Відомості про

Вид материала

Документы

Содержание Хід заняття Для ділового V.Пісумок заняття.

Подобный материал:

• Інформаційно-довідкові ресурси, 20.13kb.
• Муровомокуриловецький р-н, Вінницька обл, 2723.63kb.
• Відомості Верховної Ради України. 1999. №29 (23. 07. 99). Ст. 238. Про банки І банківську, 9.02kb.
• І. Загальні відомості про хвору дитину (praefatio), 518.46kb.
• Закон України "Про інформацію", 24.49kb.
• План загальні історичні відомості про розвиток малярства на склі, зокрема на Гуцульщині., 207.25kb.
• Відомості Верховної Ради України (ввр), 2007, n 31, ст. 402 ) Верховна Рада України, 48.02kb.
• Про суспільно-політичну ситуацію у лютому 2012 року, 119.31kb.
• Рішенням Конституційного Суду України від 30 листопада 2010 р. N 22-рп/2010 закон, 311.87kb.
• Зміст навчальної програми з вищої математики для студентів 1 курсу фармацевтичного, 32.69kb.

Тема. Канцеляризми. Штампи

Мета. Дати учням поняття про спеціальні слова-канцеляризми та мовні штампи, які найдоцільніше використовуються у офіційно-діловому стилі; розвивати вміння використовувати їх в усному і писемному мовленні; виховувати культуру ділового мовлення школярів

Хід заняття

І.Актуалізація опорних знань.

• Прочитайте заяву. Визначте такі мовні ознаки
  

цього тексту:

1. лексичні особливості (нейтральна чи емоційно
   

забарвлена лек­сика);

2. наявність фразеологічних одиниць;
   
3. типи речень, їх будова.
   

Директорові Київського

професійно-технічного

училища № З

Сидоренку В. О.

Ілащука Олега Сергійовича,

що проживає за адресою:

вул. Володимирська, 4, кв. 27

Київ, 01071

Заява

Прошу зарахувати мене на І курс за спеціальністю «оператор електронно-обчислювальних машин». Додаток:

1. свідоцтво про базову освіту;
   
2. свідоцтво про народження на 1 арк. (1 пр.);
   
3. довідка про місце проживання на 1 арк. (1 пр.).
   

07.05.2008 Власноручний підпис

ІІ. Оголошення теми і мети заняття. Мотивація навчальної дуяльності.

ІІІ.Сприйняття нового матеріалу.

• Матеріал для вчителя.
  

Офіційно-ділова лексика — слова та словосполучення, в тому числі й словосполучення-кліше, що вживаються в офі­ційно-діловому стилі. Завданням цього стилю є точно, одно­значно й уніфіковано передавати інформацію. Це викликає до життя велику кількість спеціальних слів-канцеляризмів, використання яких недоцільне в інших стилях: ухвалити, заслухати, інвентаризація, пасажироперевезення, квартиронаймач, термінів: людино-година, ліжко-місце, тон­но-кілометр, циркуляр, свідоцтво, довідка, кошторис, про­токол.

Для ділового стилю характерні:

• віддієслівні іменники: отоварювання,
  

впорядкування, санкціонування,

• слова, утво­рені за участю кількох префіксів:
  

недовиконання, перероз­поділ,

• словосполучення-найменування: транспортні
  

засоби, рухомий склад, продукти харчування, товари підвищеного попиту, культурний заклад, розщеплені присудки: подати допомогу, взяти участь, вжити заходів, поставити до відома;

• складні прийменники та сполучники: у зв'язку
  

тим що, вна­слідок того що, у плані того-то, з метою того-то, зважаючи на те що.

Канцеляризми – слова й мовленнєві звороти, що позбавляють образності, емоційності та індивідуальності стилю, надають йому нейтрального, офіційного та шаблонного значення, наприклад:

восени й узимку – в осінньо-зимовий період,

хвилюватися – переживати стан занепокоєння,

зголодніти – відчувати потребу в харчуванні.

Штамп – прийнятий загальновизнаний зразок, що його сліпо наслідують.

У повсякденному житті учня також можуть своритися ситуації ділового спілкування, при яких необхідне знання стилістичних норм ділового мовлення.

ІІІ. Осмислення матеріалу. Завдання на закріплення.

• Перекласти українською мовою стійкі звороти,
  

що вживаються в офіційно-діловому стилі. Кілька з них увести у самостійно сладені речення.

1. Работать по совместительству -... (працювати за
   

сумісництвом)

2. Обратиться по адресу -... (звернутися за адресою)
   
3. По приказу -... (за наказо
   
4. Согласно приказу -... (згідно з наказом)
   
5. Соответственно приказу -... (відповідно до наказу)
   
6. Ввести в состав -... (увести до складу)
   
7. По указанию -... (за вказівкою)
   
8. По всем правилам -... (за всіма правилами)
   
9. По инициативе -... (з ініціативи)
   

10.Несмотря на -... (незважаючи на)

11.Получить по счету -... (одержати за рахунком, згідно з рахунком)

12.По март включительно -... (до березня включно)

13.Мероприятия по -... (заходи щодо, для, до)

14.По собственному желанию -... (за власним бажанням)

15.По служебним делам -... (у службових справах)

16.Прошу Вашего разрешения -... (прошу Вашого дозволу)

17.Окончание срока полномочий -... (закінчення строку повноважень)

18.Переслать по почте -... (надіслати поштою)

19.Нуждаться в помощи -... (потребувати допомоги)

20.Оставить под вопросом -... (залишити нерозв'язаним)

21.Ввиду того, что -... (через те, що; зважаючи на

те, що; з огляду на те, що)

22.Ввиду вышеизложенного -... (зважаючи на

викладене вище)

23.Заслуживать виймання -... (заслуговувати на увагу)

24.Принести вред -... (завдати шкоди, збитків)

25.Это вызыается тем -... (це зумовлюється тим; це

залежить від того)

• Подані вирази і звороти замініть прикметнико-
  

вими чи іменниковими словосполученнями. Які з них доцільно використовувати в офіційно-діловому стилі? Введіть їх у речення.

Кошти, що надходять не з бюджету; вояк, котрий потра­пив у полон; листування між кількома галузями; зірка, що має п'ять кутів; випадок, який важко

передбачити; звіт, що готу­ють кожного кварталу; результат, який довго очікували; пла­ни для навчання; студент четвертого курсу; політ, котрий виважено оцінює ймовірну ситуацію; угода між трьома сторонами; спортсмен, котрий займається легкою атлетикою; ситуація, що є небезпечною для життя.

• Виправте помилки та відредагуйте речення.
  

І варіант

1. На базі придприємства, випускаючого торгове
   

обладнання, було засноване акціонерне товариство.

2. На площі зібралася багаточисельний натовп
   

школярів скінчивших школу.

3. Обгово­рюючи екологічні проблеми, була створена
   

комісія по охороні оточуючого середовища.

4. У вольниці до мене відносилися уваж­но, і я швидко
   

вилічився.

5. Зустрівший мене колеґа, розповів про нові
   

міроприємства.

6. Прийшло повідомлення про ядовиті виброси
   

хімкомбінати.

7. Комісія рахує, що данний проект непринятний.
   
8. Поставщики прислали гру з з просроченим сроком
   

ре­алізації.

ІІ варіант

1. Треба негайно приняти строгі міри до порушників
   

закона.

2. Висновки провіряючих не співпадали з данними
   

бугалтерії.

3. Врачування нежиті слід починати від разу.
   
4. Арендн еательє запрошує на роботу одну швею та
   

два грузчика.

5. Нам сильно повезло, ми вчасно получили
   

степендію й вспіли взяти білети на поїзд.

6. Самий первий в експлуатацію був зданий
   

збиральний конвейєр.

7. Відповідаючих за розгрузку назначили згідно до
   

висновків коміссії.

8. Терріторія цеха та під'їздні путі були у сильно
   

запущеному стані.

• Перекладіть подані словосполучення українсь­-
  

кою мовою, звертаючи увагу на вживання або не вживання прий­менника по. При потребі користайтеся російсько-українським словником.

Отсутствовать по болезни, по мере формирования, нахо­диться по этому адресу, по крайней мере, работать по новой схеме, прием по личним вопросам, с января по март, племянник по отцу, младший по возрасту, поговорить по душам, прорек­тор по науке, бюро по трудоустройству, комиссия по составлению резолюции, по недоразумению, называть по имени (отчеству), по поручению, по окончании, быть по сему.

• Перекладіть тексти ділових паперів на
  

українську мову. Прокоментуйте відмінності у синтаксичному оформленні висловлювань.

І варіант

Договор

прдряда на капитальное строительство

99. г. Белгород
    

Агрофирма «Рассвет», в дальнейшем «Заказчик», в лице ди­ректора Р. В. Алексеева, действующего на оснований Устава агрофирмы, и Белгородский областной агростроительный трест (Облагрострой), именуемый в дальнейшем «Генподрядчик», в лице

его руководителя Л.И. Беликова, действующего на основании Положения об Облагрострое, составляет этот договор о следующем:

1. Заказник поручает, а Генродрядчик берет на себя
   

исполнение работ и строительство объектов, обозначеных в приложенном к договору внутреннестроительному титульному списку.

II варіант

В данном видеоплейере можно использовать только видеокассеты со специальной маркировкой. Для лучшего еффекта рекомендуется использовать только высококачественные видеокассеты, при обращении с которыми необходимо соблюдать следующие требования:

1. беречь от сырости;
   
2. избегать воздействия высокой температуры,
   

влажности и магнитных полей;

3. не пытаться что-либо исправлять в устройстве
   

кассеты;

4. не прикасаться пальцами к ленте.
   

(Из инструкции по пользованию видеоплейером)

ІV. Рефлексія.

• Яку сферу суспільного та приватного життя
  

обслуговує офі­ційно-діловий стиль?

• Назвіть функції офіційно-ділового стилю.
  
• Визначте основні ознаки офіційно-ділового стилю,
  

зумовлені його призначенням.

• Охарактеризуйте офіційно-діловий стиль з погляду
  

його лек­сичного складу.

• Чому в діловому стилі доречні мовні штампи,
  

кліше? Яке їх основне призначення?

V.Пісумок заняття.

Використана література

1. Авраменко О.М.,Чукіна В.Ф. стилістика української
   

мови. 10-11 класи. –К.:Грамота. -2008

2. Зубков М. сучасна українська ділова мова.
   

Підручник для вищих навчальних закладів. – Харків. –Торсінг. -2005

3. Лисиченко Л.А., Маленко О.О. українська мова.
   

Навчальний посібник. 10-11 класи. –Харків. - Світ дитинства. -2000

4. Пилипенко Л.І., Сандулеєва О.Д. Живе слово. –
   

Донецьк. -2000

5. Синюта В. Стилі мовлення. Довідковий матеріал
   

для вчителя. – «Українська мова та література». - № 44, листопад, 2007

6. Шевченко Л.Ю., Різун В.В., Лисенко Ю.В. Сучасна
   

українська мова. Довідник. – Либідь. -1993


Г.Є.Косянчук

Заняття № 28