«La Lettre Diplomatique» журналы (Франция), 01. 05. 2011, 2011 ж. 3 сәуірде Қазақстанда өткен президенттік сайлаудан кейінгі тәуелсіз бақылаушының ойы
| Вид материала | Документы |
- Борис Грызлов Мониторинг сми 13 февраля 2007, 2250.31kb.
- Поступления в библиотеку в декабре 2011 Г. Журналы, монографии, сборники, 29.92kb.
- Жемчужины Адриатики 13 дней (поезд-автобус) Стоимость: 595, 42.06kb.
- Республика Беларусь, г. Минск, ул. К. Маркса, 40-32, 49.41kb.
- Сказки старого Мадрида, 29.36kb.
- Маршрут: Карпаты (Ивано-Франковск, Яремче, Ворохта, Верховина, Буковель), Галичина, 71.39kb.
- Стоимость: 825 евро +авиа, 27.34kb.
- 99011, Севастополь, ул. Ленина,, 146.95kb.
- А. М. Горького Категории сми: Газеты, Журналы, Информагентства, Интернет, тв, Радио, 1912.19kb.
- Стоимость: 395 у е, 95.24kb.
Информационный журнал «APA» (Австрия), 17.05.2011, Берлин поддерживает расширение сферы действия мандата Европейского банка реконструкции и развития
Неофициальный перевод
ЕБРР с офисом в Лондоне должен будет в будущем «по воле» Федерального правительства Германии также оказывать поддержку странам Северной Африки и Ближнего Востока. Официальный Берлин принял решение одобрить расширение сферы действия мандата ЕББР в географическом плане. Об этом сообщили дипломаты по окончании заседания совета министров финансов стран Евросоюза.
Этот вопрос будет обсужден на ежегодной конференции банка, которая состоится в 20-21 мая в Астане (Казахстан). Страны должны признать основные принципы многопартийности, плюрализма и рыночной экономики и применять их на практике. По словам дипломатов, в числе первых кандидатов рассмотрят Египет и Марокко.
Информагентство «APA» (Австрия), 20.05.2011, Германия договорилась с Казахстаном о сотрудничестве в сфере обеспечения сырьем
Неофициальный перевод
Германия достигла договоренности с Казахстаном в сфере обеспечения сырьем, которая может стать хорошим примером для других стран. Договор о сотрудничестве во вторник, 24 мая в рамках Германо-казахстанского экономического форума в Берлине подпишут по данным министерства экономики министр Филипп Реслер и вице-премьер, министр индустрии Республики Казахстан Асет Исекешев. Такие союзы должны будут обеспечивать бесперебойный доступ Германии к сырью стран-партнеров и в свою очередь оказывать поддержку экономическому развитию стран-поставщиков.
Государственный секретарь при министерстве экономики и новых технологий Германии Бернд Пфаффенбах (Bernd Pfaffenbach) отметил, что новая модель соглашения может лечь в основу аналогичных договоренностей с другими странами. "Эта схема не обязательно должна ограничиваться сотрудничеством только с развивающимися странами", - приводятся слова Пфаффенбаха. Министерство экономики Германии проверяет возможность заключения аналогичных договоров и с другими странами.
Центральная задача Германии в настоящий момент заключается в обеспечении страны сырьем. Соглашения с богатыми сырьем государствами должны обеспечить доступ к стратегически важным ресурсам. Казахстан является самым крупным государством в Центральной Азии. Наряду с значительными запасами нефти, газа, угля и железной руды Казахстан выполняет роль поставщика сельскохозяйственной продукции, в частности пшеницы, сахарной свеклы, фруктов и шерсти.
Газета «Die Presse» (Австрия), 20.05.2011, Встреча банкиров в Казахстане
Неофициальный перевод
ЕБРР. Австрия принимает председательство в Евразийском банке реконструкции и развития, планирующего в будущем также работать в регионе Северной Африки.
Астана. Министр финансов Мария Фектер (АНП) принесла извинения в связи с тем, что не смогла принять участие в ежегодном заседании ЕБРР, которое продлится до субботы 21 мая в Казахстане. При этом встреча с участием большого количества банкиров и представителей правительств не представляется малоинтересной. В течение следующих 12 месяцев Австрия будет председательствовать в банке развития и таким образом иметь возможность внести свои основные пункты. Также на повестке дня – расширение деятельности ЕБРР в странах Северной Африки.
На заседании Фектер представил госсекретарь министерства финансов Андреас Шидер (СПА). Не отличились и руководители крупнейших австрийских банков, сославшись на загруженность графика и направив своих представителей. При этом Банк Австрия, Райфайзенбанк и Эрсте банк выступают в качестве спонсоров. В кулуарах раздается критика в отношении выбора места для проведения заседания. Не один глава банка не может позволить себе появиться в газете на одном снимке вместе с правящим 70-летним автократом Нурсултаном Назарбаевым.
По индексу коррупции «Transparency International» центрально-азиатская страна занимает 105-е место в мире. В последнем отчете «Amnesty International» Казахстан упоминается в отношении «применения пыток и других видов жестокого обращения».
«Лидер нации», как называют Назарбаева на родине, построил «искусственный» город Астана с величественными зданиями посреди степных просторов. Назарбаев стремится улучшить свой имидж на Западе, в чем его поддерживает бывший федеральный канцлер Альфред Гузенбауэр. Как раз вовремя проходит банковская встреча, в рамках которой Гузенбауэр выступит во дворце независимости перед участниками заседания. Вечером во дворце мира и согласия запланирован праздничный концерт.
До сих пор у австрийских банков был не самый лучший опыт в Казахстане. Банк Австрия в конце мая т.г. должен был инвестировать в казахстанское подразделение АТФ-банк 198 млн. евро, после того, как в 2010 году были списаны убытки в размере 163 млн. евро. Наряду с этим, Райфайзенбанк также планировал приобрести контрольный пакет акций одного из казахстанских банков, однако после гибели делового партнера во время охоты австрийский банк отказался от этой идеи.
Кредиты ЕБРР
ЕБРР является самым крупным инвестором в Казахстане за пределами нефтяного сектора, инвестировал более 4 млрд. евро в экономику страны. Собственно говоря, задача основанного в 1991 году банковского института заключалась в создании демократических и плюралистических структур в странах-получателях кредитов. Именно в Астане должно быть принято решение о расширении географического мандата на регион Северной Африки и поддержке курса демократизации. Независимые организации подвергают критике процесс экспансии ЕБРР, поскольку усилия банка в таких странах как Казахстан и Туркменистан демонстрируют, что ЕБРР достигла лишь относительные успехи в области поддержки демократии.
Кристиан Хёллер