Geum.ru

Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии

Вид материалаДокументы

Содержание


1.1.8 Заявления представителей коренных и местных общин и гражданского общества
1.1.9 Совместное заявление представителей молодежи мира на 10-м совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообра
Пункт 1.2 повестки дня. выборы должностных лиц
Выборы членов бюро
Выборы должностных лиц вспомогательных органов и других совещаний
Пункт 1.3 повестки дня. утверждение повестки дня
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   103

1.1.8 Заявления представителей коренных и местных общин и гражданского общества

  1. На 2-м пленарном заседании совещания 19 октября 2010 года с заявлением выступила представитель Международного форума коренных народов по биоразнообразию (МФКНБ).
  2. Представитель Международного форума коренных народов по биоразнообразию выразила признательность правительству Японии за организацию совещания и за принимаемые им многочисленные меры в защиту прав коренных народов. Ссылаясь на принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 2007 году Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в отношении равных прав и свобод, которыми пользуются коренные народы, она напомнила участникам совещания, что коренные народы являются владельцами своих собственных территорий и поэтому несут ответственность за биоразнообразие и природные ресурсы, находящиеся на этих территориях. Жизнь коренных народов неразрывно связана с окружающей средой и законами природы, и поэтому Стороны Конвенции о биологическом разнообразии не должны пренебрегать их опытом и мнениями. Конференция Сторон несет ответственность за обеспечение того, чтобы права коренных народов были закреплены в Конвенции, и она настоятельно призвала участников принимать во внимание права и потребности коренных народов во всех решениях.
  3. На 3-м пленарном заседании совещания 22 октября 2010 года с заявлением от имени гражданского общества также выступила представитель Международного коллектива помощи рыбакам, которая сказала, что ее глубоко беспокоит процедура и суть совещания, и она сказала, что без радикального изменения подхода оно не достигнет своих целей. Основная причина того, что совещание идет к провалу, заключается в том, что правительства северных стран не берут юридически закрепленных обязательств в соответствии с третьей целью Конвенции и не выполняют своих финансовых обязательств. Она призвала все правительства принять юридически обязательный протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, содержащий строгие меры соблюдения и обеспечивающий прекращение биопиратства, отменить примат прав интеллектуальной собственности, а также уважать и защищать права коренных народов и местных общин, закрепленные в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. Кроме того, Стороны должны согласовать детально обоснованный и амбициозный Стратегический план; принять кодекс этического поведения для обеспечения уважения культурного и интеллектуального наследия коренных и местных общин; сформулировать надлежащее определение лесов и устойчивого управления лесами; утвердить мораторий на разработку, испытания, внедрение и использование новых технологий, представляющих потенциальную угрозу для биоразнообразия; разработать механизмы соблюдения и принуждения; и одобрить предлагаемое Десятилетие биоразнообразия Организации Объединенных Наций. Для этого Стороны должны подтвердить главенство основных принципов Конвенции, которые разрушаются сейчас другими международными механизмами, конвенциями и учреждениями Организации Объединенных Наций, популяризирующими рыночные подходы и скороспелые решения проблемы изменения климата.

    1.1.9 Совместное заявление представителей молодежи мира на 10-м совещании Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии

  4. На 3-м пленарном заседании совещания 22 октября 2010 года с заявлением от имени молодежи мира выступили г-жа Эмма Гаалаас Муллэни (Соединенные Штаты Америки) и г-н Хиротака Мацуи (Япония).
  5. Г-жа Муллэни сказала, что молодежь мира родилась в мире, находящемся под угрозой, но что она взрослеет в условиях беспрецедентного международного сотрудничества. Она сказала, что участники выросли в мире, чье богатство и разнообразие поражают воображение. Дети мира заслуживают не меньшего, и она с сожалением отметила, что дети мира вынуждены наблюдать к своему растущему ужасу продолжающуюся утрату биоразнообразия. Дети мира надеются, что участники примут срочные и последовательные меры для предотвращения такой утраты, и она сказала, что они будут добиваться, чтобы правительства несли ответственность за сохранение биоразнообразия для будущих поколений.
  6. Г-н Мацуи сказал, что утрата биоразнообразия, являясь насущной угрозой, затрагивающей каждого, может также стать серьезной проблемой для будущих поколений. Кроме того, он сказал, что чем масштабнее утрата биоразнообразия, тем большей будет необходимость его восстановления. Вызванные этим потребности в финансовых ресурсах будут, прежде всего, намного превосходить расходы по предотвращению утраты биоразнообразия. Кроме того, поскольку почти невозможно полностью восстановить биоразнообразие после его утраты, очень важно как можно скорее остановить ее. Для этого на настоящем совещании необходимо утвердить целевые задачи, обусловленные сроками, на период после 2010 года, а также механизм, обеспечивающий соблюдение, в котором предусмотрено создание эффективных контрольно-пропускных пунктов. В заключение он также настоятельно призвал участников принять юридически обязывающий протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от применения генетических ресурсов и соответствующих традиционных знаний местных общин и коренных народов.

ПУНКТ 1.2 ПОВЕСТКИ ДНЯ. ВЫБОРЫ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ


Выборы Председателя
  1. В соответствии с правилом 21 правил процедуры на 1-м пленарном заседании совещания 18 октября 2010 года Конференция Сторон избрала без голосования на основании единодушного одобрения г-на Рю Мацумото, министра охраны окружающей среды Японии, Председателем своего 10-го совещания.
  2. В соответствии с правилом 21 правил процедуры следующие представители, избранные Конференцией Сторон на девятом совещании Конференции Сторон (пункт 36 в документе UNEP/CBD/COP/9/29), выполняли функции заместителей Председателя 10-го совещания Конференции Сторон:

г-жа Сомали Чан (Камбоджа)

г-жа Тания Темата (Острова Кука)

г-н Жозеф Рональд Туссэн (Гаити)

г-н Джеймс Сейани (Малави)

г-н Дамасо Луна (Мексика)

г-жа Снежана Прокич (Сербия)

г-н Адбельбаги Мухтар Али (Судан)

г-жа Оса Норрман (Швеция)

г-н Роберт Лэмб (Швейцария)

г-н Володымыр Домашлинец (Украина)
  1. В соответствии с решением, принятым бюро, Конференция Сторон постановила, что г-жа Снежана Прокич (Сербия), один из заместителей Председателя Конференции Сторон, будет выполнять функции Докладчика совещания.

    Выборы членов бюро
  2. В соответствии с правилом 21 правил процедуры Конференция Сторон избрала следующих представителей для выполнения функций членов бюро, срок полномочий которых начинается с закрытия 10-го совещания Конференции Сторон и завершается при закрытии ее 11-го совещания:

    г-на Хосе Луиса Сутеру (Аргентина)*

    г-жу Инес Верлейе (Бельгия)

    г-на Иосеба Карцивадзе (Грузия)

    г-на Спенсера Томаса (Гренада)

    г-на Чан-Ву Кима (Республика Корея)

    г-на Ахмеда Скима (Марокко)

    г-жу Кауну Бетти Шродер (Намибия)

    г-на Эндрю Бигнелла (Новая Зеландия)

    г-жу Снежану Прокич (Сербия)

    г-на Акрама Еиссу Дарвича (Сирийская Арабская Республика)

    *При обсуждении вопросов, касающихся Конференции Сторон, выступающей в качестве совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, его будет заменять г-н Ариэль Альварес Моралес (Мексика).

Выборы должностных лиц вспомогательных органов и других совещаний
  1. На 7-м пленарном заседании совещания 29 октября 2010 года Конференция Сторон избрала г-жу Сенку Баруданович (Босния и Герцеговина) в качестве Председателя Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям (ВОНТТК) со сроком полномочий, который будет продолжаться до 11-го совещания Конференции Сторон.

    ПУНКТ 1.3 ПОВЕСТКИ ДНЯ. УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ
  2. На 1-м пленарном заседании совещания 18 октября 2010 года Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии утвердила следующую повестку дня на основе предварительной повестки дня (UNEP/CBD/COP/10/1):