задачу, съемки проводились на открытом пространстве, которое прежде использовалось Народной Армией как стрельбище. Поэтому там фактически не было никакой тени, где можно было бы укрыться от палящего зноя, кроме пары палаток, поставленных перед началом съемок.

Если вынести за скобки погоду, то сама сцена битвы представляла собой совершенно завораживающее зрелище. Более тысячи пеших солдат, триста лошадей да плюс триста всадников, а кроме того, почти семьсот человек в составе съемочной группы — так что сцена битвы стала поистине грандиозной кампанией.

Последний день съемок застал Тони на том же месте, снималась та же сцена, он был в том же облачении. Разница была только в том, что было невероятно холодно и земля была покрыта снегом. Другими словами, съемки этой сложнейшей сцены заняли ни много ни мало — шесть месяцев! О чем зрители, смотря эту сцену, никогда не догадаются.

Сцена начинается с того, что Сунь Шансян (актриса Чжао Вэй) во главе отряда женщин-воинов, осыпая градом стрел бойцов армии Цао, заманивает их в ловушку: зная, что они непременно будут преследовать врага, она ведет их сквозь туман туда, где союзники развернули боевое построение, напоминающее по форме панцирь черепахи. Когда враги оказались внутри боевого построения, генералы союзников один за другим выходят на бой. В конце герой Тони Люна Чжоу Юй вступает в бой и самоотверженно защищает своим телом Чжао Цзилуна — его пронзает стрела, предназначенная герою актера Ху Цзюня.


Битва у Красной скалы

Несмотря на свое название, эта битва на самом деле должна была бы именоваться «битвой у Улиня» (Улинь — Вороний лес), потому что она произошла именно там, тогда как Красная скала расположена на другом берегу реки как раз напротив этого места.

Эта знаменитая битва состоит из двух частей: та, которая велась на воде и та, которая велась на земле. На воде «пылающие лодки» союзников атаковали корабли Цао как ракеты, и корабли загорелись; руководил операцией генерал Хуан Цай. Некоторые корабли Цао перевернулись, некоторые просто развалились на куски и затонули. Поскольку ветер дул в нужном направлении, а корабли Цао были соединены вместе, огонь распространился очень быстро. Вскоре две тысячи судов были сожжены и уничтожены.

Только планирование этой сцены заняло более года. Восемнадцать кораблей нужно было построить прямо на месте, поскольку из-за их размера транспортировать их до водохранилища было бы затруднительно. Длина самого большого их кораблей составила 38 метров (125 футов)! Строительство кораблей заняло восемь месяцев, начавшись в октябре 2006 г. и закончившись в мае 2007. Одновременно прямо на месте было построено четыре плавучих дока; много лодок было построено на верфи, расположенной недалеко, и спущено на воду водохранилища. Недостающие две тысячи кораблей должны были быть достроены при помощи цифровой техники.

Для помощи в съемке битвы на воде был приглашен режиссер Патрик Люн; съемка была поделена на четыре части. Во-первых, он снимал вживую на натуре, в основном горящие корабли и солдат, падающих в воду. Во-вторых, в огромном кинопавильоне недалеко от Пекина был построен большой бассейн, в который были помещены несколько кораблей, предварительно разобранных на части, а затем из частей собранных заново. Люн должен был снять, как эти корабли врезаются друг в друга и переворачиваются, а в это время вокруг бушует пламя и продолжается бой. Затем имели место съемки миниатюрных объектов, которые затем были увеличены. И наконец, после всего этого компания Orphanage, отвечавшая за видеоэффекты в фильме, принялась за дело и довершила начатое.

Битва на земле стала финалом фильма; она начинается эпизодом, когда вымышленный герой — генерал Гань Синь, роль которого исполняет Шиду Накамура, высаживается на берег и в конце концов жертвует собой, взрывая ворота крепости. Затем герой Тони Люна Чжоу Юй во главе своего войска продолжает атаку. Он горит желанием спасти свою жену Сяо Цяо, которая находится в плену в крепости Цао Цао.

Эта историческая батальная сцена, во время которой противники Чжоу Юй и Цао Цао первый и единственный раз сталкиваются лицом к лицу в бушующем море огня, безусловно, останется в памяти зрителей надолго, и они будут вспоминать ее и после того, как на экране пройдут финальные титры.


ЗАЯВЛЕНИЕ РЕЖИССЕРА

Все мы видели голливудские исторические блокбастеры. И на нас, зрителей, всегда очень сильное впечатление производят как замечательный визуальный ряд, так и потрясающий звук, высочайшее качество которых достигнуто благодаря современным технологиям. Мировая аудитория также всегда с наслаждением смотрела китайское кино, снятое в различных жанрах: это и кун-фу, и боевик, и драма. Однако китайскую историческую эпопею, снятую в таком масштабе и с применением таких технических возможностей, которые можно найти в голливудских блокбастерах, можно увидеть крайне редко. Китайское кино содержит в себе большую часть нашего культурного наследия, включая дух боевых искусств. Средствами кино мы можем донести до зрителя наши идеалы и наши культурные традиции, причем рассмотренные на многих уровнях. Эти рассуждения и привели меня к мысли сделать фильм о героях трех царств в жанре, отличном от боевика. Я очень долго мечтал о том, чтобы снять этот фильм, наверное, с тех пор, как прочел книгу о героях того славного времени.

Битва у Красной скалы произошла в Китае 18 столетий назад. Это было событие огромной исторической важности. Благодаря этой истории мы узнали о невероятной мудрости и храбрости людей, живших в то время в Китае, которым удалось победить своих врагов несмотря на то, что армия врага намного превосходила по численности их собственную армию. Я думаю, что, имея такую талантливую команду и используя современные технологии, мы сумели рассказать эту эпическую историю в фильме такого же масштаба, что и голливудские блокбастеры. Мы много снимали на натуре, затем в периоде пост-продакшн максимально использовали спецэффекты, в результате чего был достигнут реализм в изображении древней битвы. Такого зрелища никогда еще не было в китайском кино.

Когда я снимал этот фильм, то моей целью было подняться над культурными и историческими барьерами: чтобы у западного зрителя было ощущение, что он видит азиатскую Трою, тогда как восточный зритель открыл бы для себя новые перспективы давно знакомой истории. Кроме того, мне хотелось доказать, что здесь, в Китае, мы можем создать исторический фильм такого же калибра, как и голливудские проекты.

Для меня самыми притягательными аспектами «Троецарствия» являются не сверхъестественные персонажи, идеализированные автором романа, а настоящий героизм, который они демонстрируют. Мир знает множество героев, но мне нравятся герои, которые ведут себя как живые люди и в своих действиях руководствуются гуманными побуждениями. И я нахожу много общего между моими идеями и героями «Троецарствия». Я искренне верю в то, что человеческие эмоции универсальны и для них нет культурных границ и различий. Достоинство, этика, дружба — такие же ценности на Западе, как и на Востоке. Это очень глубокие чувства, внешне они могут проявляться различным образом, однако все мы испытываем одинаковые эмоции.

Исходя из всего вышеизложенного, я вынес за скобки многие детали книги, когда снимал «Битву у Красной скалы». У нас была огромная съемочная группа, в которую входили представители многих стран и наций: из Китая, Америки, Японии и Кореи. Во время нашего плодотворного сотрудничества талантливые люди как с Востока, так и с Запада имели возможность научиться жить и работать вместе.

Во время съемок фильма я с удивлением обнаружил, что здесь, в Китае живет довольно много молодых людей, жаждущих делать кино. Оставаясь исключительно скромными в своих притязаниях, они усердно работали и многому научились за это время. Несмотря на различия в нашем жизненном опыте, мы вместе работали и вместе преодолевали разного рода трудности, время от времени встававшие перед нами в условиях постоянно действующей трудности в виде ужасных погодных условий. И все для того, чтобы успешно закончить начатое нами большое дело — съемки крупномасштабных батальных сцен. Я глубоко тронут духом сплоченности и усердием нашей команды.

Не могу не отметить тот факт, что во время съемок фильма мы получали всестороннюю поддержку от правительства континентального Китая. Я твердо уверен, что в это непростое время китайский кинематограф находится на верном пути. Не сомневаюсь, что он скоро выйдет на международную арену, и весь мир будет покорен его поразительным многообразием и его харизматичными звездами.

Всего лет десять назад снять такой фильм, как «Битва у Красной скалы», было бы совершенно невозможно, потому что таких технологий и таких ресурсов попросту не существовало. Тем самым я хотел бы выразить мою искреннюю признательность и благодарность всем инвесторам из Китая, Японии, Кореи и Тайваня, которые помогли мне в реализации моей мечты. Я действительно очень хотел сделать фильм, который с удовольствием смотрели бы люди во всех уголках земного шара. Я всем сердцем верю, что кино не знает границ. Если люди Востока любят многие великие западные фильмы, то западный зритель любит и ценит нашу потрясающую восточную культуру. Следовательно, я искренне надеюсь, что, когда вы будете смотреть «Битву у Красной скалы», вы не будете воспринимать его как фильм голливудский или китайский, а увидите в нем фильм для всех.

Джон Ву


БИОГРАФИИ — АКТЕРЫ


ТОНИ ЛЮН

Один из ведущих актеров мирового кинематографа, Тони Люн Чиу Вай удостоен множества наград и заслужил бесчисленные хвалебные отзывы критики за роли, блестяще сыгранные им в таких фильмах, как «Вожделение» (LUST, CAUTION), «Двойная рокировка» (INFERNAL AFFAIRS), «Любовное настроение», «Счастливы вместе». В 2000 г. он получил награду Каннского кинофестиваля как Лучший актер за роль в фильме «Любовное настроение», и его имя было названо журналом Time Magazine в списке Ten Most Interesting People (Десять самых интересных людей). Как один из самых знаменитых гонконгских актеров, Люн шесть раз был удостоен премии Hong Kong Film Award в номинации Лучший актер.

Люн родился в Гонконге, актерскую карьеру начал, снимаясь в телевизионных драмах. Первой ролью в кино стала роль в фильме Дерека Йи THE LUNATICS (1986), затем последовала роль в его же фильме «Просто герой» (1987), а также в фильме Стенли Квана LOVE UNTO WASTE (1986). В 1990 г. Люн предстал перед мировой аудиторией звездой исторической ленты Джона Ву, посвященной событиям вьетнамской войны «Пуля в голове» (A BULLET IN THE HEAD). Затем последовала еще одна совместная работа Люна и Ву — ставший классикой триллер 1992 г. «Круто сваренные» (HARD-BOILED).

В середине 90-х Люн вдруг резко сменил амплуа и начал выбирать роли, демонстрирующие возможности его драматического дарования. Незабываемыми стали шесть сыгранных им ролей в фильмах режиссера Вонга Кар Вая: «Дикие дни» — DAYS OF BEING WILD (1992), «ссылка скрыта» — CHUNGKING EXPRESS (1994), «Прах времен» — ASHES OF TIME (1994), «Счастливы вместе» (1997), «Любовное настроение» (2000) и 2046 (2004), благодаря которым он заслужил любовь огромного количества зрителей во всех уголках земного шара и единодушное признание критики.

Фильмография актера включает также следующие ленты: «Герой» Чжана Имоу (2002), «Двойная рокировка» — INFERNAL AFFAIRS (2002) Эндрю Лау, а из совсем недавних работ стоит назвать противоречивую ленту Энга Ли «Вожделение» — LUST, CAUTION (2007).

Избранная фильмография:
  1. Young Cops
  2. The Lunatics

1986 Love Unto Waste

1987 People’s Hero Просто герой

1989 City of Sadness Город скорби

1990 Bullet in the Head Пуля в голове

1992 Hard-Boiled Круто сваренные

1992 Days of Being Wild Дикие дни

1993 Tom, Dick & Harry Том, Дик и Гарри

1994 Chungking Express ссылка скрыта

1994 Ashes of Time Прах времен

1997 Happy Together Счастливы вместе

1998 Longest Nite Самая долгая ночь

1998 Flowers of Shanghai Цветы Шанхая

2000 In the Mood for Love Любовное настроение

2002 Hero Герой

2002 Infernal Affairs Двойная рокировка

2003 Infernal Affairs III Двойная рокировка 3

2004 2046

2006 Confession of Pain Признания боли

2007 Lust, Caution Вожделение

2008 RED CLIFF Битва у Красной скалы


ТАКЕШИ КАНЕШИРО

Полиглот Такеши Канеширо родился и вырос на Тайване в смешанной семье: отец — японец, мать — китаянка; учился в международной школе, где говорили преимущественно по-английски. Возможно, это был его собственный план, но то мальчишество, чтобы не сказать ребячество, которым были отмечены его первые шаги в шоу-бизнесе, когда он был идолом тинейджеров, со временем уступило место холодной, сдержанной манере поведения, что стало его фирменным знаком. Несмотря на внешнюю привлекательность, которая, кажется дается ему безо всяких усилий, в выборе ролей он с легкостью соблюдает равновесие между коммерческой составляющей и необычностью своих персонажей, что совершенно несвойственно ведущим азиатским актерам.

Он дебютировал в фильме Джонни То THE EXECUTIONERS (1994), затем последовала блестящая роль в фильме Вонга Кар Вая «ссылка скрыта» — CHUNGKING EXPRESS (1994), в котором он на разных языках заигрывает с девушкой (Бриджитт Лин) и чистит ее туфли при помощи галстука. Его исполнение было настолько сильным, что Кар Вай пригласил его на роль глухонемого в фильме «Падшие ангелы» (1995), где ему удалось, не произнеся ни слова, сыграть очень трогательную роль.

 В фильмах Ли Чингая LOST AND FOUND (1996) и SLEEPLESS TOWN (1998) актер сыграл весьма эмоциональных персонажей. Он также снялся в американском независимом фильме TOO TIRED TO DIE (1998), режиссер — Уонсук Чин; в фильме снимались также Мира Сорвино и Бен Газарра.

Зрителям запомнились его роли в следующих фильмах: «Пылкое сердце» — TEMPTING HEART (1999) Сильвии Чан; «Дом летающих кинжалов» Чжана Имоу; «Возможно, любовь» — PERHAPS LOVE (2006) и «Полководцы» — THE WARLORDS (2007) Питера Чана. Еще ни одному актеру не удалось похвастаться такой разносторонностью: благодаря знанию многих языков Канеширо принимает активное участие в кинопроцессе Гонконга, Тайваня и Японии. «Битва у Красной скалы» — первый опыт сотрудничества Джона Ву и Канеширо.


Избранная фильмография:
  1. The Executioners

1994 Chungking Express ссылка скрыта

1995 Fallen Angels Падшие ангелы

1995 Lost and Found

1997 Hero Герой

1997 Downtown Torpedos Городские торпеды

1998 Too Tired to Die

1998 Anna Magdelena

1998 Sleepless Town

1999 Tempting Heart Пылкое сердце

2002 Returner Пришелец из будущего

2004 House of Flying Daggers Дом летающих кинжалов

2006 Perhaps Love Возможно, любовь

2006 Confessions of Pain Признания боли

2007 The Warlords Полководцы

2008 Sweet Rain

2008 RED CLIFF Битва у Красной скалы

ЧЖАН ФЭНЙИ

Получивший международную известность, исполнив главную роль в фильме «Прощай, моя наложница», Чжан Фэнйи — один из самых выдающихся китайских актеров своего поколения. Он родился в маленьком городке Чанша в провинции Хунан, закончил Пекинскую киноакадемию и сразу стал сниматься в кино. Он проснулся знаменитым после того, как в 1982 г. сыграл главную роль в фильме RICKSHAW BOY, ставшим первым из фильмов, снятых в коммунистическом Китае, который был показан в США.

Чжан доказал свою актерскую многоплановость, прекрасно справляясь с ролями как в костюмных исторических постановках, так и в современных драмах, а кроме того, он много работает на телевидении. Международную известность ему принесла роль в фильме Чена Кайге «Прощай, моя наложница» — FAREWELL, MY CONCUBINE (1993), в котором снимались также Лесли Чун и Гон Ли. Он снова встретился с Ченом и Гон Ли в фильме «Император и убийца» — THE EMPEROR AND THE ASSASIN (1998). Он трижды лауреат премии Chinese Film Performing Arts Society Award. Начиная с 1998 г. он не появлялся на большом экране, однако режиссер Джон Ву убедил его вернуться и принять участие в фильме «Битва у Красной скалы».


Избранная фильмография:

  1. Rickshaw Boy
  2. My Memories of Old Beijing Мои воспоминания о старом Пекине

  1. Temptation of a Monk Искушение монаха

1993 Farewell, My Concubine Прощай, моя наложница

1993 The Great Conqueror’s Concubine Наложница великого завоевателя

1993 One and a Half

1998 The Emperor and The Assassin Император и убийца

2008 RED CLIFF Битва у Красной скалы


ЧАН ЧЭНЬ

Чан Чэнь — один из самых известных современных китайских актеров, принимавший участие в создании целой череды интернациональных хитов, работавший со многими азиатскими режиссерами и награжденный множеством премий.

Родился в Тайпее, Тайвань; первая роль была ему предложена известным режиссером Эдвардом Янгом в фильме «Яркий летний день» — A BRIGHTER SUMMER DAY (1991). Фильм получил специальный Приз жюри на Международном кинофестивале 1991 г. в Токио; кроме того, на 28-ой церемонии награждения премией Golden Horse Award (самая престижная кинематографическая премия в Китае, часто называют китайским Оскаром; церемония проводится в Тайпее, Тайвань — прим.пер.) на Тайване он был назван Лучшим фильмом, а Чан был номинирован на ту же премию в категории Лучший актер.

Еще одной известнейшей ролью Чан Чэня стала роль в фильме «Счастливы вместе» (1997) режиссера Вонга Кар-вая с Лесли Чуном и Тони Люном. За эту роль он был номинирован в категории Лучший актер в роли второго плана на 17-ую премию гонконгской киноакадемии (17th Hong Kong Film Academy Award) в 1988 г.

Чан сыграл одну из главных ролей в фильме Энга Ли «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (2000), в котором снимались звезды международного класса Чжан Цзыи, Мишель Йео и Чоу Юнь-Фат. На 73-ей церемонии награждения премией Оскар в 2000 г. фильм был назван Лучшим зарубежным фильмом и стал рекордсменом бокс-офисов по всему миру.

Очень тепло были приняты критикой роли, сыгранные Чаном в фильмах Вонга Кар-вая «Эрос» (2005), в котором он снимался вместе с Гон Ли, и 2046 (2004), а также в фильме 2005 г. THREE TIMES (режиссер — Хоу Сяосян ) и в фильме 2007 г. BREATH (режиссер — Ким Ки-дук). Роль Ву Чинюаня в фильме режиссера Тянь Чжуанчжуана «Мастер го» (GO MASTER) принесла ему награду кинофестиваля в Осаке в номинации Лучший актер. Скоро его можно будет увидеть в фильме Цуи Харка MISSING (2008), а также в эпопее Джона Ву «Битва у Красной скалы».


Избранная фильмография:
  1. A Brighter Summer Day Яркий летний день
  1. Mahjong
  2. Happy Together Счастливы вместе
  1. Crouching Tiger, Hidden Dragon Крадущийся тигр, затаившийся дракон
  2. Betelnut Beauty
  3. Chinese Odyssey 2002 Китайская одиссея 2002
  4. Sound of Colors
  5. 2046
  6. Eros (segment: The Hand) Эрос (фрагмент The Hand)

2005 Three Times

2006 Silk Шелк

2006 Go Master Мастер го

2007 Breath Дыхание

2008 Missing

2008 RED CLIFF Битва у Красной скалы

2008 Parking