История нерешённой задачи
| Вид материала | Документы |
- Вэпоху всеобщей компьютеризации доступ широких слоев исследователей к оцифрованному, 83.08kb.
- -, 147.76kb.
- Программа вступительного испытания для поступающих в магистратуру по направлению подготовки, 229.53kb.
- В. В. Силеенков отечественная история курс лекций, 3187.47kb.
- План лекций по общей патологической, 40.06kb.
- Задачи курса уметь обобщать и систематизировать исторические сведения о развитии горного, 36.94kb.
- Учебная программа / расширенный курс 110 часов Дизайн интерьера Предмет художественного, 37.67kb.
- Рабочая программа дисциплины «история востоковедения в россии», 460.24kb.
- Исследовательская конференция «шаг в будущее» история кремля в задачах бадёра Анастасия, 131.76kb.
- Вопросы для зачета по курсу история медицины и культурология, 33.1kb.
ИСТОРИЯ НЕРЕШЁННОЙ ЗАДАЧИ.
Утро 9 мая 2004 года. Светит солнце, цветёт сирень на улицах города Лейпцига. Я же сижу в общежитской комнате под зонтиком с ноутбуком на коленях, и под смех своего бывшего мужа лихорадочно вспоминаю подробности истории, которую должна рассказать.
Истории, незаметно для посторонних глаз развернувшейся вокруг новой (уже относительно новой) книги Виктора Пелевина "Диалектика Переходного Периода из Ниоткуда в Никуда".
ПРЕДЫСТОРИЯ.
"Проснулась как-то утром положительная женщина, и пришла ей в голову положительная мысль:"Надо мир спасать!". Т.е . тоже перекатить его в сторону положительных изменений, ибо в нем жить, а такой положительной женщине совсем как-то не прет в не-положительном мире то быть. И замечталось ей, чтоб все сразу попустились, и генералы с солдатами, и депутаты с мандатами, и вся прочая не-положительная дрянь со своими не-положительными проблемами. А особенно действиями. Потому, что действия оных имели свойство доводить положительную женщину до не-положительных собственных действий. И вот покурила положительная женщина своего положительного ганджа, и совсем уж положительно утвердилась в принятой внутрь мысли, да и там(внутри) положительной женщины мысль глубоко понравилась ранее принятым внутрь веществам и действиям. И начали они вместе дружить, да так подружились, что друг без друга и жизни представить не могли. И выбрали принятую мысль главной целью... А положительная женщина так обрадовалась, что даже с дивана упасть попыталась, только не вышло у нее ничего, потому, что дивана у нее не было, да и стула, чтоб упасть, у нее не было, и кровати у нее не было, -- вообще ничего у нее не было, ибо падать она не любила, ведь все-таки положительная женщина, куда ж ей падать, такой положительной? И пошла она радовать всех людей собой, ибо она же не просто положительная женщина, она же ведь положительная женщина с целью! Да еще какой! Какой?! Это у нее спросил ее положительный мужчина, когда они смотрели друг на друга в зеркало, потому, что боялись вампиров с красными глазами. Какой?.."
Так, это мне... С полчаса, а быть может, и час, страдала я за монитором, придумывая ответ на эту телегу, так неожиданно брошенную мне в морду на форуме rastaman.tales. Морда горела. Это сейчас мне смешно... Всё было описано верно, за исключением ганджа. Не курила я, честное слово! В ответ промямлила, что, к сожалению, позабыла о том, что я женщина, а он -- мужчина; что я считала его взрослым человеком, а он ведёт себя, как мальчишка...
А теперь я сама расскажу, как всё было.
Всё началось для меня осенью 1999 года. Отправив дочку в детский сад и выйдя из трёхлетнего "отпуска по уходу за ребёнком", я оказалась не у дел. Издательство "Медицинская энциклопедия", где я работала раньше, экзотический островок исчезающего совка в центре Москвы, с трудом сводило концы с концами. Я засела дома, лазая по интернету и пытаясь сочинять... критическое эссе о Пелевине. Отчасти -- оттого, что уж очень несправедливыми казались мне единодушные негативные отзывы критиков-профессионалов о "Поколении П", отчасти -- просто чтобы чем-то себя занять. Разумеется, без всякой мысли опубликовать его не в самиздате. И, разумеется, нормальные люди в наши дни так не поступают.
После того, как моё дилетантское эссе благополучно развалилось, мысли, оставшиеся от него, я бы, конечно, так же благополучно похоронила, не подвернись мне по чистой случайности "Дискуссия о Пелевине" на форуме russ.ru.
Что заставило меня там "развыступаться"? Не только желание выпендриться, не только надежда обратить на себя внимание автора (последнее было скорее мечтой, чем надеждой), но и надежда найти друзей и единомышленников. Моя наивность и парадоксальная дружба с родителями-"шестидесятниками" внушили мне мысль, что и в наше время искусство способно сплотить людей. Я понимала: есть в Пелевине и холодная игра ума, и издёвка над читателем. Но видела в нём и нечто другое, казавшееся более важным: его сочувствие и к несчастным "совкам", вымирающим как вид, и к наивным мальчишкам, мечтающим о полётах, а вместо этого попадающим в лапы к страшной машине. Уникальное сочетание в нём того, что называется "cool", и делает писателя современным и актуальным, с тем гуманистическим, общечеловеческим, совковым, родным и близким, вселяло в меня надежду. Я верила, что и другие любят его за это, так же мечтая выбраться из ситуации "no more culture, no more civilization"...
Я называла себя Маней (Манькой), в честь символа совка, безнадёжно отставшей от жизни, толстой и ленивой продавщицы, но плохо выдерживала роль. Кажется, я вела себя довольно шумно и не вполне адекватно. Я наезжала на оппонентов. Кокетничала с воображаемым Пелевиным, допуская, что он читает то, что мы о нём тут пишем. Ругалась на него за то, что его книги невозможно ни перечитывать, ни читать после того, как тебе пересказали сюжет. Раскритиковала "Чапаева", назвав его героя "супермен несчастный", а о самой книге высказалась, что "автор пытается выразить словами что-то такое, для чего заведомо не существует слов"... Играя, ощущала себя скорее какой-нибудь шальной девицей из рассказов Бабеля. Всё ждала, когда же появится Беня Крик, который скажет мне: "Холоднокровней, Маня! Вы не на работе!". Говорила много чего и на другие темы, в частности, по поводу недавно начавшегося правления Путина высказалась: "Людям из органов я не верю ни капли". Было и такое, оказывается...
Но выделялась, наверное, всё-таки тем, что действовала, не повинуясь моде, а искренне. Как-то это просто случайно совпало -- мода и моё персональное увлечение.
Между тем была уже весна 2000 года. Пока я сочиняла своё эссе и раздумывала, открыть ли рот на форуме, в стране, как всегда, незаметно, настала новая эпоха. Пелевина она коснулась тем, что мода на него стала не просто проходить, а превращаться в нечто прямо противоположное. Всё чаще и чаще при упоминании его в компании кто-нибудь, устало или снисходительно морщась, с притворным ужасом говорил: "Что, опять Пелевин?!" Это продолжалось несколько лет, и вот эта фраза, и особенно тон, которым она произносилась, стали у всех на слуху. Дошло до того, что разговаривать о Пелевине в хорошем обществе стало не очень прилично. Все удивительно дружно о нём замолчали.
Конечно, меня тоже коснулся этот гипноз. Не то чтобы я хуже стала относиться к Пелевину, но усвоила, что своё отношение к нему необходимо тщательно скрывать. Оно превратилось в ещё один из моих комплексов, или -- в ещё одну из тщательно оберегаемых тайн.
Но это произошло позднее, а пока что я наивно верила, что, если изменю тон форума, прогнав оттуда двух-трёх сволочей, и доказав, что Пелевина читают и любят не только идиоты, то как-то повлияю на ситуацию в обществе, в стране, в мире...
Мне было неловко, потому что была я там, в сущности, одна с такими мыслями; найти друзей не удавалось, хотя тон форума и изменился. Я чувствовала, что не вписываюсь, что мои бурные разглагольствования как-то неуместны. Но, тщательно скрывая свои надежды и веря, что хорошо спряталась, я продолжала игру. Трудно сказать, почему и зачем. Что-то, видимо, сдвинулось у меня в мозгу, потому что стоило мне пропустить день и не прийти, как появлялось странное беспокойство, будто я была связана каким-то обещанием. В то же время уже не могла не чувствовать этого "холодного и невыразимо тревожного ветра со стороны Кремля". Я разрывалась. К тому же мысли мои были исчерпаны. Я решила уйти, замолчала. Потом вернулась, извинилась за свой "уход по-английски", попрощалась. И всё-таки продолжала приходить, хотя и молча. Уехала в отпуск, вернулась, стала приходить снова...
Осенью 2000 года я наконец насовсем покинула форум. И всё же мои старания не пропали даром, хотя результат их и был для меня в первый момент весьма неожиданным.
Переодевшись в женское платье, автор настиг меня в феврале 2001 года на... растаманском форуме, куда я притащилась за компанию с мужем. Как же он нас нашёл? Да элементарно. Меня, вероятно, нетрудно было узнать по стилю. В некоторых своих сообщениях я не скрывала наших с мужем родственных отношений. Интернетом пользовалась через рабочий сервер мужа. Муж не скрывал, где работает. Заходя на lib.ru за цитатами, каждый раз в разделе "pelewin" я оставляла автору на память свой IP-адрес. Появления меня в библиотеке и цитат на форуме russ.ru по времени примерно совпадали...
"С какой целью?! -- спросил он меня, прижав к стенке, -- С какой?!"
...Что шокировало -- это не только издевательский тон, каким были описаны моей души прекрасные порывы, а ещё -- "её положительный мужчина". Как-то никогда до этого не мечтала о том, чтобы он стал моим мужчиной. Немножко это было чересчур.
Обозвав его на форуме мальчишкой, тут же засомневалась, что действительно имею дело с тем, за кого его принимаю. Я не нашла лучшего способа это проверить, кроме как написать ему письмо. Причём со своего не анонимного адреса на mail.ru. Совершенно забыв, что, заводя этот адрес, заполнила подробную анкету (фамилия, имя, отчество, дата рождения, названия и года окончания учебных заведений...)
В письме задала ему замысловатый вопрос: "Это вы весь декабрь ходили за мной по пятам в библиотеке Мошкова?"
Он ответил мне... через два с половиной года. К тому времени мои старания забыть -- и то моё письмо, и стихи, которые он писал на форум -- почти увенчались успехом.
Тогда же в ответ я получила лишь письмо, полное недоумения. И в то же время... Не снимая маски, он кривлялся, участвовал в коллективном сочинении стишков и приколов, и всеми способами провоцировал меня отвечать. Иногда меня это веселило, иногда я "одумывалась" и пугалась: меня разыгрывают, что я приклеилась к этой девице! Иногда раздражалась: ну чего ему от меня надо?! Мы так и будем вечно здесь кривляться? Тогда я отвечала зло и нервно, но до размеров касатки, пожалуй, всё-таки не дотягивала.
В конце концов поняла, что ошиблась. Но, читая в книге его странное признание (история с переодеванием, попытка убить "ослика" в клубе "Перекрёсток"), я думала: неужели правда? Неужели это действительно он был тем, кто меня разыгрывал? Вероятно, да. Но нельзя исключить и того, что, прослышав об этой истории, он просто пожалел меня, дуру убогую, за мои прошлые "заслуги"... От этого человека всего можно ожидать. Ведь не может же быть, чтобы Дима Гайдук, замечательный растаманский сказочник, так бессовестно мне наврал! Но откуда тогда он узнал мои имя, фамилию, е-мейл адрес? Очень просто: Гайдук рассказал... Правда, моему мужу тоже досталось от этой "девицы". С другой стороны, мало ли от кого ему доставалось, мало ли чем он её раздражал...
Так или иначе, тогда я поняла одно: надо уходить, спасать остатки крыши. И срочно найти себе занятие. Вспомнив о своём врачебном дипломе, я пошла проситься в интернатуру -- доучиваться... Ура! Меня приняли в интернатуру, а девчонки-ординаторы, большинство из которых были намного моложе меня, приняли в свой коллектив. Я обнаружила, что помню кое-что с института, и могу работать не хуже многих из них. Жизнь потекла по совсем новому руслу. Правда, московские детские больницы -- зрелище не из весёлых. И вот в результате скитаний по отделениям одной из них у меня родилось увлечение гомеопатией.
...Интернатура; курсы по гомеопатии; ничегонеделание; ссора с мужем во время летнего отпуска 2002, после которой, хотя и возобновив совместную жизнь, поняла окончательно, что мы являемся по сути чужими людьми; работа в поликлинике, которую я терпела в течение трёх месяцев; какая-то вечеринка, на которой Гайдук был со мной непривычно вежлив; получение разрешения на въезд в Германию, которого мы ждали больше трёх лет; снова ничегонеделание; снова острое желание развестись летом 2003 года, но понимание того, что это сейчас невозможно; и наконец... В сентябре 2003 вышла в свет "Диалектика".
Я не возьмусь судить, насколько легко догадаться со стороны, что книга эта весьма необычна, что она -- с секретом, с сюрпризом... Скажу одно: не будь я лицом заинтересованным, я бы точно не догадалась. Ну, поудивлялась бы немного на странную нумерацию глав романа, на то, почему "Элегия" -- именно "2", на её нарочито бредовое содержание... Как и с другими произведниями этого необычного автора, читая которые, всё время чувствуешь подвох, но разгадка всё равно оказывается неожиданной...
В который раз я гляжу на явную пациентку дурдома, меланхолично комкающую бумажки в объятиях грустного Демона (только компьютера не хватает), и опять задаюсь вопросом: "Неужели это я?"
Своеобразная ирония автора заключалась прежде всего в том, что книга была посвящена мне -- и в то же время не мне. Не мне -- потому что никто не должен был об этом знать, а вздумай я рассказать, мне бы в лучшем случае не поверили.
...Мюс, золотая рыбка, число 34, НН, наконец, Д...П...П... из...да...да... Картинки сменяют друг друга, как на известном рисунке, автора которого не помню, где, при внимательном разглядывании, черты уродливой старухи проступают сквозь изображение юной красавицы... Или наоборот, кому как угодно.
КНИГА.
...Сначала, в течение нескольких дней, книга никак не хотела покупаться. Казалось бы, что проще: дойти до ближайшего книжного магазина или киоска и спросить... Но каждый раз, выходя из дома, я оказывалась в компании кого-нибудь из родственников, а произнести в их присутствии имя Пелевина, показать, что я о нём помню и покупаю его новую книгу на следующий же день после появления её в продаже, было немыслимо. Наконец я, отчаявшись, села, припомнила кое-что из давнишних разговоров в сети, и подумала снова: вдруг тогда это всё же был он?
Вдруг это он был тем Анонимом, написавшим в "Дискуссию" на russ.ru: "Пелевин тосклив до нельзя. Не стоит обсуждения. Других тем нет?", которому я с замечательным простодушием ответила: "Аноним, ваша целеустремлённость поистине достойна уважения. Специально идти сюда, чтобы донести до нас столь важные сведения! А список тем -- там, откуда вы только что пришли, вон он, у вас за спиной висит!:)"? Тогда, неожиданно поняв, что меня использовали в качестве оракула, испытав возмущение и смущение одновременно, попыталась объяснить, что "Поколение П" дало мне надежду вылезти из тоскливого состояния "совка в вакууме", описанного в статье "Джон Фаулз и трагедия русского либерализма"... Я написала даже, что эта книга ознаменовала переход моего и общественного сознания на новый этап развития... Действительно, был недолгий период, около года, наверное, когда для меня -- субъективно -- это было правдой. (В другом месте я писала об этой книге: "Рассказ об аде, разоблачающий ад. Разоблачение, равное уничножению...")
В тот же день, когда я это вспомнила, домочадцы оставили наконец меня в покое. Предоставленная самой себе, я вышла из дома, дошла до киоска, увидела книгу, купила...
Оглядываясь назад, могу констатировать: в том, что он читал мои бурные излияния на форуме russ.ru, я практически не сомневалась. Но вот в то, что на rastaman.tales тоже был он, уже не верила. Да, я предполагала, что в новой книге будет что-то, касающееся и меня лично. Понимала, что нужно купить и прочесть её как можно скорее. Но эта обложка... И эта "моя любовь"... Он что, издевается? Я испугалась, представив, какой стёб меня ждёт. Но главное -- за что?!
Я плюхнулась во дворе на скамейку, и, повторяя мантру "я боюсь", ледяными руками открыла книгу.
Меня ждал сюрприз: она начиналась стихами. С удивлением читая этот нарочитый бред, ещё не веря, что он обращён ко мне, постепенно успокаивалась. Только одно мне удалось понять с первого раза: "Всё это неспроста". Да уж наверное. Но что именно меня ждёт, ещё не представляла. Слегка успокоившись, стала читать роман. И только дойдя до золотой рыбки из разбитого аквариума, поняла, что книга обращена ко мне и написана всерьёз...
Настоящий же сюрприз был впереди. Меня ждала чудовищная, невероятная игра, на протяжении которой я должна была разгадать некий шифр, причём -- таков был замысел автора -- на каждом этапе игры не должна была представлять себе, сколько ещё шагов осталось, и что ждёт за очередным поворотом. "No matter what your journey is, keep walking!" -- и это, с учётом моего характера, было ужасно! Смешанные эмоции боролись во мне во время путешествия -- интерес к игре, унижение и самодовольство. Я не знала, обижаться мне или гордиться -- и всё же, пожалуй, пересиливала обида, что мной так бессовестно манипулируют. Но заставляло продолжать любопытство. Всё ж интересно было, что там, впереди? А вот чего не было, или почти не было, за исключением, разве что, самого начала игры -- это сомнений в существовании разгадки...
Не буду подробно описывать эмоции, владевшие мной в процессе чтения "Диалектики". Скажу лишь, что прочтении меня можно было брать голыми руками, несмотря на то, что сначала меня без моего заявления произвели в секретарши, потом обвинили в воровстве, а напоследок язвительно обозвали господином Изящество Мудрости.
Правда, ряд произведений, в частности, "Акико" и "Македонская критика", казалось, никакого отношения ко мне не имели. В "Македонской критике" было очевидно, что автор на что-то намекает, но, вероятно, на что-то такое, о чём я понятия не имею... И что это за девочка на обложке? Я ведь давно уже не в том возрасте... Но -- "Числа", но -- два последних рассказа...
И вот, дочитав книгу, я начала диковато озираться в поисках того, кто будто бы собирался меня "брать". Моя мысль заработала. Я перечитывала "Элегию2" и начинала различать осмысленные фразы, разбросанные вкраплениями среди маразма.
"Товарищ, тырь. Товарищ, верь. За дурью дурь, за дверью дверь. Здесь и сейчас пройдёт за час..." Идти на "rastaman.tales" ужасно не хотелось, но, похоже, другого выхода у меня не было. К моменту чтения книги я уже почти год не была в сети. Придя на форум и обнаружив среди прочих персонажа по имени Ashot Kumar, я просияла, догадавшись: "Договор!" И вдруг... Среди каких-то малозначительных реплик промелькнуло: "Ashot Kumar 1233534".
Это что ещё такое? Телефон?! Я была в шоке, до того несерьёзно и несолидно как-то всё это выглядело. Впрочем... Поколебавшись, я решила позвонить по нему -- из автомата. Но по ответу на другом конце провода поняла, что ошиблась. Обман? Да неужели.
"Семь бед -- один переворот..." Я попыталась набрать этот "телефон" в обратном порядке. Разумеется, никакого толку из этого не получилось, ведь в таком виде он начинался с сорока трёх. Я продолжала думать. Сперва тупо смотрела в "Элегию", пытаясь выловить оттуда ещё что-нибудь. Некоторые строфы упорно продолжала не понимать, но успокоилась, прочитав: "Гомер, твой список мёртвых душ на середине уж". "Гомер"... У меня просто нет слов!
И вот тут я предположила, что в номерах глав содержится ключ к цифровой последовательности, полученной мною на форуме. Я выписала их:
I 17 43 34 34 34 43 34 69 34 66 29
II 100 3 34 43 43 10000 ЗЧ 34 0034 52 77 11 34 43 43 34 5 43 360 60
Пока что всё шло как по маслу. Замысел автора начал осуществляться. Процесс поиска разгадки был инициирован.
Конечно, при чтении я обратила внимание на то, как подробно, "для идиотов", объясняет автор, как расшифровывать двоичный код. Разумеется, он делал это не зря: даже зная, что такое двоичный код и как им пользоваться, я могла просто не догадаться, что такое 100, 10000, 11...
Выпишем из последовательности номеров глав однозначные числа и числа, могущие быть прочитанными в двоичном коде, сразу переведя его в десятичный. Что получилось?
431635. "Семь бед -- один переворот..." 536134... Стоп! Но почему же их шесть? Наверное, надо пристроить сюда ещё двойку из "Элегии"...
Долго мучилась я с этой двойкой, пока поняла, что ни при чём она здесь, что ключом является последовательность, полученная на форуме (1233534), а не наоборот, и, следовательно, седьмая цифра вообще не нужна, так же, впрочем, как и шестая. Много вариантов номеров перебрала я (и обзвонила!), пока догадалась, что двойка, вероятно, обозначает два поворота ключа, и получила зловещий номер 5366366, сказавший мне, что, по крайней мере, этот этап поисков окончен...
Я начала искать код, уже смутно догадываясь, что надо мной издеваются. Я комбинировала суммы чисел и суммы цифр, пыталась понять смысл стоявших посередине букв ЗЧ, складывала и вычитала... Я догадалась, что римские I и II обозначают два длинных гудка, и восьмёрка (сумма цифр числа 17), стоявшая после I, страшно трогала. Нет, не могло всё это быть обманом; разгадка непременно должна была существовать!
29 сентября мы с мужем и с дочкой должны были уезжать в Германию.
За неделю до своего отъезда, придя на "Сайт творчества", я оставила Пелевину обиженное письмо. Фамильярно обозвав его Виктором, простодушно призналась, что "не шмогла" решить головоломку, и упрекнула его в том, что он "посмел так глубоко сунуть нос в чужие внутренние дела" (даже не подозревая, сколь глубоко на самом деле он "сунул нос" в мои проблемы). Написала, что уезжаю в Лейпциг. Ещё сказала, что испытываю ощущение, что заваливаю экзамен; призналась, что заваливать экзамены -- "моё хобби по жизни", и что оттого, что я неудачница, я и "ходила петь в караоке"...
ГОЛОВОЛОМКА.
С неделю или две по приезде в Германию я и не думала возвращаться к игре. Зачем? Пусть ищет меня сам, если я ему нужна, конечно.
Моя ошибка заключалась в том, что, прочитав книгу, вообразила, что мы уже стали близкими людьми. Забыв, что мы, собственно, даже ещё не знакомы. Не понимая, насколько важно ему, чтобы я оценила его интеллектуальное превосходство, чтобы кто-то на собственной шкуре ощутил, что его языку поистине свойственен "перфекционизм телефонной книги" (А.Генис)... Я оценила и ощутила... Потом.
Но пока, весь сентябрь и часть октября, я сидела в тупике, обиженная, упорно не перечитывая "Македонскую критику". Несмотря на то, что содержащаяся в ней формула, по замыслу автора, непременно должна была привлечь моё внимание.
Ленивы и капризны мои дневниковые записи тех дней. Только в середине октября, случайно открыв "Македонскую критику", вдруг уронила взгляд на формулу "для вычисления Серного фактора". Мне сразу же стало стыдно. Нет, надо было столько времени ломать себе голову над тем, что означают буквы ЗЧ, когда ответ лежит буквально под носом... Увидев формулу, "положительная женщина" так обрадовалась, что даже почти не смутилась жутким девятизначным результатом, что делать с которым, было не совсем понятно.
"Сф = 3,68 (s2 -- s1) долларов за тонну"
О, да тут есть и комментарий... "Высказывалась догадка, что макеты Эйфелевой башни и собора Василия Блаженного, стоявшие в разных концах производственного цеха, символизируют слагаемые в выражении (s2 - s1), а роль минуса играет флагшток с русским и французским триколорами в центре помещения..."
Всё моментально встало на свои места.
II 100 3 34 43 43 10000 ЗЧ 34 0034 52 77 11 34 43 43 34 5 43 360 60
Берём только ранее неиспользованные числа.
s2 -- s1 = 60 + 360 + 43 + 34 + 43 + 43 + 34 + 77 + 52 + 0,034 + 34 -- 43 -- 43 -- 34 = 660,034. Вот это да! Супер! Но...
Сф = 660,034 Х 3,68 = 2428,92512
Кстати, я так понимаю, что этот садист специально заставлял меня работать с девятизначными числами, чтобы нельзя было пользоваться калькулятором. Но самое смешное, что, не имея калькулятора под рукой, я даже как-то не сразу это заметила, а просто послушно брала бумагу, складывала и умножала... До тех пор, пока играть было интересно.
...Общежитие на Борнаише штрассе, на окраине города, где нас поселили, было требующим ремонта трёхэтажным зданием со стенами, покрытыми автографами нескольких поколений немецких и еврейских подростков из большинства республик бывшего Советского Союза. По его коридорам носились ватаги детей, сновали домохозяйки, кипела жизнь. Поначалу меня развлекала эта живая, нескучная атмосфера. "Общага -- от слова общаться," -- думала я. Неподалёку от "общаги" находилось странное место, "Агра-клуб", с интернетом, компьютерными курсами и детскими кружками, своей благотворительностью напоминавшее о старом добром совке...
И вот, "положительная женщина" так обрадовалась, что, сидя в клубе за компютером, даже по-английски заговорила. Русской клавиатуры у неё не было, пользоваться перекодирующими программами она ещё не научилась, писать же транслитом посчитала верхом неприличия. Сообщение, добавленное мной в форум, выглядело приблизительно так:
"Автор: Taburetka (я большей частью подписывалась разными никами, каждый раз их меняя).
Тема: KSP
Содержание:
Everything is OK.
If I only still may
I'll continue the game,
If only I still may..."
Собственно говоря, я не задавалась целью сочинять стихи, просто в процессе долгого обдумывания текста вдруг оказалось, что они сочиняются сами. И я решила продолжить:
"To continue the game
to fall and to stand up again
is the only thing we all... can!"
-- закончила я, наверняка вызвав сильное обалдение адресата. А потом ещё раз повторила: "If only I still may..." Я хотела сказать: "если ты ещё не передумал, а то я ведь не знаю, мало ли..." Понимай я тогда, насколько хорошо он подготовился к знакомству со мной, и сколько труда вложил в этот шифр, я бы, наверное, глупых вопросов не задавала...
Я получила от него ответ. "I would if I could, -- ответил он, -- But I can't, so I won't". Я запомнила его ник, и некоторое время отвечала на его сообщения через форум. Хотя он сразу указал анонимный е-мейл, куда я могла написать.
Но на мои англоязычные вопли откликнулся не только Пелевин. Через день после публикации моей "самодеятельной песни" в форум запостили ссылку на статью под названием "Как распознать в женщине ведьму", в которой подробно объяснялось, как выглядят и ведут себя ведьмы в наши дни, а также зачем их распознавать. Говорилось, в частности, что современная ведьма, как правило, молода и красива, волосы имеет тёмные, глаза -- зелёные, жёлтые или карие (впрочем, здесь, воспроизводя по памяти, я могу ошибиться). Одевается стильно, предпочтительно в чёрное; главное же -- необычайно интеллектуальна и красуется своим интеллектом. Что "тайные коды", с помощью которых она общается с дьяволом, она может выдать либо под пытками, либо -- в постели, но секс при этом непременно должен быть такой, чтобы она потеряла контроль над бессознательным. Потому что -- оказывается -- ни одна ведьма на сознательном уровне вообще не знает, что она ведьма! И, наконец, что, хотя в наши дни ведьму уже нельзя сдать инквизиции, но зато её можно использовать -- для творчества, например...
Сидя в "Агра-клубе", я с удивлением прочитала эту статью. Я была польщена. Вот какой резонанс, оказывается, вызвала новая книга Пелевина! Молодчики со свастиками на мозгах ищут неизвестную молодую красивую ведьму, и никому невдомёк, что "ведьма" -- тридцатитрёхлетняя обременённая семьёй и заботами тётя, с периодическими проблесками интеллекта, но напрочь, от рождения, лишённая того, что модой самовластной сейчас в тинейджерском кругу зовётся "cool"...
Кстати о семье -- она к тому времени уже не существовала, точнее, продолжала существовать лишь на бумаге. Что было естественно. Я уже созрела для этого шага, и, скорее всего, совершила бы его и без помощи Пелевина. Ненормальным в этой ситуации было лишь то, что мы продолжали жить в одной комнате. Что поделаешь -- общежитие...
Я посмеялась. Что же касается того, что меня будто бы "используют для творчества"... Ну очень уж не хотелось мне в это верить!
"Ну неужели они до меня доберутся!" -- мысленно повторяла я со смехом.
На следующий день я получила е-мейл. Собствнно говоря, это был обычный спам, но... не совсем обычный. Письмо называлось "Караоке для..." (дальше шёл мой электронный адрес). Содержало оно, как и следовало ожидать, рекламу караоке. Подробностей текста его я не помню. Я машинально отправила его в корзину, как всегда, в течение нескольких лет, поступала со спамом. И в то же время мне стало не по себе. Точнее -- у меня испортилось настроение. Даже скорее изменилось, чем испортилось.
Собственно, можно и раньше было предположить, что ряд организаций давно уже в курсе того, что это за Маня была там на форуме, и для кого на самом деле написана новая книга Пелевина. Но почему-то, должно быть, в своей всегдашней наивности, я была уверена, что они не станут вмешиваться. Что им, в конце концов, за дело до нашей игры? Я плохо понимала, что, только попробовав подружиться с Пелевиным, уже ввязалась в политику.
Выйдя из ящика, я подумала, что, наверное, надо было это письмо сохранить.
Между тем надо было что-то делать с девятизначным результатом -- 2428,92512. Посмотрим, что говорит по этому поводу "Македонская критика" (я уже догадывалась, что ответы на многие вопросы надо искать в ней). История маньяка, поставившего "эксперимент" над тридцатью семью европейцами, на долгие месяцы стала моим постоянным чтением.
"Второй рисунок своей туманной многозначительностью произвёл на следствие ещё большее впечатление. Подпись гласила, что это -- "треугольник Соссюра", вписанный в "треугольник Гудериана". Уже знакомого с предметом читателя не удивит, что треугольник Соссюра представлял собой фигуру с девятью углами (!!!), вершинами которой наряду с такими понятиями, как "знак и "означаемое", служили циррозная гусиная печень "фуа гра", красное вино "Божоле" и тайные места человеческого тела."
Девятиугольник. 242892512... Речь, несомненно, шла об этом числе. Но, боже мой, "фуа гра", "Божоле", тайные места -- ЧТО ЭТО?! Где-то ещё в тексте встречались, кажется, эти... предметы?
К тому времени, выписав суммы цифр номеров глав и удалив по семь семёрок ("Семь осин и сосен семь...") в разделах I и II, я получила:
I 8151211
II 777 ЗЧ 0071496, или, выкинув буквы, 7770071496.
"...Все пленники страдали расстройством желудка из-за своей диеты. Женщины в паранджах кормили их исключительно суши с фуа гра -- это блюдо в огромном количестве готовил в соседней дереушке нанятый Кикой повар из парижского ресторана "Мэнрэй". Пили пленники только свежее "Божоле". Подаваемое к суши красное вино должно было, по мысли Кики, сделать их страдания невыносимыми.
Однако здесь он просчитался -- циррозная гусиная печень, по мнению многих экспертов, вполне сочетается с молодым красным вином. Как заметил по этому поводу один парижскиий философ, пугаться самого сочетания слов "суши" и "красное", абстрагируясь от референций, к которым апеллируют эти знаки, означает попасть под влияние номинализма, чтобы не сказать лингвистического детерминизма...
Следователи догадались, что еда и некоторые другие детали происходящего, которыми мы не будем смущать читателя, были вариацией на тему "треугольника Соссюра". "Треугольник Гудериана" тоже не был забыт: пол и поддерживающие потолок колонны покрывал орнамент из треугольничков и зигзагообразных линий..."
I 8151211
II 7770071496.
Я взглянула на последовательность II, и вдруг меня осенило. Я поняла, что такое "суши" и "красное", и почему сочетания их надо (или не надо?) пугаться. Попискивая от восторга, я долго перечитывала: "референций", "номинализма", "детерминизма", пока не успокоилась. Значит, так. Девятка в "треугольнике Соссюра" присутствует; шестёрка -- нет. Следовательно, 9 -- "Божоле", 6 -- "суши", 14 -- "фуа гра"... Стало понятным и что означают остальные цифры (777007)... Расстройство желудка...
Признаться, я так и не поняла до конца, что такое треугольник Гудериана. Как это -- "треугольник, окружённый тремя зубчатыми линиями -- двумя горизонтальными и одной вертикальной"? Не представляю. Но, так или иначе, из "треугольника Соссюра" (242892512) так и хочется выкинуть каждую третью двойку, в результате чего получается нечто более приличное: 248951. Единица, четвёрка и девятка -- "фуа гра" и "Божоле". Следовательно, "знак" и "означаемое" -- 2, 8, 5. Или только 8, 5. Примем к сведению...
Но раз "треугольник Гудериана" в "производственном цехе" тоже не был забыт, попробуем и из другого безобразно длинного числа -- 7770071496 -- тоже выкинуть каждую третью цифру. Получаем: 7700146.
"Глухие стены помещения украшала фреска-триптих под названием "Мишель Фуко получает от ЦРУ миллион долларов за клевету на СССР".
Хм, миллион... А если прочитать 1 000 000 как двоичный код, то это сколько? Ага, 64! Так-так, переворачиваем число... 6410077.
"...Фуко (1) был изображён три раза -- напротив входа он получал во мраке ночи свои сребреники (64), а на двух боковых стенах бестрепетно и бесстыдно клеветал, делая вид что не видит вокруг ни комбайнов (0), ни спутников (0), ни океанов пшеницы (7), ни мерцающих огнями новостроек (7)."
Следовательно, добавляем ещё два "изображения М.Фуко" и получаем: 641 001 771.
Вот тут, признаюсь, я снова прочно застряла. Решив разделить 641 001 771 на 13616 (произведение 37 -- количества пленников -- и 368 -- суммы, переводившейся в Россию при каждом ударе розог), я принялась за дело. Приблизительно на седьмом знаке после запятой в меня закрались мрачные подозрения, что число получается иррациональное. На пятнадцатом или двадцатом они окрепли.
"Уэльбек, этот живой французский ум, обращает было свой взор к тайне мира, но уже через абзац или два срывается и барахтается -- надо полагать, не без удовольствия -- в очередной слепленной из букв п-де. Впрочем, не в ней ли главная тайна мира и главный его соблазн?.."
...Иррациональное число, число пи... Я попробовала разделить получившийся кошмар на 3,14. Но было опять-таки непонятно, что делать с результатом. Пробовала делить 641 001 771 по отдельности на 368 и 37, и опять ничего толкового не получала. Словом, меня заклинило.
...Интернет в "Агра-клубе" сломался. Языковые курсы, на которые я записалась, должны были начаться только 7 ноября. Дни складывались в недели. Я болталась по городу, валялась на кровати, и размышляла.
641 001 771.
242 892 512.
Лишь спустя две недели мне пришла в голову мысль поменять в первом числе единицы на двойки. Раньше это казалось мне нелепым. Ведь это Мишель Фуко, он же один! Но потолочные рельсы в помещении были проложены в два ряда, ездили по ним два робота, кормили пленников две глухонемые афганки...
642 002 772 : 368... Ура, ура, ура!!! Yes! Оно разделилось! 1 744 572,75!
Так, теперь на 13616... Ну вот... 47 148, 470 917... опять конца не видно... Так, а если это теперь -- на пи? Хм, 15 015, 404... Стоп, а вот тут, похоже, получается уже что-то осмысленное...
С начала ноября я ходила на языковые курсы...
...Кажется, Пелевин был сильно огорчён тем, что именно 19 октября я не пришла на сайт. Ведь по моему энтузиазму он был уверен, что я всё уже поняла. Он даже усомнился в том, что я -- т.е. та, что приходила на форум -- это действительно я. Бесподобный спам начинает появляться в моём почтовом ящике:
_______________________________________________________________________________________________
От: angus16
Дата: Tue, 04 Nov 2003 23:06:01 +0300
Тема: andre2004