Наталья Портнова
| Вид материала | Документы |
СодержаниеХозяин: о… Паоло: а… |
- Сычкова Наталья Владимировна Андрусяк Наталья Юрьевна методические рекомендации, 854.2kb.
- Ren tv, 16. 12, 5343.84kb.
- Грызлов Б. В. Мониторинг сми 30 ноября 2007, 2707.75kb.
- Наталья Николаевна Велецкая, 2281.57kb.
- Первый канал, новости, 08. 08. 2008, Семенихина Наталья, 12:, 5316.11kb.
- Опилат Наталья Ивановна земельное право учебно-методический комплекс, 1260.52kb.
- Степанова Наталья Владимировна административная ответственность учебно-методический, 1629.65kb.
- Габдрашитова Светлана Алексеевна Бабкина Наталья Юрьевна Шкурина Наталья Юрьевна Пикалова, 312.62kb.
- Полузерова Наталья Евгеньевна учитель русского языка и литературы Смирнова Зинаида, 54.26kb.
- Ломанова Наталья Павловна административно процессуальное право (административный процесс), 418.78kb.
Она достает мобильный телефон, звонит, не может ничего сказать. Пытается набрать смс, бросает.
Появляется Дэн.
ДЭН: Марго…
МАРГО:….
ДЭН: Я хотел обсудить с тобой встречи на стороне…
МАРГО:….
ДЭН: Они могут начаться только когда ты выйдешь замуж, или уже сейчас?
МАРГО: ( кивает в разные стороны)
ДЭН: Да? Нет? Я не понимаю.
МАРГО: ….
ДЭН: Ну, просто, если ты так жесто ставишь вопрос, то я тоже могу относиться к тебе по-другому. Да?
МАРГО: ( кивает в разные стороны)
ДЭН: Как просто к девушке для секса. И ничего больше.
МАРГО: ( машет отрицательно)
ДЭН: Нет? А как же тогда?
МАРГО: ( улыбается)
ДЭН: Послушай, я понимаю, что у тебя было плохое настроение, но, может, не надо срывать его на мне?
МАРГО:…
ДЭН: Можно, я тебе скажу кое-то, только обещай не сердится.
МАРГО: ( кивает)
ДЭН: Мне кажется, что я знаю тебя гораздо лучше, чем ты думаешь. Я знаю, что твоё притворство – только притворство, на самом деле ты другая. Ты слабая и неуверенная в себе. И ты ищещь защиту, думая, что деньги или замужество смогут тебя защитить. Но это не так… Тебе нужен друг, а потом уже всё остальное…Да?
МАРГО: ( кивает головой во все стороны, потом закрывает лицо руками)
ДЭН : ( обнимая ее за плечи) Вот видишь… Я же говорил, что знаю тебя…Ты – из семейства дикобразов – стреляешься иголками, а сама маленькая и беззащитная.
Марго оттолкнула Дэна.
ДЭН: Ладно, сказал глупость. Буду молчать. Иногда лучше помолчать, чтоб ничего не испортить… А ты чего такая тихая?
МАРГО: ( показывает на горло)
ДЭН: Горло болит? ( пробует лоб) Температуры нет? Вроде нет. У меня тоже, когда горло болит, голос пропадает. Потом возвращается. Принести тебе чай?
МАРГО: ( кивает)
ДЭН: С сахаром? С лимоном? На свитер, набрось на себя. Иди в номер, заберись под одеяло, чай я сейчас принесу.
Марго останавливает Дэна за руку и целует в щеку.
МАРГО: ( без звука) Спасибо.
ДЭН: Не за что…
Дэн и Марго уходят
Появляются Хозяин и Хозяйка
ХОЗЯЙКА: Послушай, я недавно подумала … Ты оставил свое дело, я свое… Может, мы поторопились?.. Ты бы ковал свои безделушки, я бы сводничала, разващала, плодила детей…Как раньше… А сейчас я поняла – правильно сделали… Уже нет азарта. Дело увлекает, но не надолго. Становится скучно. Ну сколько я их перевидала – глупых мальчиков, алчных девиц… Миллионы… В молодости на каждого хватало сил. А теперь – тоскливо… Они мне надоели, понимаешь?
ХОЗЯИН: Понимаю. Но кто им даст любовь, если не ты?
ХОЗЯЙКА: Да и я уже не даю. Я не хочу больше этим заниматься. Любовь - это пшик, мыльный пузырь… развлечение. Она не нужна. Все прекрасно обходятся без нее. Вот как у нас в деревне устраивают фейерверки раз в год, так и любовь… Ф-ф-ф… Огоньки-огоньки… и темнота. По домам и утром на работу…
ХОЗЯИН: Ты сгущаешь краски…Я, вот, например, тебя люблю…И мне любовь нравится. У меня каждый день фейерверк.
ХОЗЯЙКА: Ну… Может, ты и любишь… Как бы ты меня иначе терпел?… Вообще, не понимаю, как ты смирился с тем, что всю жизнь ты меня любишь, а я тебя – нет...
ХОЗЯИН: Ты меня тоже любишь… Ну, как можешь.
ХОЗЯЙКА: Никак не могу… Я вижу любовь, я знаю любовь. Я умею любовь. Но я её не чувствую…
ХОЗЯИН: Да ладно, какие у тебя романы были, до сих пор легенды ходят…
ХОЗЯЙКА: Ай, это всё театр. Фейерверк. Изобразить – могу, почувствовать – нет…
ХОЗЯИН: Ну правильно. Нельзя быть и лошадью, и кузнецом одновременно.
ХОЗЯЙКА: Как ты сказал?
ХОЗЯИН: Ну… я делаю для лошади подковы, всё знаю про них. А сам их не ношу. Мне они не нужны. Так и ты с любовью. Другим даешь, сама не пользуешься.
ХОЗЯЙКА: Какой ты у меня умный!
ХОЗЯИН: Только этим и спасаюсь…
ХОЗЯЙКА: ( наверх) Эй, друзья и родственники! Слышите меня?…Пришлите замену. ( Хозяину) Почему не присылают?
ХОЗЯИН: Потому что ценят тебя.
ХОЗЯЙКА: Значит пришлют. От моей любовь до моей ненависти – один шаг. Не захотят связываться.
ХОЗЯИН: Что же ты буешь делать на пенсии, красавица моя?
ХОЗЯЙКА: Я тебе уже рассказывала про носки из змей?
ХОЗЯИН: О…
КАРТИНА ПЯТАЯ
Утро у отеля «Пляж Афродиты».
Перед отелем стоят чемоданы.
Хозяйка выносит из кухни и ставит на стол пакеты с доржными завтраками. Появляется Паоло.
ХОЗЯЙКА: Паоло, у тебя завелась машина?
ПАОЛО: Вроде, да.
ХОЗЯЙКА: Вроде или да?
ПАОЛО: Не важно…. А где Лора?
ХОЗЯЙКА: Наверное, в номере. Собирает вещи.
ПАОЛО: Ага…
Подходит к двери. Хочет постучать. Не решается.
ПАОЛО: А можно мне Вас кое о чем попросить?
ХОЗЯЙКА: О чем?
ПАОЛО: Нет. Я должен сам. Ничего. Не надо. Спасибо… ( уходит)
ХОЗЯЙКА: Если вы не соберетесь в течении пятнадцати минут, вы попадете в пробку и опаздаете в аэропорт… Кому я это говорю?
Поялвяется Лора.
ЛОРА: Толстый так и не появился?
ХОЗЯЙКА: Нет.
ЛОРА: О, чучело, ну где его носит? Через три часа самолет!
ХОЗЯЙКА: Забери его вещи, а его самого я потом пришлю вам по электронной почте.
ЛОРА: ( удивленно) О!
ХОЗЯЙКА: Набралась тут от вас…
ЛОРА: А Вы… не видели Паоло?
ХОЗЯЙКА: Только что был здесь. А чьи это чемоданы? Толстого?
ЛОРА: Нет. Макса. Он распорядился оставить его вещи здесь.
ХОЗЯЙКА: Он – распорядился! Он! Рапорядился! Смех!.. Лора, я собрала вам завтраки в дорогу.
ЛОРА: Спасибо… Простите… а можно…
ХОЗЯЙКА: Что?
ЛОРА: Я хотела Вас попросить… Вы ведь всё можете…
ХОЗЯЙКА: Я??? Кто это тебе сказал?
ЛОРА: Мне так кажется…
ХОЗЯЙКА: Ну…
ЛОРА: ( не решается) Да нет, ничего, глупости…
Появляется Дэн и Марго.Дэн тащит чемоданы свои и Марго. У Марго замотана шея.
ЛОРА: Привет. Ну как горло?
МАРГО: ….
ЛОРА: Не лучше?
МАРГО:…..
ЛОРА: Когда приедешь – покажись доктору.
МАРГО: ….
ЛОРА: Толстый куда-то исчез. Ты его не видела?
МАРГО: ….
ЛОРА: Ну что за балда… Пойду собирать его вещи. Тоже мне спортсмен.
Лора уходит. Появляется Хозяин.
ДЭН: Начал бегать и так вошел во вкус, что не смог остановиться. Хорошо, что мы на острове. Рано или поздно прибежит… ( Марго) Ты всё взяла? Как себя чувствуешь? Ну хорошо. .. Эй, а где Паоло?
ХОЗЯИН: Возле машины. Только что взял у меня разводной ключ.
ДЭН: Плохой знак…
Появляется Паоло.
ПАОЛО: Собрались уже? А где Лора?
ДЭН: Складывает вещи Толстого. Лора, ты скоро?
ЛОРА: Сейчас. Толстый вернулся?
ДЭН: Нет!
ПАОЛО: О…Ну, в общем… Дело в том, что у меня какие-то проблемы с двигателем. Мне нужно еще минут десять-пятнадцать… Но я, на всякий случай, вызвал вам такси.
ДЭН: Прекрасная мысль.
ПАОЛО: И еще я подумал… в одной машине всем будет тесно, вещей много….
ДЭН: Тоже верно…
ПАОЛО: Может, кто-то поедет вперед, а кто-то подождет, пока я починю двигатель.
ЛОРА: Но ведь Толстого до сих пор нет…
ДЭН: Так что, из-за него нам всем не лететь домой?
ЛОРА: Не знаю…
ПАОЛО: Такси уже у входа.
ДЭН: Мы с Марго поедем на такси. А Паоло привезет Лору и Толстого. Или только Лору.
ПАОЛО: Прекрасная мысль! Давайте, я вам помогу донести вещи.
ДЭН: Всего хорошего.
ХОЗЯИН: До свидания.
ХОЗЯЙКА: Прощайте.
МАРГО:…..
ХОЗЯЙКА: Счастливого пути.
Дэн, Марго и Паоло уходят.
Хозяйка хитро смотрит на Хозяина и звонит в колокольчик.
Из-за дома раздается голос Марго.
МАРГО: Дэн! Ну ты чего! Аккуратнее! У меня в этой сумке косметика!
ЛОРА: Заговорила!
ХОЗЯЙКА: ( хозяину) Рано… Надо было еще подержать…
ЛОРА: Это Вы сейчас о чем?
ХОЗЯЙКА: О чем?… О вине… Не добродило еще…( хозяину) Пойдем, снимешь пробу.
Хозяин и Хозяйка уходят.
Появляется Паоло.
ЛОРА: Ну как?
ПАОЛО: Отправил…
ЛОРА: А….Вы знаете, мне кажется…. Наша гипотеза подтвердилась…
ПАОЛО: Какая гипотеза?
ЛОРА: Ну, о Хозяйке…
ПАОЛО: А…
ЛОРА: Вам это не интересно?
ПАОЛО: Мне?… Интересно, конечно…Нет, не интересно.. Я сейчас думаю о другом…
ЛОРА: О машине? Может, помочь Вам чинить двигатель? Подержать что-нибудь?
ПАОЛО: Чинить? Нет, не надо его чинить, он прекрасно работает…
ЛОРА: Но Вы же сказали…
ПАОЛО: Это я наврал…
Появляется Хозяйка.
ЛОРА: Зачем?
ПАОЛО: Просто… я хотел, чтоб у нас с вами было время поговорить…Чтоб мы могли остаться одни…
ЛОРА: Зачем?
ПАОЛО: Мне очень не хочется, чтоб Вы уезжали… Нет, не так… Мне страшно подумать, что Вы уедете… Я не хочу расставаться с Вами…
ЛОРА: Правда? Я тоже…Я даже хотела попросить Хозяйку…
ПАОЛО: И я хотел попросить…
ХОЗЯЙКА: Гефест! Гефест! Иди сюда!
ЛОРА: Что она сказала?
ПАОЛО: Она сказала «Гефест».
ХОЗЯИН: Что ты кричишь?
ХОЗЯЙКА: ( указывая на Лору и Паоло)Ты это видишь?
ХОЗЯИН: Вижу.
ХОЗЯЙКА: Посмотри на них!!О, небо! О, великий Олимп! О, позор мне! Гефест! Я профнепригодна!
ХОЗЯИН: Почему?
ХОЗЯЙКА: Потому что я не увидела любовь! Эти двое, вот тут, у меня перед глазами, влюбились друг в друга – а я не заметила!! Какая я после этого богиня?
ХОЗЯИН: Близорукая.
ХОЗЯЙКА: ( Лоре и Паоло) И давно это у вас? Почему вы меня не спросили?
ХОЗЯИН: ( Лоре и Паоло) Не слушайте ее.( Хозяйке) Пошли отсюда.
ХОЗЯЙКА: Никуда я не пойду! Чего это они сами вздумали решать! Это моё дело! Это я собиралась найти Паоло подходящую кандидатуру.
ПАОЛО: Но я уже нашел. Сам.
ХОЗЯЙКА: Такого не бывает! В этом мире пары всем нахожу я!
ХОЗЯИН: Находила.
ХОЗЯЙКА: Что?
ХОЗЯИН: Находила…
ХОЗЯЙКА: Нет! Нахожу!
Вдалеке слышатся голос Толстого
ТОЛСТЫЙ: Постой здесь. Я сначала должен им всё объяснить.
ДЕВУШКА: …….
ТОЛСТЫЙ: Почему?
ДЕВУШКА: ……..
ТОЛСТЫЙ: Хорошо, я балбес. Только не исчезай. Обещаешь?
ДЕВУШКА:……
ТОЛСТЫЙ: Ай, ну что с тобой говорить…
Появляется Толстый. Все удивленно смотрят на него.
ТОЛСТЫЙ: Так… Времени мало. Скоро самолет… Хотя, я, наверное, никуда не полечу…
Конечно, вы будете смеяться… А где Дэн и Марго?
ЛОРА: Уехали в аэропорт.
ТОЛСТЫЙ: Хорошо. Тогда… просто послушайте… Можете даже считать меня сумасшедшим… Но я всё равно должен сказать… Я нашел девушку..
ХОЗЯЙКА: И этот туда же!
ТОЛСТЫЙ: Она необычная. Во-первых, она всё время смеется, во-вторых, она светится, в-третьих, она ходит голая, и в-четвертых, ее никто не видит, кроме меня… По крайней мере, так она говорит…
ХОЗЯИН: Это идеал женщины! Браво, Толстый!
ЛОРА: И ты привел ее чтоб с нами познакомить?
ХОЗЯЙКА: Тебе мама не говорила, что не надо тащить в дом всё, что ты нашел на улице?
ПАОЛО: А где ты её нашел?
ТОЛСТЫЙ: На пляже Афродиты… В первый день, когда все ушли и я остался один…
Хозяйка настораживается.
ТОЛСТЫЙ: Я думал, что это галлюцинация … Я слышал только ее смех… И она поцеловала меня… Сейчас я понимаю, что в этом не было ничего серьезного, она просто игралась… у нее такой характер, как у ребенка… Но потом я пришел снова, и она заговорила со мной… А потом я ее увидел. И она светилась… Понимаете, ей нужна какая-то вещь, но я не знаю – что это… Поэтому я привел ее к вам…Сейчас…
Толстый уходит и возвращается один.
ТОЛСТЫЙ: Исчезла. Ну что с ней делать? Такая она…
ЛОРА: ( Паоло, тихо) Он сошел с ума?
ХОЗЯЙКА: Нет… Эти повадки мне знакомы…
Хозяйка ищет кого-то взглядом. Девушка, завернутая в сети, появляется в неожиданном месте.
ДЕВУШКА: Здравствуйте.
ХОЗЯЙКА: Здравствуй.
ХОЗЯИН: О…Моя молодость…
ТОЛСТЫЙ: Она Вам кого-то напоминает?
ХОЗЯИН: Да…
ТОЛСТЫЙ: Она раньше была совсем без одежды. А теперь нашла какие-то сети.
ДЕВУШКА: Потому что он боялся на меня смотреть..
ХОЗЯИН: ( Толстому) Я тебя понимаю…
ТОЛСТЫЙ: Она говорит, что ей нужна веревка или какой-то ремень. Я хотел отдать ей свой, но она смеется.
ДЕВУШКА: Да… Вот сюда нужно… такую штучку…
ТОЛСТЫЙ: Видите, какую-то штучку! А откуда я могу знать – что это? Вы не знаете?
Хозяйка идет к колокольчику и отвязывает веревку, на которой он болтается.
ХОЗЯЙКА: Вот она, эта штучка…
ХОЗЯИН: Что это?
ХОЗЯЙКА: Пояс Афродиты.
ХОЗЯИН: Твой пояс? Не может быть… Твой ароматный, расшитый радужныи нитями, божественный пояс? Что с ним?
ХОЗЯЙКА: Что?…Время, мой дорогой… Какая Афродита, такой и пояс…( Девушке) На. Посмотри. Это?
Девушка берет в руки пояс, примеряет. На ней пояс превращается в широкий и яркий.
ДЕВУШКА: Ага…( Толстому) Красиво?
ТОЛСТЫЙ: О….
ХОЗЯЙКА: ( смеясь) А! Я тебе говорила, вечный страдалец, что ты никогда не женишься!
Теперь будешь всю жизнь ходить за этим поясом, как привязанный, умирая от любви, без какой либо надежды на взаимность…
ХОЗЯИН: Ничего… В этом положении тоже есть свои плюсы…
ХОЗЯЙКА: ( Девушке) Ты знаешь дорогу к Олимпу?
ДЕВУШКА: Найду… ( Толстому) Найдешь?
ТОЛСТЫЙ: Да. Сейчас возьму навигатор.
ХОЗЯЙКА: Так что, мне прислали замену?
ХОЗЯИН: Да, дорогая…
ХОЗЯЙКА: И я теперь свободна?
ХОЗЯИН: Да.
ХОЗЯЙКА: Я – просто женщина?
ХОЗЯИН: Да.
ХОЗЯЙКА: И что мне теперь делать?
ХОЗЯИН: Ты собиралась вязать носки.
ХОЗЯЙКА: К черту носки! Паоло! Отвези меня на рынок!
ПАОЛО: Я не могу. Мы с Лорой хотели пойти на пляж.
ХОЗЯЙКА: О!… Гефест! Когда приезжают следующие постояльцы?
ХОЗЯИН: Пока не знаю, на ближайшее время нет заказов.
ХОЗЯЙКА: О, Боги! Что же мне делать? ( Хозяину) Я к этому не готова. Нельзя вот так взять и после многих тысяч лет работы выкинуть меня… Это несправедливо! Гефест! Дорогой! Чем я теперь буду заниматься?
ДЕВУШКА: Любовью…
Девушка делает какое-то волшебное движение, гремит гром.
Хозяйка смотрит на Хозяина.
ХОЗЯЙКА: Что это?
ХОЗЯИН: Что?
ХОЗЯЙКА: О… какой же ты красивый… какие у тебя глаза… какие прекрасные руки…почему я этого не замечала раньше?… ой, как бьется сердце…Что это? Что это со мной?
ХОЗЯИН: Ума не приложу…
ХОЗЯЙКА: Меня трясет… и холодно вот здесь, в животе… И страшно… Посмотри, у меня мурашки…Возьми меня за руку! ( Хозяин берет ее руку) О! Как это приятно… Держи крепче! Обними меня! Какие сказочные ощущения! Что это?
ХОЗЯИН: Может быть, аллергия?
ХОЗЯЙКА: Ты дурак! Ты ничего не понимаешь! Я влюбилась в тебя! Я влюбилась! ( девушке) Эй!
ДЕВУШКА: Сама ты эй!
ХОЗЯЙКА: Молодец.
ДЕВУШКА: Я знаю… Пошли, Толстенький…( Лоре и Паоло) А вы что стоите?
ПАОЛО: До свидания.
ЛОРА: Всего хорошего.
ПАОЛО: ( Лоре) Они нас не слышат.
Девушка и Толстый уходят. Паоло и Лора уходят.
ХОЗЯЙКА: Как хорошо, что к нам никто больше не приедет и мы в доме одни.
ХОЗЯИН: У меня радикулит. И голова побаливает…
ХОЗЯЙКА: Ты врешь!
ХОЗЯИН: Конечно. Должен же я тебя немного помучить.И потом… я не верю в любовь.
ХОЗЯЙКА: Да?
ХОЗЯИН: Да…
ХОЗЯЙКА: Просто, ты не знаешь, что такое любовь богини Афродиты.
ХОЗЯЙКА: Ты уже не богиня…
ХОЗЯЙКА: Но я всё еще Афродита…Иди сюда, мой дорогой….