Конституцией Республики Молдова статья Отношения, регулируемые гражданским закон
| Вид материала | Закон |
- Одобрен Советом Республики 24 июня 1999 года Изменения и дополнения: закон, 1559.31kb.
- Статья Отношения, регулируемые настоящим Федеральным законом, 1123.81kb.
- Закон республики молдова таможенный кодекс Республики Молдова, 2476.4kb.
- Статья Основные понятия, используемые в настоящем Кодексе, 3389.19kb.
- Общая часть, 2571.49kb.
- Общая часть, 2409.35kb.
- Закон республики молдова о нотариате, 600.05kb.
- Статья Отношения, регулируемые настоящим Федерального законом, 169.7kb.
- Закон республики молдова уголовный кодекс Республики Молдова n 985-xv от 18. 04. 2002, 1622.88kb.
- Закон республики молдова, 131.53kb.
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ В НАСЛЕДСТВЕ
Статья 1505. Обязательная доля в наследстве
Нетрудоспособные наследники первой очереди имеют право наследования
независимо от содержания завещания не менее половины доли, которая
причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная
доля).
Статья 1506. Возникновение права требования
обязательной доли
Право требования обязательной доли возникает с момента открытия
наследства. Право такого требования переходит по наследству.
Статья 1507. Определение размера обязательной доли
Размер обязательной доли определяется с учетом всего наследства, в том
числе наследственного имущества, которое предусмотрено для исполнения
завещательного отказа.
Статья 1508. Определение обязательной доли каждого
из обязательных наследников
При определении доли каждого обязательного наследника учитываются все
наследники по закону, которые были бы призваны к наследованию, если бы не
было завещания. Наследники по завещанию не принимаются во внимание, если
они не являются наследниками по закону.
Статья 1509. Последствия отказа от
завещательного отказа
Если обязательный наследник является в то же время отказополучателем,
он может требовать обязательную долю, если откажется от завещательного
отказа. Если обязательный наследник не откажется от завещательного отказа,
он теряет право на обязательную долю в размере завещательного отказа.
Статья 1510. Выделение обязательной доли
из незавещанной части имущества
Если завещанием предусмотрено не все наследственное имущество,
обязательная доля выделяется в первую очередь из незавещанной части
имущества, а если этого недостаточно, восполняется за счет части имущества,
которая завещана.
Статья 1511. Право обязательного наследника требовать
восполнения обязательной доли
Если обязательному наследнику завещано имущество, составляющее меньше
половины доли, которую он получил бы при наследовании по закону, он может
потребовать часть, на которую полученная им по завещанию доля меньше
половины доли, которую он получил бы при наследовании по закону.
Статья 1512. Отказ от обязательной доли
(1) Обязательный наследник может отказаться от причитающейся ему доли
без указания, в пользу кого он отказывается, что не влечет увеличения
обязательной доли других наследников. Его доля переходит к наследникам по
завещанию пропорционально завещанным им долям.
(2) Принятие обязательной доли или отказ от нее должны быть
осуществлены в течение времени, установленного для принятия наследства или
отказа от него.
Статья 1513. Лишение права на обязательную долю
(1) Лишение права на обязательную долю возможно при наличии
обстоятельств, которые влекут устранение от наследования вообще.
(2) Лишение права на обязательную долю может быть осуществлено
наследодателем еще при его жизни путем обращения в судебную инстанцию.
(3) Вынесенное судебной инстанцией решение о лишении права на
обязательную долю применяется с момента открытия наследства. Это же правило
действует в случае, когда наследодатель обратился в судебную инстанцию, но
решение было вынесено после его смерти.
Статья 1514. Переход обязательной доли
к наследникам по завещанию
Обязательная доля наследника, лишенного права на нее, переходит к
наследникам по завещанию.
Р а з д е л IV
ВЫМОРОЧНОЕ НАСЛЕДСТВО
Статья 1515. Переход имущества лица, не имеющего
наследников, в собственность государства
(1) Если нет наследников ни по завещанию, ни по закону, либо никто из
наследников не принял наследство, либо все наследники лишены права
наследования, наследственное имущество переходит в собственность
государства на основе права наследования выморочного имущества.
(2) Государство вступает во владение наследственным имуществом
вследствие выдачи свидетельства о выморочном наследстве.
(3) Порядок наследования и учета выморочного имущества, а также
передачи его в собственность государства устанавливаются законом.
Р а з д е л V
ПРАВОВОЙ РЕЖИМ НАСЛЕДНИКА
Глава I
ПРИНЯТИЕ НАСЛЕДСТВА И ОТКАЗ ОТ НЕГО
Статья 1516. Принятие наследства
(1) Наследство переходит к наследнику, призванному к наследованию, с
оставлением за ним права отказа от наследства.
(2) Наследство принимается наследником независимо от того, является он
наследником по завещанию или по закону.
(3) Наследство считается принятым наследником, когда он подает
нотариусу по месту открытия наследства заявление о принятии наследства или
вступает во владение наследственным имуществом.
(4) Если наследник фактически вступил во владение частью наследства,
считается, что он принял наследство полностью, где бы оно ни находилось и в
чем бы оно ни заключалось.
Статья 1517. Срок для принятия наследства
Наследство принимается в течение шести месяцев со дня его открытия.
Статья 1518. Специальный срок для принятия наследства
Если право принять наследство возникает в случае, когда остальные
наследники не принимают наследство, оно должно быть принято в течение
оставшейся части срока, установленного для принятия наследства. Если эта
часть срока меньше трех месяцев, он удлиняется до трех месяцев.
Статья 1519. Продление срока для принятия наследства
(1) Срок, предусмотренный статьей 1517, может быть продлен судебной
инстанцией, но не более чем на шесть месяцев. С согласия всех остальных
наследников, принявших наследство в срок, и без обращения в судебную
инстанцию в число наследников наследственной очереди, призывающейся к
наследованию, могут быть включены наследники, пропустившие указанный срок.
(2) В случае, предусмотренном частью (1), наследнику выдается в натуре
доля, причитающаяся ему из оставшегося имущества, а при невозможности
передачи в натуре - денежный эквивалент причитающейся ему части оставшегося
имущества.
Статья 1520. Недопустимость распоряжения
наследственным имуществом
Наследник, вступивший во владение наследственным имуществом, не вправе
распоряжаться им до истечения срока для принятия наследства и получения
свидетельства о праве на наследство.
Статья 1521. Право на плоды, полученные
до предъявления иска
Если наследник по завещанию не знал об изменении или отмене завещания,
либо если наследник по закону, не знавший о существовании завещания,
вступил во владение наследственным имуществом, либо если наследники по
завещанию или по закону не знали о существовании другого завещания либо о
других, более близких наследниках по закону, им остаются плоды, полученные
от наследственного имущества до предъявления иска; они вправе также
востребовать весь капитал, вложенный ими в наследственное имущество.
Статья 1522. Последствия отчуждения отдельных вещей
из наследственного имущества
Если в случаях, предусмотренных статьей 1521, вещи, входящие в состав
наследственного имущества, проданы до предъявления иска, купля-продажа
считается действительной, а вырученная от продажи сумма должна быть
передана наследнику по закону.
Статья 1523. Наследственная трансмиссия
(1) Если наследник умер после открытия наследства, не успев его
принять, право принять наследственную долю переходит к его наследникам
(наследственная трансмиссия). Наследники умершего наследника должны принять
наследство в течение оставшейся части срока, установленного для принятия
наследства. Если эта часть срока меньше трех месяцев, она удлиняется до
трех месяцев.
(2) По истечении срока, указанного в части (1), наследники умершего
наследника могут быть признаны судебной инстанцией принявшими наследство,
если судебная инстанция найдет обоснованными причины пропуска ими срока.
(3) Право наследника принять часть наследства в качестве обязательной
доли не переходит к его наследникам.
Статья 1524. Последствия непринятия наследства
по наследственной трансмиссии
(1) Непринятие наследства по наследственной трансмиссии не лишает
наследника возможности принять наследство, которое полагалось
непосредственно умершему наследнику.
(2) При отказе от принятия наследства по наследственной трансмиссии
имущество переходит к лицам, призванным к наследованию вместе с умершим
наследником.
Статья 1525. Меры по обеспечению сохранности
наследственного имущества
Наследник вправе требовать принятия мер для обеспечения сохранности
наследственного имущества, для чего устанавливается шестимесячный срок,
являющийся одновременно общим сроком для принятия наследства.
Статья 1526. Отказ от наследства
(1) Наследник вправе отказаться от наследства в течение шести месяцев
со дня открытия наследства, в том числе и в случае, когда он уже принял
наследство путем вступления во владение.
(2) Наследник может отказаться от наследства в пользу других
наследников по завещанию или по закону.
(3) Не допускается отказ от наследства в пользу лица, устраненного от
наследования или признанного недостойным наследником, в том числе по
прямому завещательному распоряжению.
Статья 1527. Недопустимость частичного
отказа от наследства
(1) Не допускается частичный отказ от наследства или частичное
принятие его под каким-либо условием или на какой-либо срок.
(2) Если наследник отказался от части наследства или оговорил
какое-либо условие, считается, что он отказался от наследства.
Статья 1528. Наследование нескольких
наследственных долей
(1) Лицо, призванное к наследованию нескольких наследственных долей,
может принять одну долю и отказаться от другой, если оно призвано к
наследованию по разным основаниям.
(2) Если призвание к наследованию осуществляется по одному основанию,
принятие одной доли или отказ от нее применяется и к другой доле. Основание
к призванию признается одинаковым и в случае, когда распоряжение содержится
в разных завещаниях.
(3) Если завещатель оставил наследнику несколько наследственных долей,
он может в завещании разрешить ему принять одну долю и отказаться от
другой.
Статья 1529. Отказ от части наследственной доли
Наследник вправе отказаться от части наследственной доли,
принадлежащей ему по праву приращения, независимо от остальной части
наследства.
Статья 1530. Приращение доли
В случае, когда наследник отказался от наследства, но не заявил, в чью
пользу он отказался, его доля присоединяется к доле наследников, призванных
к наследованию по закону, а если все наследственное имущество распределено
завещанием, - к доле наследников по завещанию и распределяется между ними
пропорционально их долям, если завещанием не предусмотрено иное.
Статья 1531. Отказ единственного
наследника от наследства
Если наследник, отказавшийся от наследства, является единственным
среди наследников данной очереди, наследство переходит к наследникам
следующей очереди.
Статья 1532. Отказ в пользу нескольких наследников
Если наследник отказался от наследства в пользу нескольких лиц, он
может указать долю каждого из них. При отсутствии такого указания его доля
делится поровну между наследниками, в пользу которых был заявлен отказ от
наследства.
Статья 1533. Отказ от наследства в пользу наследников,
призванных к наследованию посредством
представительства
Отказ от наследства в пользу наследников, призванных к наследованию
посредством представительства, допускается, если ко дню открытия наследства
не будет в живых представленного лица, которое должно было быть наследником
наследодателя, или если наследник, призванный к наследованию посредством
представительства (в случае наследования по закону), является наследником
по завещанию.
Статья 1534. Недопустимость отказа представителя
государства от принятия наследства
Представитель государства не вправе отказаться от принятия наследства.
Статья 1535. Недопустимость отказа от наследства
после подачи заявления нотариусу
Не допускается отказ от наследства после того, как наследником подано
нотариусу по месту открытия наследства заявление о принятии наследства.
Статья 1536. Необратимость отказа от наследства
(1) Заявление наследника об отказе от наследства необратимо.
(2) Если наследником является недееспособное или ограниченно
дееспособное лицо, отказ от наследства допускается на основании судебного
решения.
Статья 1537. Переход права на отказ по наследству
(1) Право на отказ от наследства переходит по наследству.
(2) Если наследник умер до истечения срока, установленного для отказа
от наследства, то течение этого срока не продолжается до его истечения.
(3) Каждый из нескольких наследников умершего наследника может
отказаться только от своей наследственной доли.
Статья 1538. Срок оспаривания принятия наследства
или отказа от него
Принятие наследства или отказ от него могут быть оспорены в течение
трех месяцев со дня, когда заинтересованное лицо узнало о том, что для
этого имеется обоснованная причина.
Статья 1539. Время наступления юридических последствий
принятия наследства или отказа от него
Юридические последствия принятия наследства или отказа от него
наступают с момента открытия наследства.
Глава II
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НАСЛЕДНИКОВ
ПО НАСЛЕДСТВЕННОМУ ПАССИВУ
Статья 1540. Ответственность наследников
перед кредиторами
(1) Наследники, принявшие наследство, обязаны удовлетворить требования
кредиторов наследодателя пропорционально доле каждого из них в
наследственном активе.
(2) Если наследодатель был солидарным должником, наследники несут эту
солидарную ответственность.
(3) Наследники, получившие обязательную долю, также являются
ответственными за долги наследодателя.
Статья 1541. Бремя доказывания
Наследник должен доказать, что долги наследодателя превышают стоимость
наследственного имущества, за исключением случая, когда оно описано
нотариусом.
Статья 1542. Возложение выплаты долга на наследника
Завещатель может возложить выплату всего долга или его части на одного
или нескольких наследников.
Статья 1543. Обязанность сообщения кредиторам
об открытии наследства
Наследники обязаны сообщить кредиторам наследодателя об открытии
наследства, если им известно о долгах наследодателя.
Статья 1544. Срок предъявления требований кредиторов
(1) В течение шести месяцев со дня, когда им стало известно об
открытии наследства, кредиторы наследодателя должны предъявить требования к
наследникам, принявшим наследство, независимо от срока удовлетворения этих
требований.
(2) Если кредиторы наследодателя не знали об открытии наследства, они
должны предъявить требования к наследникам в течение одного года с момента
начала течения срока для предъявления требований.
(3) Несоблюдение положений частей (1) и (2) влечет утрату кредиторами
права предъявления требований.
Статья 1545. Применение общих сроков исковой давности
(1) Срок предъявления кредиторами требований не распространяется на
требования о расходах, связанных с уходом и лечением во время предсмертной
болезни наследодателя, о выдаче заработной платы, о расходах на погребение,
на охрану наследственного имущества и управление им, а также на требования
третьих лиц о признании права собственности и истребовании имущества,
принадлежащего на праве собственности.
(2) В отношении требований, указанных в части (1), применяются общие
сроки исковой давности.
Статья 1546. Отсрочка исполнения
Если требование было предъявлено кредитором до наступления срока
исполнения, наследник может отложить исполнение до наступления этого срока.
С наступлением срока кредитор вправе требовать исполнения в течение общего
срока исковой давности.
Статья 1547. Преимущество кредиторов наследодателя
При удовлетворении требований кредиторы наследодателя имеют
преимущество перед кредиторами наследника.
Статья 1548. Ответственность государства
При переходе наследственного имущества к государству оно отвечает по
долгам наследодателя так же, как остальные наследники.
Статья 1549. Последствия получения
наследства кредитором
Если наследодатель завещал свое имущество кредитору, это не может
считаться зачетом требования кредитора.
Статья 1550. Порядок удовлетворения
требований кредиторов
Наследники удовлетворяют требования кредиторов путем единовременных
платежей, если соглашением между наследниками и кредиторами не установлено
иное.
Статья 1551. Расходы, подлежащие оплате за счет
наследственного имущества
За счет наследственного имущества до его распределения между
наследниками подлежат удовлетворению требования о возмещении необходимых
расходов, вызванных предсмертной болезнью наследодателя, расходов на
погребение наследодателя, расходов, связанных с приобретением
наследственного имущества, его сохранением, управлением им и исполнением
завещания, а также выплатой вознаграждения исполнителю завещания или
управляющему наследственным имуществом. Эти требования подлежат
удовлетворению из стоимости наследственного имущества преимущественно перед
всеми другими требованиями, в том числе обеспеченными залогом.
Глава III
ОХРАНА НАСЛЕДСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА
Статья 1552. Охрана наследственного имущества
Для охраны интересов наследников, отказополучателей и общественных
интересов нотариус по месту открытия наследства по инициативе
заинтересованных лиц или исполнителя завещания либо по своей инициативе
принимает необходимые меры к охране и сохранению наследственного имущества
до истечения срока, установленного для принятия наследства.
Статья 1553. Обязанность нотариуса по охране
наследственного имущества
Если наследственное имущество или его часть не находятся в месте
открытия наследства, нотариус по месту открытия наследства поручает
нотариусу по месту нахождения имущества принять меры по его охране и
сохранению.
Статья 1554. Опись наследственного имущества
С целью охраны имущества наследодателя нотариус составляет опись
имущества и передает ее на хранение наследнику или назначенному им
управляющему наследственным имуществом, принимая при этом меры к розыску
наследников, которые не находятся в месте открытия наследства.
Статья 1555. Назначение управляющего
наследственным имуществом
В случае, когда имущество нуждается в управлении или когда кредиторами
наследника предъявлен иск, нотариус назначает управляющего наследственным
имуществом. Управляющий не назначается, если хотя бы один из наследников
вступил во владение имуществом или назначен исполнителем завещания.
Р а з д е л VI
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПРАВА НАСЛЕДОВАНИЯ
Статья 1556. Свидетельство о праве на наследство
Лица, признанные наследниками, могут обратиться к нотариусу по месту
открытия наследства за получением свидетельства о праве на наследство.
Статья 1557. Срок выдачи свидетельства
о праве на наследство
(1) Свидетельство о праве на наследство выдается в любой момент по
истечении шести месяцев со дня открытия наследства.
(2) Свидетельство о праве на наследство может быть выдано до истечения
шестимесячного срока в случае, если нотариус располагает достаточными
доказательствами того, что кроме лиц, обратившихся за получением
свидетельства, других наследников не имеется.
Статья 1558. Выдача свидетельства о статусе наследника
(1) Если не доказано наличие вещей в составе имущества наследодателя
либо их определение требует длительных процедур и наследники требуют лишь
установления их статуса, им может быть выдано свидетельство о статусе
наследника.
(2) В свидетельстве о статусе наследника указывается, что оно не
равнозначно свидетельству о праве на наследство и что оно может быть
использовано только для получения документов, необходимых для
доказательства наличия вещей, входящих в состав наследства; при этом
свидетельство о праве на наследство подлежит выдаче впоследствии. Статус
наследника может быть доказан только в случае принятия наследства в
установленный срок; в противном случае наследник отстраняется от
наследования вследствие непринятия наследства.
Статья 1559. Выдача свидетельства
о выморочном наследстве
Если не имеется наследников ни по завещанию, ни по закону, по
требованию представителя государства нотариус устанавливает, что наследство
является выморочным, и по истечении предусмотренного законом срока для
принятия наследства выдает свидетельство о выморочном наследстве.
Р а з д е л VII
РАЗДЕЛ НАСЛЕДСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА
Статья 1560. Раздел
Раздел наследственного имущества производится по соглашению
наследников после получения свидетельства о праве на наследство.
Статья 1561. Определение наследодателем
порядка раздела
Наследодатель может завещанием определить порядок раздела
наследственного имущества или доверить раздел исполнителю завещания.
Решение исполнителя завещания необязательно для наследников, если оно явно
несправедливо. В таком случае раздел производится судебным решением.
Статья 1562. Выдел доли из наследства в натуре
Каждый наследник может потребовать выдела своей доли в натуре как из
движимого, так и из недвижимого имущества, если такое выделение возможно,
не затрагивает его хозяйственного назначения и не запрещено законом.
Статья 1563. Приостановление раздела
Наследники могут заключить соглашение в письменной форме о
приостановлении раздела наследственного имущества на неопределенное время.
Статья 1564. Общая долевая собственность
на неделимое имущество
Если соглашением всех наследников, принимающих наследство, не
установлено иное, имущество, раздел которого в натуре повлечет утрату или
ослабление его хозяйственного назначения, считается неделимым, не подлежит
разделу и становится общей собственностью в соответствующих идеальных
долях.
Статья 1565. Раздел земельного участка
сельскохозяйственного назначения
(1) В случае, когда собственник земельного участка
сельскохозяйственного назначения, на котором расположено крестьянское
(фермерское) хозяйство, оставил его по завещанию нескольким наследникам или
когда завещание не было оставлено и имеется несколько наследников по
закону, земельный участок сельскохозяйственного назначения и
сельскохозяйственная техника могут быть разделены между наследниками, если
отошедший к каждому из наследников участок обеспечивает существование
жизнеспособного хозяйства.
(2) Раздел допускается только в случае, когда хотя бы один из
наследников намеревается основать и вести хозяйство. Если ни один из
наследников не пожелает основать хозяйство, по их соглашению земельный
участок с расположенным на нем хозяйством продается и наследники получают
денежную компенсацию своих долей.
Статья 1566. Невозможность раздела земельного участка
сельскохозяйственного назначения
Если разделить земельный участок сельскохозяйственного назначения
невозможно, он должен быть предоставлен наследнику, который проживает в
крестьянском (фермерском) хозяйстве и вместе с наследодателем вел
хозяйство. Если такого наследника нет, земельный участок передается в
установленном законом порядке тому, кто способен и намерен вести хозяйство.
Статья 1567. Компенсация наследственной доли из земельного
участка сельскохозяйственного назначения
Наследник, который не может получить земельный участок, должен
получить равнозначную долю из другого имущества, а если другого имущества
недостаточно, - соответствующую компенсацию.
Статья 1568. Раздел наследственного имущества при
наличии доли зачатого наследника
При наличии зачатого, но еще не родившегося наследника раздел
наследственного имущества может быть произведен лишь после рождения такого
наследника в соответствии с положениями статьи 1560. Остальные наследники
вправе разделить наследственное имущество только с выделом причитающейся
ему доли.
Статья 1569. Возложение долговых обязательств
на одного из наследников
По соглашению наследников допускается возложение полного
удовлетворения всех долговых обязательств на одного из наследников с
передачей ему взамен этого соответственно увеличенной доли из наследства.
Статья 1570. Пропорциональное уменьшение
наследственной доли
Если установлено, что совокупность определенных завещанием долей
превышает все наследственное имущество, доля каждого наследника уменьшается
пропорционально.
Статья 1571. Рассмотрение споров при разделе
наследственного имущества
При отсутствии согласия между наследниками при разделе наследственного
имущества спор рассматривается судебной инстанцией, которая должна принять
во внимание характер подлежащего разделу имущества, деятельность каждого из
наследников и иные конкретные обстоятельства.
Статья 1572. Прекращение преимущественного
права покупки
Преимущественное право покупки наследственной доли прекращается после
выдела доли.
Статья 1573. Удовлетворение требований
при отчуждении доли
В случае отчуждения доли к приобретателю переходит обязанность
удовлетворения требований кредитора соответственно размеру приобретенной
доли.
Статья 1574. Обязанность установления
местонахождения наследника
Если местонахождение некоторых наследников неизвестно, остальные
наследники обязаны принять разумные меры к установлению места их нахождения
и призвания их к разделу наследственного имущества.
Статья 1575. Рассрочка компенсации
По требованию наследников, осуществляющих преимущественное право
покупки, судебная инстанция вправе с учетом размера суммы установить уплату
ее в рассрочку, но не более чем на десять лет.
Книга пятая
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО
Р а з д е л I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ
Статья 1576. Определение закона, подлежащего применению к
гражданско-правовым отношениям, осложненным
иностранным элементом
(1) Закон, подлежащий применению к гражданско-правовым отношениям,
осложненным иностранным элементом, определяется на основании международных
договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова, настоящего
кодекса, иных законов Республики Молдова и международных обычаев,
признанных Республикой Молдова.
(2) Если в соответствии с частью (1) невозможно определить подлежащий
применению закон, применяется закон, наиболее тесно связанный с
гражданско-правовыми отношениями, осложненными иностранным элементом.
Статья 1577. Квалификация юридических понятий
(1) При определении права, подлежащего применению к
гражданско-правовым отношениям, осложненным иностранным элементом,
учитывается толкование юридических понятий, осуществленное в соответствии с
правом Республики Молдова, если законом, международными договорами, одной
из сторон которых является Республика Молдова, не предусмотрено иное.
(2) В случае, когда юридические понятия, требующие правовой
квалификации, не известны праву Республики Молдова либо известны под другим
названием или с другим содержанием и не могут быть определены путем
толкования в соответствии с правом Республики Молдова, то при их правовой
квалификации может применяться иностранное право, если этим не
ограничиваются гражданские права или не устанавливаются меры гражданской
ответственности.
Статья 1578. Установление содержания норм
иностранного права
(1) При применении иностранного закона судебная инстанция
устанавливает содержание его норм на основании подтверждений, полученных от
издавших его органов иностранного государства, с учетом его официального
толкования и практики применения в соответствующем иностранном государстве.
(2) С целью установления содержания норм иностранного права судебная
инстанция может потребовать их толкования компетентными органами Республики
Молдова или компетентными иностранными органами либо обратиться за
заключением к экспертам в соответствующей области.
(3) Сторона, ссылающаяся на иностранный закон, может быть обязана
судебной инстанцией привести доказательства в удостоверение его содержания.
(4) В случае невозможности установления содержания иностранного закона
применяется закон Республики Молдова.
Статья 1579. Применение права государства
с множественностью правовых систем
В случаях, когда к правоотношению подлежит применению закон
государства, в котором действуют несколько правовых систем, и невозможно
определить, какая из них подлежит применению, применяемые положения
определяются правом данного государства или применяется та правовая
система, с которой данное гражданско-правовое отношение наиболее тесно
связано.
Статья 1580. Принцип взаимности
(1) Судебная инстанция применяет иностранный закон независимо от того,
применяется ли в соответствующем иностранном государстве к отношениям
такого рода право Республики Молдова, за исключением случаев, когда
применение норм иностранного права на принципе взаимности предусмотрено
законом Республики Молдова.
(2) Если применение иностранного права обусловлено взаимностью,
предполагается, что она существует, если не доказано иное.
Статья 1581. Оговорка о правопорядке
Норма иностранного права, подлежащая применению в соответствии с
частью (1) статьи 1576, не применяется, когда последствия ее применения
явно противоречили бы основам правопорядка Республики Молдова. В случае
устранения иностранного закона применяется соответствующий закон Республики
Молдова.
Статья 1582. Применение императивных норм
(1) Положения настоящей книги не затрагивают действия тех императивных
норм права Республики Молдова, которые вследствие указания в самой норме
или ввиду их особого значения для обеспечения прав и интересов субъектов
гражданского права регулируют соответствующие отношения независимо от
подлежащего применению права.
(2) Отказ в применении нормы иностранного права не может быть основан
лишь на отличии правовой, политической или экономической системы
соответствующего иностранного государства от правовой, политической и
экономической системы Республики Молдова.
Статья 1583. Отсылка к иностранному закону
Любая отсылка к иностранному закону в соответствии с положениями
настоящей книги должна рассматриваться как отсылка к материальному, а не к
коллизионному праву соответствующего государства.
Статья 1584. Реторсии
Республика Молдова может установить ответные ограничения (реторсии) в
отношении имущественных и личных неимущественных прав граждан и юридических
лиц тех государств, в которых имеются специальные ограничения имущественных
и личных неимущественных прав граждан и юридических лиц Республики Молдова.
Статья 1585. Признание прав, приобретенных
в иностранном государстве
Права, приобретенные в иностранном государстве, признаются и
соблюдаются в Республике Молдова при условии, что они не противоречат
правопорядку.
Статья 1586. Международные договоры
Положения настоящей книги применяются в случаях, когда международными
договорами не установлено иное.
Р а з д е л II
КОЛЛИЗИОННЫЕ НОРМЫ