Письмо заместителя Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 27 ноября 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности
| Вид материала | Документы |
- Председателя Совета Безопасности Имею честь сослаться на свое письмо от 21 апреля 2003 года, 387.41kb.
- Письмо Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению,, 807.38kb.
- Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1343 (2001), 2425.08kb.
- Организация объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры конвенция, 389.68kb.
- Гражданские и политические права поощрение и защита прав человека письмо Постоянного, 147.69kb.
- Организации Объединенных Наций по окружающей среде Distr.: General 8 June 2009 Russian, 41.85kb.
- Эль-Барадей Добавление Письмо Генерального директора Международного агентства по атомной, 1522.84kb.
- Тема: «Налоговая система Соединённых Штатов Америки» Содержание, 136.53kb.
- Ю. В. Запарий архив организации, 110.09kb.
- Конституция Соединенных Штатов Америки Содержание Статьи в дополнение и изменение Конституции, 6676.71kb.
Техническое примечание
Криптоанализ — анализ криптографической системы или ее входных и выходных сигналов с целью извлечения конфиденциальных параметров или чувствительной информации, включая открытый текст (ИСО 7498-2-1988 (Е), § 3.3.18).
Измельчение — процесс измельчения материала посредством размалывания или просеивания (Категория 1).
^ Изостатические прессы — оборудование, способное прессовать в герметичном объеме в различных средах (газовой, жидкой, твердых частицах и др.) для создания внутри этого герметичного объема равного давления по всем направлениям на заготовку или материал (Категория 2).
^ Инструментальная дальность — дальность действия РЛС, определяемая разрешением целей на индикаторе (Категория 6).
Интенсивность (скорость исчисления) трехмерных векторов — количество порождаемых в секунду векторов, относящихся к поливекторам из 10 пикселов, проверенных на ограниченность, ориентированных случайным образом, со значениями координат X-Y-Z, выраженными целыми переменными либо переменными с плавающей точкой (какие бы из них ни соответствовали максимальной интенсивности) (Категория 4).
Использование — см. применение.
Композиционный материал (композиционная структура, конструкция) — матрица и дополнительная фаза или дополнительные фазы, состоящие из частиц армирующих наполнителей, волокон или их любого сочетания, предназначенные для определенной цели или целей (Категории 1,2,6,8,9).
^ Контроллер доступа к сети — физический интерфейс распределенной коммутационной сети. Он использует общую среду, функционирующую при одинаковой скорости цифровой передачи с управлением (например, контролем или обнаружением несущей) передачей. Независимо от любого другого он выбирает пакеты данных или группы данных (например, IEEE 802), адресованные ему. Это блок, который может быть встроен в компьютер, или телекоммуникационное оборудование для обеспечения доступа к системе (Категории 4).
^ Контроллер канала связи — физический интерфейс, контролирующий поток синхронной или асинхронной цифровой информации. Это блок, который может быть встроен в компьютер, или телекоммуникационное оборудование для обеспечения доступа к использованию связи (Категория 4).
^ Контурное управление — движение по двум или более осям с числовым управлением, осуществляющимся в соответствии с инструкциями, которые определяют следующее требуемое положение и требуемые скорости подачи к этому положению. Эти скорости подачи варьируются в связи друг с другом, что и образует искомый контур (Категория 2).
^ Космические аппараты — активные и пассивные спутники и зонды (Категории 7,9).
Криптография — дисциплина, включающая принципы, средства и методы преобразования информации в целях сокрытия ее содержания, предотвращения видоизменения или несанкционированного использования. Криптография ограничена преобразованием информации с использованием одного или более секретных параметров (например, криптографических переменных) или соответствующим управлением ключом (Категория 5).
Техническое примечание.
Секретный параметр — константа или ключ, скрываемый от знания других или известный только определенному кругу лиц.
Критическая температура (иногда называемая температурой перехода) определенного сверхпроводящего материала — температура, при которой материал полностью теряет сопротивление к прохождению электрического тока (Категории 1,3,6).
Лазер — совокупность компонентов, которая создает когерентное как в пространстве, так и во времени световое излучение, усиливаемое посредством стимулированной эмиссии излучения (Категории 2,3,5,6,9).
^ Лазер с модуляцией добротности — лазер, в котором энергия накапливается в инверсии населенности или оптическом резонаторе и затем излучается в импульсном режиме (Категория 6).
^ Лазер сверхвысокой мощности — лазер, способный излучать энергию (общую или частичную) свыше 1 кДж в течение 50 мс или имеющий непрерывную мощность более 20 кВт (Категория 6).
^ Летательный аппарат — средство для воздушных полетов с фиксированной или изменяемой геометрией крыла, вращающимся крылом (вертолет), наклоняемым ротором или несущим крылом (Категории 1,7,9).
Линейность (обычно измеряется через параметры нелинейности) — максимальное отклонение действительной характеристики (среднее по считываниям верхней и нижней шкалы), положительное или отрицательное, от прямой линии, расположенной таким образом, чтобы уравнять и минимизировать максимальные отклонения (Категория 2).
^ Локальная сеть — система передачи данных, имеющая все следующие характеристики:
a. позволяющая произвольному числу независимых информационных устройств связываться непосредственно друг с другом; и
b. ограниченная географической зоной измеренных размеров (например, пределами служебного здания, завода, группы корпусов или складских помещений) (Категория 4).
Особое примечание Информационное устройство означает оборудование, обладающее способностью передавать или принимать последовательности цифровых данных.
ЛСВМ — лазер сверхвысокой мощности (Категория 6).
^ Магнитные градиентометры — устройства, предназначенные для измерения пространственных изменений магнитных полей источников, являющихся внешними по отношению к данному прибору. Они состоят из одного элемента, измеряющего магнитное поле, и связанного с ним электронного блока, выходные сигналы которого являются мерой градиента магнитного поля (Категория 6).
Магнитометры — устройства, предназначенные для измерения магнитного поля источников, являющихся внешними по отношению к прибору. Состоят из отдельного измерительного элемента магнитного поля и связанного с ним электронного блока, выходной сигнал которого является мерой магнитного поля (Категория 6).
^ Масштабный коэффициент (гироскопа или акселерометра) — отношение изменения выходного сигнала к изменению входного измеряемого сигнала. Масштабный коэффициент обычно оценивается как наклон прямой линии, которая может быть построена методом наименьших квадратов в соответствии с данными, полученными при изменении входного сигнала в пределах заданного диапазона (Категория 7).
Матрица — прочное сплошное вещество, заполненное частицами, нитевидными кристаллами или волокнами (Категории 1,2,8,9).
^ Мгновенная ширина полосы частот (полосы пропускания) — полоса частот, в которой уровень мощности выходного сигнала остается постоянным в пределах 3 дБ без подстройки основных рабочих параметров (Категории 3,5,7).
^ Механическое легирование — процесс легирования, возникающий в результате прессования, дробления и нового соединения порошков и лигатуры посредством механического воздействия (Категория 1).
Микропрограмма — последовательность элементарных команд, хранящихся в специальной памяти, выполнение которых инициируется запускающей командой, введенной в регистр команд.
^ Микросхема микропроцессора — монолитная интегральная схема или многокристальная интегральная схема, содержащая арифметико-логическое устройство, способное выполнять последовательности команд общего назначения от внешней памяти (Категория 3).
^ Техническое примечание
Микросхема микропроцессора обычно не содержит оперативную память доступа пользователя, хотя при выполнении логической функции может использоваться память интегральной схемы.
Примечание Настоящее определение включает комплекты интегральных схем, предназначенных для совместного выполнения функции микросхемы микропроцессора.
Микросхема микроЭВМ — монолитная интегральная схема или многокристальная интегральная схема, содержащая арифметико-логическое устройство (АЛУ), способное выполнять команды общего назначения внутреннего запоминающего устройства применительно к данным, содержащимся во внутренней памяти (Категория 3).
Техническое примечание
Внутренняя память может быть расширена за счет внешней памяти.
Многокристальная интегральная схема — две или более монолитные интегральные схемы, объединенные общей подложкой (Категория 3 ).
^ Многопотоковая обработка — микропрограмма или методы архитектуры оборудования, позволяющие одновременно осуществлять обработку двух или более последовательностей данных под управлением одной или более последовательностей команд посредством таких методов, как:
a. архитектура с централизованным управлением потоком данных (SIMD);
b. архитектура с параллельно-централизованным управлением потоком данных (MSIMD);
c. архитектура с децентрализованным управлением потоком данных (MIMD), включая тесно связанные, близко связанные или слабо связанные; или
d. структурирование массивов элементов обработки, включая систолические массивы (Категория 4).
^ Многоспектральные датчики изображений — датчики, способные осуществлять одновременно или последовательно сбор информации изображений из двух или более дискретных спектральных диапазонов. Формирователи сигналов изображений, имеющие более двадцати спектральных диапазонов, известны как гиперспектральные (Категория 6).
^ Многоспектральные датчики изображений — датчики, способные получать информацию об изображении из одного дискретного спектрального диапазона (Категория 6).
^ Многоуровневая защита — класс систем, содержащих информацию различной степени чувствительности, доступ к которым открыт для пользователей с различными правами доступа к информации и потребностями, но предотвращается для тех групп пользователей, которые не имеют на это прав (Категория 5).
^ Техническое примечание
Многоуровневая защита является защитой компьютера, а не его надежностью, относящейся к предотвращению неисправности оборудования или ошибки оператора.
^ Монолитная интегральная схема — комбинация пассивных и(или) активных элементов схемы, которая:
a. произведена посредством диффузионных процессов, процессов имплантации или осаждения внутри или на поверхности отдельного куска полупроводникового материала, так называемого кристалла;
b. может считаться неразрывно соединенной; и
c. может выполнять функции схемы (Категория 3).
^ Моноспектральные датчики изображений — датчики, способные получать информацию об изображении из одного дискретного спектрального диапазона (Категория 6).
^ Наклоняющийся шпиндель — держащий инструмент шпиндель, который изменяет в процессе обработки угловое положение своей центральной оси относительно других осей (Категория 2).
^ Нейронная ЭВМ — вычислительное устройство, спроектированное или модифицированное для имитации поведения нейрона или совокупности нейронов, например, вычислительное устройство, характеризуемое способностью аппаратуры модулировать вес и количество взаимных связей множества вычислительных компонентов на основе предыдущей информации (Категория 4).
Необходимая — см. требуемая.
Оборудование терминального интерфейса — оборудование, через которое информация поступает в телекоммуникационную систему, например, телефон, информационное устройство ЭВМ, факсимильный аппарат, или выходит из нее (Категория 4).
^ Обработка в реальном масштабе времени — обработка данных ЭВМ, обеспечивающей необходимый уровень обслуживания, как функция имеющихся ресурсов в течение гарантированного времени реакции системы независимо от уровня нагрузки в условиях возбуждения системы внешними событиями (Категории 4, 6, 7).
^ Обработка сигнала — обработка полученных извне сигналов, несущих информацию посредством алгоритмов, таких, как сжатие во времени, фильтрация, оценка параметра, селекция, корреляция, свертка или преобразование из одной области представления в другую (например, быстрое преобразование Фурье или преобразование Уолша) (Категории 3, 4, 5, 6).
^ Общая скорость цифровой передачи — количество бит, включая кодирование канала, избыточность и тому подобное, в единицу времени, передаваемых между соответствующим оборудованием в системе цифровой передачи (Категория 5).
^ Общее управление полетом — автоматизированное управление переменными параметрами авиасредства и траекторией его полета с целью выполнения поставленной задачи в соответствии с изменениями данных о задачах, повреждениях или других авиасредствах в реальном масштабе времени (Категория 7).
^ Объектный код — подлежащая исполнению форма подходящего представления одного или более процессов (текст программы или язык программы), которая преобразована программирующей системой (Категория 4, 9).
^ Оперативная память — основное место хранения данных или инструкций для быстрого доступа из центрального процессора. Состоит из внутренней памяти цифрового компьютера и любых средств ее иерархического расширения, таких, как кэш-память или расширенная память параллельного доступа (Категория 4).
^ Оптимизация траектории полета — процедура, минимизирующая отклонения от четырехмерной (в пространстве и времени) требуемой траектории на основе максимизации характеристик или эффективности выполнения задачи (Категория 7).
^ Оптическая интегральная схема — монолитная интегральная схема или гибридная интегральная схема, содержащая одну или более частей, предназначенных для работы в качестве фотоприемника или фотокатода или выполнения оптических или электрооптических функций (Категория 3).
^ Оптическая коммутация — маршрутизация или коммутация сигналов в оптической форме без преобразования в электрические сигналы (Категория 5).
Оптическая ЭВМ — аппаратура, спроектированная или модифицированная с целью использования света для представления данных, элементы вычислительной логики которой основаны на непосредственно связанных оптических устройствах (Категория 4).
^ Оптическое усиление (в оптической связи) — метод усиления оптических сигналов, связанных отдельным оптическим источником, без преобразования в электрические сигналы, например, с применением полупроводниковых оптических усилителей, волоконно-оптических люминисцентных усилителей (Категория 5).
^ Основной элемент — элемент является основным в том случае, когда стоимость его замены составляет 35% общей цены системы, к которой относится элемент. Ценой элемента считается цена, выплачиваемая за него производителем системы или сборщиком системы. Общая цена является нормальной международной ценой в месте производства или комплектации поставок (Категория 4).
Отказоустойчивость — свойство компьютерной системы после возникновения какой-либо неисправности в ее аппаратном или программном компонентах продолжать работу без вмешательства человека, обеспечивать непрерывность работы, целостность данных и восстановление работы в пределах заданного интервала времени (Категория 4).
^ Отклонение углового положения — максимальная разница между угловым положением и действительным положением по углу, измеренным с очень высокой точностью после того, как закрепленная после обработки деталь повернута относительно исходного положения (Категория 2).
^ Относительная ширина полосы частот – мгновенная ширина полосы частот, деленная на среднюю частоту несущей, выраженная в процентах (Категория 3).
Передача сигнала по общему каналу — метод передачи сигналов, при котором по одиночному каналу между станциями обмена, посредством помеченных сообщений, передается информация, относящаяся к разнообразию схем или сигналов, и другая информация, такая же, которая используется для управления сетью.
^ Перестраиваемый лазер — лазер, способный генерировать излучение на всех длинах волн в диапазоне нескольких переходов лазера. Лазер с выбором некоторой линии генерирует излучение дискретных длин волн в пределах одного перехода лазера и не считается перестраиваемым (Категория 6).
^ Переходный лазер — лазер, в котором среда генерации возбуждается посредством перехода энергии при соударениях невозбужденного атома или молекулы с возбужденными атомами или молекулами (Категория 6).
^ Персональная кредитная карточка со встроенной микроЭВМ — карточка со встроенной микроЭВМ, которая запрограммирована для определенного применения и не может быть перепрограммирована пользователем для любого другого применения (Категория 5).
^ Пиковая мощность — энергия импульса в джоулях, деленная на длительность импульса в секундах (Категория 6).
Пленочные интегральные схемы — набор элементов схемы и металлических соединений, образованных посредством нанесения толстой или тонкой пленки на изолирующую подложку (Категория 3).
^ Погрешность измерения — характеристика, определяющая, в каком диапазоне около измеренного значения находится истинное значение измеряемой переменной с вероятностью 95%. Она включает нескомпенсированные систематические отклонения, нескомпенсированный люфт и случайные отклонения (источник — ИСО 10360-2 или VDI/VDE 2617) (Категория 2).
Подложка — пластина основного материала со структурой соединений или без нее, на которой или внутри которой могут быть размещены дискретные компоненты или интегральные схемы, или те и другие вместе (Категория 3).
^ Полоса частот в реальном масштабе времени (для динамических анализаторов сигналов) — наиболее широкий диапазон частот сигнала, который анализатор может выдать на отображающее или запоминающее устройство без нарушения непрерывности анализа входной информации. Для многоканальных анализаторов при оценке полосы частот в реальном масштабе времени должна использоваться конфигурация канала с наибольшим значением данного параметра (Категория 3).
^ Постоянная времени — время, которое требуется световому стимулу при увеличении тока, чтобы достигнуть уровня (1 — 1/е) от конечного значения (т.е. 63% от конечного значения) (Категория 6).
Постоянный — означает, что алгоритм кодирования или сжатия не может изменять задаваемые извне параметры (например, криптографические параметры или параметры ключа) и не может быть видоизменен пользователем (Категория 5).
^ Предварительное очищение — применение любого процесса с целью увеличения концентрации контролируемого изотопа (Категория 1).
Применение — эксплуатация, монтажные работы (включая установку на местах), техническое обслуживание, ремонт, капитальный ремонт, восстановление (общее технологическое примечание, Категории 1, 2, 4-9).
^ Приспособленный для применения в военных целях — претерпевший любые видоизменения или отбор по определенным качествам (например, по количеству примесей, сроку годности при хранении, вирулентности, передаче свойств, устойчивости к воздействию ультрафиолетового излучения) с целью повышения эффективности воздействия на людей или животных или ухудшения характеристик оборудования, плодородия почвы или окружающей среды (Категория 1).
Программа — последовательность команд для выполнения или преобразования в форму, подлежащую исполнению компьютером (Категории 2, 6).
^ Программируемость пользователем — наличие оборудования, позволяющего пользователю вставлять, модифицировать или заменять программы иными средствами, нежели:
a. физическое изменение соединений или разводки;
b. установление контроля функций, включая контроль вводимых параметров (Категория 6).
^ Программное обеспечение — набор одной или более программ или микропрограмм, записанных на любом виде носителя (весь Список).
Производство — включает все стадии: конструирование, изготовление, сборку (установку), проверку, испытание, обеспечение качества (общее технологическое примечание, Категория 7).
^ Пространственно распределенный — измерительные датчики считаются пространственно распределенными, когда местоположение каждого датчика удалено от местоположения любого другого более чем на 1500 м в любом направлении. Подвижные сенсоры всегда считаются пространственно распределенными (Категория 6).
^ Прямое управление полетом — стабилизация летательного аппарата или маневрирование источниками силы (импульса), например, аэродинамически управляемыми плоскостями или изменением вектора тяги (Категория 7).
^ Рабочие органы — захваты, активные инструментальные узлы и любые другие инструменты, которые крепятся на опорной решетке на конце ручного манипулятора робота (Категория 2).
^ Техническое примечание
Под активными инструментальными узлами понимаются устройства для приложения к заготовке (детали) движущей или обрабатывающей энергии или измерительных датчиков.
Разработка — все стадии работ вплоть до серийного производства, такие, как: проектирование, проектные исследования, анализ проектных вариантов, выработка концепций проектирования, сборка и испытание прототипов (опытных образцов), создание схемы опытного производства и технической документации, процесс передачи технической документации в производство, определение проектного облика и компоновочной схемы, макетирование (весь Список).
^ Разрешение (разрешающая способность) — наименьшее приращение показаний измерительного устройства; в цифровых приборах — младший значащий бит (источник — ANSI В-89.1.12) (Категория 2).
^ Распределяемые Международным союзом электросвязи – распределение частотных диапазонов в соответствии с Радио уставом Международного союза электросвязи (издание 1998 года) для первичных, разрешенных и вторичных служб (Категории 3, 5 – часть 1
Особое примечание Дополнительное и альтернативное распределение не включается.
Расширение спектра — метод, посредством которого энергия в относительно узкополосном канале связи расширяется по значительно более широкому энергетическому спектру (Категория 5).
^ Расширение спектра РЛС — любой метод модуляции для распределения энергии сигнала, сосредоточенного в относительно узкой полосе частот, в более широкой полосе частот посредством применения методов случайного или псевдослучайного кодирования (Категория 6).
^ Резкое охлаждение — процесс быстрого затвердевания расплавленного металлического потока на охлаждаемом диске с образованием изделия в виде хлопьев (Категория 1).
Особое примечание Быстрое затвердевание — затвердевание расплава материала при скоростях свыше 1000 К/с.
Решетка фокальной плоскости — линейная или двухмерная планарная решетка или комбинация планарных слоев, отдельных элементов-детекторов со считывающей электроникой или без нее, которая работает в фокальной плоскости (Категория 6).
Примечание Это определение не включает набор отдельных детекторов или любых двух-, трех- или четырехэлементных детекторов при условии отсутствия операций введения временной задержки и интегрирования в этих элементах.
^ РЛС с расширением спектра — расширение спектра РЛС (Категория 5).
РЛС с частотной aжильностью — любой метод, изменяющий в соответствии с псевдослучайной последовательностью несущую частоту передатчика РЛС между импульсами или группами импульсов на величину, равную или превышающую ширину полосы частот импульса (Категория 6).
Робот — манипулятор, который может совершать движения непрерывным образом или между определенными точками, обладать измерительными датчиками и иметь все следующие характеристики:
a. многофункциональность;
b. способность устанавливать в определенное положение или ориентировать материал, детали, инструменты или специальные устройства посредством перенастраиваемых движений в трехмерном пространстве;
c. может управлять тремя или более сервоприборами с замкнутым или разомкнутым контуром, в том числе шаговыми двигателями; и
d. имеет доступную пользователю возможность программирования посредством метода обучения с запоминанием или за счет использования компьютера, который может являться программируемым логическим контроллером, то есть без промежуточных механических операций (Категории 2, 8).
Примечание
Вышеприведенное определение не включает следующие приборы:
a. манипуляторы, управляемые только вручную или телеоператором;
b. манипуляторы с фиксированной последовательностью операций, к которым относятся автоматизированные движущиеся устройства, действующие в соответствии с механически фиксируемыми программируемыми видами движений. Программа механически ограничена фиксаторами, такими, как штифты или кулачки. Последовательность движений и выбор траекторий или углов не могут изменяться или заменяться механическими, электронными или электрическими средствами;
c. механически управляемые манипуляторы с переменной последовательностью операций, к которым относятся автоматизированные движущиеся устройства, действующие в соответствии с механически фиксируемыми программируемыми видами движений. Программа механически ограничена фиксированными, но перестраиваемыми приспособлениями, такими, как штифты или кулачки. Последовательность движений и выбор траекторий или углов являются переменными в рамках установленной структуры программы. Изменения или модификации структуры программы (например, изменения штифтов или перемена кулачков) относительно движения по одной или нескольким координатам осуществляются только посредством механических операций;
d. несервоуправляемые манипуляторы с переменной последовательностью действий, относящиеся к автоматизированным движущимся устройствам, функционирующим в соответствии с механически фиксируемыми программируемыми видами движений. Программа подлежит изменениям, но последовательность операций меняется только при помощи двоичного сигнала от механически зафиксированных электрических приборов или перестраиваемых фиксаторов;
e. подъемные устройства с приемником перфокарт, относящиеся к числу манипуляторов в картезианских координатах, изготовленные в качестве неотъемлемой части бункеров для хранения материалов и предназначенные для обеспечения доступа к содержимому этих бункеров для загрузки или разгрузки.
^ Сверхпластическое формование — процесс деформации с использованием нагрева металлов, характеризующихся низкими значениями коэффициента удлинения (менее 20%) в точке предела прочности при обычных испытаниях модуля прочности на растяжение в условиях комнатной температуры с целью достижения удлинений при усилиях, меньших значения модуля прочности на растяжение по крайней мере в два раза (Категории 1,2).
Сверхпроводящий (на основе эффекта сверхпроводимости) — термин относится к материалам, например, металлам, сплавам или соединениям, которые могут терять полностью электрическое сопротивление, например, иметь бесконечно высокую электрическую проводимость и нести большие электрические токи без джоулева нагрева (Категории 1, 3, 6, 8).
^ Техническое примечание
Сверхпроводящее состояние материала индивидуально характеризуется критической температурой, критическим магнитным полем, которое является функцией температуры, и критической плотностью тока, которая является функцией как магнитного поля, так и температуры.
Связанные — имеющие сопряжение намоток термопластичных волокон и упрочнение волокон с целью получения комбинации армированной волокнами матрицы в общей волоконной форме (Категория 1).
^ Сжатие импульса — кодирование и обработка сигнала РЛС большой длительности, преобразующие его в сигнал малой длительности с сохранением преимуществ высокой энергии импульса (Категория 6).
^ Симметричный алгоритм — криптографический алгоритм, использующий один и тот же ключ как для шифрования, так и для расшифровывания (Категория 5).
Техническое примечание
Симметричный алгоритм обычно применяется для обеспечения конфиденциальности информации.
Синтезатор частот — любой вид генератора сигнала или источника частот, обеспечивающих независимо от используемого метода генерации набор одного или нескольких одновременно или попеременно генерируемых сигналов, целенаправленно извлекаемых или синхронизируемых с помощью меньшего числа стандартов частоты (Категория 3).
^ Системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией — системы контроля, которые используют воздушные потоки вдоль аэродинамических поверхностей для усиления или контроля сил, порождаемых поверхностями (Категория 7).
^ Скачкообразная перестройка частоты – разновидность расширения спектра, при которой изменение пропускания частот по одному каналу связи производится отдельными ступенями (Категория 5).
^ Скорость дрейфа (гироскопа) — скорость, производная по времени отклонения от требуемого выходного сигнала. Она состоит из случайной и систематической компонент и выражается как эквивалентное входное угловое смещение относительно инерциального пространства в единицу времени (Категория 7).
^ Скорость передачи данных — скорость, при определении которой в соответствии с Рекомендацией 53-36 Международного союза связи (МСЭ) учитывается, что при недвоичной модуляции скорости передачи в бодах и битах в секунду не равны. Должны учитываться биты кодирования, проверки и синхронизации (Категория 5).
Примечание При определении скорости передачи данных служебный и административный каналы должны быть исключены.
Техническое примечание
Это максимальная скорость передачи в одном направлении, т.е. максимальная скорость либо приема, либо передачи.
^ Скорость цифровой передачи — общая скорость передачи информации в битах, которая непосредственно передается через любой тип среды (см. также «Общая скорость цифровой передачи») (Категория 5).
Смещение (акселерометра) — выходной сигнал акселерометра в отсутствие приложенного ускорения (Категория 7).
^ Совокупная теоретическая производительность — мера производительности вычислений, выраженная в миллионах теоретических операций в секунду (Мтопс), полученная в результате агрегирования вычислительных элементов (Категории 3,4).
Особое примечание См. технические примечания к Категории 4.
Составной вращающийся стол — стол, позволяющий вращать и наклонять деталь вокруг двух непараллельных осей, управление по которым может координироваться для получения контуров (контурное управление)(Категория 2).
^ Спиннингование расплава — процесс быстрого затвердевания потока расплавленного металла, падающего на вращающийся охлаждаемый диск, формирующий продукт в виде проволоки, ленты или частиц в форме чешуек или хлопьев (Категория 1).
Стабильность — стандартная девиация (1 сигма) вариации некоторого параметра от его калиброванного значения, измеренная в стабильных температурных условиях. Выражается как функция времени (Категория 7).
^ СТП — совокупная теоретическая производительность (Категория 4).
Суммарная плотность тока — общее число ампер-витков в соленоиде (т.е. сумма числа витков, умноженная на максимальный ток каждого витка), разделенное на общую площадь поперечного сечения соленоида (включая сверхпроводящие витки, металлическую матрицу, в которую заключены сверхпроводящие витки, материал оболочки, канал охлаждения и так далее) (Категория 3).
Суперсплавы — сплавы на основе никеля, кобальта или железа, прочность которых превышает прочность любого сплава серий AISI 300 при температуре свыше 922 К (649о С) в напряженных условиях функционирования и окружающей среды (Категории 2, 9).
^ Текст программы (или исходный язык) — соответствующее представление одного или более процессов, которые могут быть преобразованы программирующей системой в форму, исполняемую оборудованием (объектный код или объектный язык) (Категории 4-7, 9).
Технология — специальная информация, которая требуется для разработки, производства или применения оборудования. Информация может принимать форму технических данных или технической помощи. Контролируемая технология определена в общем технологическом примечании и настоящем Списке.
Технические примечания
1. Технические данные могут принимать такие формы, как светокопии, планы, диаграммы, модели, формулы, таблицы, технические проекты и спецификации, руководства пользователя и инструкции в рукописном виде или записанные на других носителях, таких, как диск, лента, ПЗУ.
2. Техническая помощь может принимать такие формы, как инструктаж, приобретение навыков, обучение, производственные знания, консультационные услуги. Техническая помощь может включать передачу технических данных.
Точность — обычно измеряемое через погрешность максимальное отклонение, положительное или отрицательное, указанной величины от принятого стандартного или истинного значения (Категории 2, 6).
^ Траектории систем — обработанные коррелированные (синтез данных РЛС о цели с позицией летного задания) и обновленные сведения (отчеты) о положении самолета в полете, представляемые диспетчерам центра управления воздушным движением (Категория 6).
Требуемая — применительно к технологии означает только ту часть технологии, которая позволяет достигнуть или превысить контролируемые уровни характеристик или функций. Такая требуемая технология может содержаться в технологии производства различного оборудования (Категории 6, 9, общее технологическое примечание).
^ Углеродные волокнистые преформы — упорядоченно расположенные непокрытые или покрытые волокна, используемые для составления матричного каркаса для формирования композиционного материала.
^ Улучшение качества — алгоритмическая обработка изображений с целью извлечения заключенной в них информации посредством таких алгоритмов, как сжатие во временной области, фильтрация, оценка параметров, селекция, корреляция, свертка или преобразования между различными областями представления (например, быстрое преобразование Фурье или Уолша). Она не включает алгоритмы с использованием только линейного преобразования или вращения отдельного изображения, такие, как сдвиг, извлечение признаков, регистрация или неправильная раскраска (Категория 4).
^ Управление мощностью — измерение мощности передаваемого альтиметром сигнала так, что мощность принятого сигнала на высоте летательного аппарата всегда поддерживается на минимальном уровне, требуемом для определения высоты (Категория 7).
^ Управляемое встроенной программой — метод управления, использующий команды, встроенные в электронную память, которые процессор может исполнять для управления какими-либо заданными функциями (Категории 2, 3, 5).
^ Техническое примечание
Оборудование может быть управляемым встроенной программой независимо от того, расположена ли электронная память снаружи или внутри данного оборудования.
^ Уровень шума — электрический сигнал, выраженный через параметры спектральной плотности шума. Соотношение между уровнем шума и пиковым уровнем выражается формулой S2pp = 8No(f2-f1), где Spp — пиковый уровень сигнала (например, в нанотеслах), No — спектральная плотность мощности [например, (нанотесла)2/Гц] и (f2-f1) — полоса частот (Категория 6).
ФАДЕК (полностью автономный электронно-цифровой контроллер двигателя — FADEC) — электронная система управления турбинным двигателем или двигателем комбинированного цикла с использованием цифровой ЭВМ для управления переменными параметрами, регулирующая тягу двигателя или уровень выходной мощности, снимаемой с вала, в диапазоне условий работы двигателя от начала регулирования расхода топлива до окончания его подачи (Категории 7,9).
^ Фазированная антенная решетка с электронным сканированием луча — антенна, формирующая луч посредством выбора фазовых соотношений (то есть направление луча управляется выбором комплексных коэффициентов возбуждения излучающих элементов и может изменяться (как при приеме, так и при передаче) по углу азимута и углу места или обоим направлениям посредством приложения электрического сигнала) (Категории 5, 6).
^ Фундаментальные научные исследования — экспериментальные или теоретические работы, ведущиеся главным образом с целью получения новых знаний об основополагающих принципах или наблюдаемых фактах, не направленные в первую очередь на достижение конкретной практической цели или решение конкретной задачи (общее технологическое примечание).
^ Химический лазер — лазер, в котором возбужденная среда формируется за счет энергии химической реакции (Категория 6).
Центробежное распыление — процесс превращения потока или находящегося в ванне расплавленного металла посредством центробежной силы в капли диаметром 500 мкм или менее (Категория 1).
^ Цифровая ЭВМ — аппаратура, которая может в форме одной или более дискретных переменных выполнять все следующие функции:
a. принимать вводимые данные;
b. хранить данные или команды в постоянных или изменяемых (переписывающих) устройствах хранения;
c. обрабатывать данные посредством записанной последовательности предписаний, которые могут видоизменяться; и
d. обеспечивать вывод данных (Категории 4,5).
^ Техническое примечание
Видоизменения записанной последовательности команд включают замену устройств постоянной памяти, но не физические изменения проводимых соединений или внутренних контактов.
^ Числовое программное управление — автоматическое управление процессом, осуществляемое устройством, использующим числовые данные, обычно вводимые по мере протекания процесса (источник — ISО 2382) (Категория 2).
^ ЭВМ с систолической матрицей — компьютер, в котором поток данных и их преобразование могут контролироваться динамически на уровне логической схемы пользователя (Категория 4).
^ Эквивалентная плотность — отношение оптической массы к единице оптической площади, спроецированной на оптическую поверхность (Категория 6).
Экспертные системы — системы, обеспечивающие результаты посредством применения правил к информации, которая хранится независимо от программы, и обладающие любым из следующих свойств:
a. автоматической модификацией текста программы, введенной пользователем;
b. обеспечением знаний, связанных с некоторым классом проблем в квазиестественном языке; или
c. приобретением знаний, требуемых для их разработки (символьное обучение) (Категории 4, 7).
^ Экстракция расплава — процесс быстрого затвердевания и получения ленты металлического сплава за счет погружения малого сегмента вращающегося охлаждаемого диска в ванну расплавленного металлического сплава (Категория 1).
^ Эксцентриситет (кулачковый эффект) — осевое смещение при одном обороте основного шпинделя, измеренное в плоскости, перпендикулярной планшайбе шпинделя, в точке, соседней с окружностью планшайбы шпинделя (источник — ИСО 230/1-1986, § 5.63) (Категория 2).
^ Электронная сборка — некоторое количество электронных компонентов (например, элементов схемы, дискретных компонентов, интегральных схем и так далее), соединенных для выполнения определенной(ых) функции(й), подлежащих замене и разборке (Категории 3-5).
^ Элемент схемы – одна активная или пассивная функциональная часть электронной схемы, такая, как один диод, один транзистор, один резистор, один конденсатор и т.д.
Эффективный грамм — для изотопа плутония определяется как вес изотопа в граммах (Категория 1).
^ АКРОНИМЫ И СОКРАЩЕНИЯ
Акронимы или сокращения, когда они используются как определяемые термины, следует смотреть в разделе «Определения терминов, используемых в Списке».
| Акроним или сокращение | Значение |
| ABEC* | Комитет инженеров газостатических подшипников |
| AGMA | Американская ассоциация производителей передаточных устройств |
| AHRS | система определения курсового направления в воздухе |
| ALU (АЛУ) | арифметико-логическое устройство |
| ATC (УВД) | управление воздушным движением |
| C3I | командование, управление, связь и разведка |
| CAD (САПР) | система автоматизированного проектирования |
| CAS | Реферативная служба химических веществ |
| CDU | устройство контроля и отображения информации |
| CEP (КВО) | круговая вероятная ошибка |
| CNTD | управляемое термическое осаждение с образованием центров кристаллизации |
| CVD | химическое осаждение паров |
| CW (ХВ) | химическая война, война с применением химического оружия |
| CW (у лазеров) | (мощность) в непрерывном режиме |
| DEW | системы оружия с использованием энергии направленного действия |
| DME | дальномерная аппаратура |
| DS | метод направленной кристаллизации |
| EB-PVD | физическое осаждение паров электронным лучом |
| EBU (ЕСР) | Европейский союз радиовещания |
| ECM | электрохимическая механическая обработка |
| ECR | электронный циклотронный резонанс |
| EDM (СЭО) | станки для электроискровой обработки |
| ^ EEPROMS (ЭППЗУ) | электрически программируемые постоянные запоминающие устройства |
| EIA (АЭП) | Ассоциация электронной промышленности |
| EMC (ЭМС) | электромагнитная совместимость |
| EMCDB | модифицированное эластомером твердое двухосновное ракетное топливо |
| FFT | быстрое преобразование Фурье |
| ^ GLONASS (ГЛОНАСС) | глобальная навигационная спутниковая система |
| GPS (ГСОК) | глобальная система определения координат |
| HBT | биполярные транзисторы на гетероструктуре |
| HDDR | цифровая запись высокой плотности |
| HEMT | транзисторы с высокой подвижностью электронов |
| ICAO (ИКАО) | Международная организация гражданской авиации |
| IEC (МЭТК) | Международная электротехническая комиссия |
| IEEE | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике |
| IFOV (МПО) | мгновенное поле обзора |
| ILS | система «слепой» посадки |
| IRIG | Межведомственный совет по радиопромышленности |
| ISAR | обратная синтезированная апертура локатора |
| ISO (ИСО) | Международная организация по стандартизации |
| ITU (МСЭ) | Международный союз электросвязи |
| JIS | японский промышленный стандарт |
| JT | (миниохладители) Джоуля-Томсона |
| LIDAR (ЛИДАРы) | лазерные дальномеры |
| LRU | модуль устройства, заменяемый оператором |
| MAC | код определения подлинности (сообщения, подписи и т.п.) |
| Mach (Мах) | отношение скорости объекта к скорости звука |
| MLS | системы посадки СВЧ-диапазона |
| MOCVD | химическое осаждение паров металлорганических соединений |
| MRI | магниторезонансная томография |
| MTBF | среднее время наработки между отказами |
| Mtops (Мтопс) | миллион теоретических операций в секунду (мера теоретичской вычислительной производительности) |
| MTTF | среднее время наработки на отказ |
| NBC | ядерные, биологические и химические (системы обнаружения) |
| NDT | проверка с использованием техники неразрушающего контроля |
| PAR | прецизионное радиолокационное оборудование для контроля захода на посадку |
| PIN (ПИН) | персональный идентификационный номер |
| ppm | частей на миллион (мера) |
| PSD | спектральная плотность мощности |
| QAM (КАМ) | квадратурно-амплитудная модуляция |
| RF (РЧ) | радиочастота |
| RPV | дистанционно пилотируемые (беспилотные) летательные аппараты |
| SACMA | Ассоциация производителей усовершенствованных композиционных материалов |
| SAR | синтезированная апертура локатора |
| SC | один кристалл |
| SLAR | локатор бокового обзора воздушного базирования |
| SMPTE | Организация инженеров по развитию кино и телевидения |
| SRA | устройство, заменяемое в производственном цехе |
| ^ SRAM (СЗУПВ) | статические запоминающие устройства с произвольной выборкой |
| SRM | методы, рекомендованные Ассоциацией производителей усовершенствованных композиционных материалов (SACMA) |
| SSB | одна боковая полоса (генератора сигналов) |
| SSR | РЛС с активным ответом |
| TCSEC | критерий оценки надежности компьютерных систем |
| TIR (ППИ) | полное показание индикатора |
| UTS | предельная прочность на растяжение |
| VOR | курсовой всенаправленный радиомаяк СВЧ-диапазона |
| YAG | алюмоиттриевый гранат |
^ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПОНИМАНИИ И ПРИМЕЧАНИЯ О СРОКЕ ДЕЙСТВИЯ
Невидимая передача программного обеспечения и технологий
Государства-участники признают необходимость осуществления всеобъемлющего контроля за передачей включенных в Список «технологий» и «программного обеспечения», в том числе за невидимой передачей. Государства-участники также признают необходимость дальнейшего углубления понимания того, как и в какой мере следует осуществлять контроль за такой передачей. Тем странам, в которых в настоящее время отсутствует законодательство, разрешающее контроль, следует рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер для решения этой проблемы.