Geum.ru

Конференция сторон конвенции о биологическом разнообразии

Вид материалаДокументы

Содержание


1.1.3 Вступительное заявление г-на Масааки Канды, губернатора префектуры Айти
1.1.4 Вступительное заявление г-на Такаси Кавамуры, мэра города Нагои
1.1.5 Вступительное заявление г-на Ахима Штайнера, Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   103

1.1.3 Вступительное заявление г-на Масааки Канды, губернатора префектуры Айти

  1. Г-н Масааки Канда, губернатор префектуры Айти, поздравил участников с прибытием в префектуру Айти и приветствовал делегатов 10-го совещания Конференции Сторон. Префектура Айти, население которой составляет 7,4 млн. человек, служит узловым пунктом для наземного, воздушного и морского транспорта и более 30-и лет является главной префектурой в плане объема промышленного производства и является также одним из основных производителей сельскохозяйственных, лесных и рыбных продуктов.
  2. Выставка ЭКСПО-2005 содействовала привлечению всеобщего внимания к необходимости установления баланса между охраной окружающей среды и региональным развитием вследствие возникшей необходимости изменить первоначальные планы ее размещения для защиты недавно открытого угрожаемого вида. Новый акцент на поисках оптимального баланса между охраной окружающей среды и региональным развитием побудил префектуру Айти подать конкурсное предложение на организацию у себя настоящего совещания. В подготовке настоящего мероприятия принимали также участие правительство Японии и руководители региональных деловых кругов. Для обслуживания совещания было привлечено около 3500 добровольцев, гостям были предоставлены бесплатные билеты для проезда в метро, а полиция и службы неотложной помощи обеспечивали безопасность и охрану участников.
  3. Он представляет себе, что на 10-м совещании Конференции Сторон будет проведена оценка результатов достижения цели в области сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010 год, будут установлены целевые задачи на период после 2010 года и учрежден международный режим регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод и что еще предстоит решать много трудных задач. Чтобы побудить всех жителей региона, как молодых, так и пожилых, к признанию важности биоразнообразия и его сохранения, префектура проведет ряд соответствующих мероприятий. Он выразил надежду, что участники найдут время посетить местные туристические достопримечательности.
  4. Благодаря подготовительной работе к настоящему совещанию жители префектуры стали теперь лучше понимать проблемы биоразнообразия, чем население любых других регионов Японии. Он также выразил надежду, что люди во всем мире придут к признанию выгод, обеспечиваемых живыми системами, и осознают жизненно важное значение биоразнообразия благодаря новостям, поступающим из Нагои, и результатам настоящего совещания.

1.1.4 Вступительное заявление г-на Такаси Кавамуры, мэра города Нагои

  1. Г-н Такаси Кавамура, мэр города Нагои, приветствовал участников. Он сказал, что восхищен тем, что на пятом совещании Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, уже достигнут один важнейший результат, названный новорожденным младенцем, которым явился Нагойско-Куала-лумпурский дополнительный протокол об ответственности и возмещении за ущерб к Картахенскому протоколу по биобезопасности, и он ожидает, что еще одни такой результат будет достигнут на настоящем совещании.
  2. Он сказал, что городские и местные органы власти играют важную и ответственную роль в управлении биоразнообразием. Более 50 % населения мира живет в городах, но использует при этом 75 % всех потребляемых людьми ресурсов. Муниципальные и местные органы власти, со своей стороны, могут стимулировать сохранение биоразнообразия и управление им, взяв за обыкновение учитывать аспекты сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в своих процессах планирования. Они могут также оказывать поддержку созданию устойчивого общества, сосуществующего с природой, а сформулированная в марте 2010 года Нагойская стратегия на 2050 год по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия будет служить руководством к действию в этом направлении. Он выразил уверенность в том, что настоящее совещание определит и расширит мероприятия по сохранению биоразнообразия.
  3. История и культура Нагои уникальна. Токугава Иеасу, объединивший Японию, построил Нагойский замок. ДНК изготовительства от кукол до часов передавалась от поколения к поколению, а в последнее время в Нагое производятся автомобили и керамические изделия, развивается аэрокосмическая промышленность и выпускаются роботы. Кроме того, Нагоя известна своим привлекательным режимом налогообложения, что также должно содействовать развитию производства. Вместе с тем современные жители города участвуют в сохранении лесов и речных районов. В заключение он порадовался возможности отметить 400-летнюю годовщину основания города Нагои вместе с людьми из других регионов Японии и со всего мира.

    1.1.5 Вступительное заявление г-на Ахима Штайнера, Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП)

  4. Г-н Ахим Штайнер, Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), приветствовал участников 10-го совещания Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии. Он сказал, что одним из ключевых вопросов в борьбе с утратой биоразнообразия является повышение осведомленности общественности об этой проблеме, а конкретнее - углубление понимания среди общественности ее сути. Он подчеркнул, что это имеет жизненно важное значение для всех трех ключевых областей Конвенции о биологическом разнообразии, и в частности в области доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, являющейся единственной областью, в которой работу еще только предстоит проводить. Стороны должны сотрудничать в целях выполнения мандата Конвенции и прекращения утраты биоразнообразия. Он признал, что разные Стороны придерживаются различных мнений о способах выполнения этого мандата, и подчеркнул, что важно признать факт достижения определенного прогресса во многих Сторонах, несмотря даже на то, что ни одна из Сторон не смогла успешно прекратить утрату биоразнообразия и что многое предстоит еще сделать.
  5. Нынешнее бездействие объясняется целым рядом причин, и главным образом жадностью, отсутствием других вариантов, непониманием людьми последствий своих действий и их чувством бессилия перед этой проблемой. Прекращение утраты биоразнообразия зависит от двух основных элементов - науки и экономики. Наука является одним из важнейших средств для расследования коренных причин утраты биоразнообразия и наглядной демонстрации связей между вопросами биоразнообразия и другими вопросами, тогда как экономика является ключом, дающим возможность решать эти вопросы. ЮНЕП укрепила свои партнерские связи и взаимоотношения с другими учреждениями в системе Организации Объединенных Наций, включая Программу развития Организации Объединенных Наций, Международную организацию труда и Всемирный Банк, в целях создания взаимоблагоприятных отношений с другими международными документами. Конвенция о биологическом разнообразии является краеугольным камнем четкой и ясно сформулированной стратегии, демонстрирующей способы сотрудничества для других конвенций.
  6. Говоря о достижении согласия в вопросе доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, он подчеркнул, что Конвенция не может оставаться заслуживающим доверия документом, когда один из ее ключевых вопросов по-прежнему не имеет практического решения. Хотя для реализации мероприятий, связанных с регулированием доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, потребуется финансирование, но издержки бездействия окажутся гораздо выше. Пришло время сделать первый шаг в решении этого вопроса. 10-е совещание Конференции Сторон в Нагое является важным испытанием способности правительств обеспечивать достижение многосторонних соглашений, и он призвал Стороны к сотрудничеству в целях достижения консенсуса в этом вопросе.