Московский международный фестиваль «биеннале поэтов» Патронат: Правительство Москвы Московская городская Дума
| Вид материала | Документы |
- Правительство москвы, 22.52kb.
- Курчатовская городская дума, 136.94kb.
- Курчатовская городская дума решение «27» декабря 2007 года №80, 708.31kb.
- Конституции Российской Федерации и статьей 35 Устава города Москвы московская городская, 50.84kb.
- Российская федерация курганская область куртамышская городская дума, 607.66kb.
- Курчатовская городская дума решение «23» декабря 2009 года №111, 216.55kb.
- Положение по проведению мероприятия Международный Фестиваль, 91.66kb.
- Братская городская дума решение от 27 июня 2005 г. N 60/г-д об утверждении муниципальной, 420.14kb.
- Тюменская городская дума решение от 27. 10. 2000г. №101 Об утверждении Правил регулирования, 799.01kb.
- Семейные формы воспитания: патронат, опека, приемная семья, 62.37kb.
V
МОСКОВСКИЙ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
«БИЕННАЛЕ ПОЭТОВ»
Патронат:
Правительство Москвы
Московская городская Дума
при поддержке:
Департамента культуры города Москвы,
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям,
Федерального агентства по культуре и кинематографии,
Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы,
Московского Дома соотечественника, Посольства Грузии в России, Посольства Испании в России,
Посольства Канады в России, Посольства США в России, Посольства Франции в России
Организаторы:
Фонд Творческих Проектов
при участии:
Русского ПЕН-центра, Центра новейшей русской литературы РГГУ, Института Книги, Группы «Культурная инициатива», Театрального центра им.Мейерхольда, Театрального центра «Практика», Французского культурного центра в Москве, Института Сервантеса, Американского культурного центра, Центра исследований, образования и культуры «Москва-Квебек», Немецкого культурного центра им. Гёте, Ассоциации преподавателей-практиков французского языка/Россия, Фонда АРТ МОСКВА, Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им.М.И.Рудомино, Книжных центров «О.Г.И.», Литературной премии «Дебют», журнала «Иностранная литература», журнала «Октябрь».
ФЕСТИВАЛЬ ФЕСТИВАЛЕЙ
Программа
Уикенд российских региональных поэтических фестивалей
20-22 октября 2007
20 октября, суббота
19.00, Клуб «Улица ОГИ»,
ул. Петровка, д. 26, стр.8, м.Театральная, Чеховская.
Поэтический вечер «Пункт назначения».
Выступают: Денис Сюкосев, Евгений Сидоров, Василий Чепелев (Екатеринбург).
21 октября, воскресенье
18.00, Клуб «Улица ОГИ»,
ул. Петровка, д. 26, стр.8, м.Театральная, Чеховская.
Представление фестивалей актуальной поэзии.
«Стрелка» (Нижний Новгород), «СЛОWWWО» (Калининград), «ЛитератуРРентген» (Екатеринбург), «Майский фестиваль новых поэтов» (Санкт-Петербург).
Участвуют: Дмитрий Зернов, Егор Кирсанов, Евгения Риц (Нижний Новгород), Игорь Белов, Ирина Максимова, Павел Настин (Калининград), Денис Сюкосев, Евгений Сидоров, Василий Чепелев (Екатеринбург), Алла Горбунова, Вадим Кейлин, Роман Осминкин (Санкт-Петербург), Михаил Богатов (Саратов), Евгения Малиновская (Вологда), московские участники региональных фестивалей.
22 октября, понедельник
14.00, Российский Государственный Гуманитарный Университет (РГГУ),
ул. Чаянова, д. 15, Профессорская аудитория, м. Новослободская.
Круглый стол «Феномен фестивального движения в современной России: история, проблемы, тенденции» совместно с Центром новейшей русской литературы РГГУ.
Участвуют: Дмитрий Бак, Данила Давыдов, Дмитрий Кузьмин, Павел Настин, Евгений Прощин, Виталий Пуханов, Cветлана Бодрунова, Данил Файзов, Юрий Цветков, Василий Чепелев, Михаил Богатов, Евгения Малиновская.
22 октября, понедельник
19.00, Клуб «ПирОГИ на Никольской»,
ул. Никольская, д. 19/21, м.Лубянка.
Поэтический вечер «ПОЛЮСА».
Игорь Белов (Калининград) — Дмитрий Зернов (Нижний Новгород).
Неделя международных фестивалей
23-27 октября 2007
23 октября, вторник
19.00, Центр Мейерхольда,
ул. Новослободская, д. 23, м. Новослободская, Менделеевская.
Торжественное открытие V Московского международного фестиваля «Биеннале поэтов».
Участвуют: Квебекский международный фестиваль (Канада), Парижский международный фестиваль «Весна поэтов» (Франция), Национальный фонд искусств США, Фестиваль «Мзиури» (Грузия),
Международная премия видеопоэзии «ЗЕБРА» Берлинской литературной мастерской (Германия),
текст-группа «Орбита» (Латвия), Мадридский фестиваль (Испания), программа «Интерпоэзия», Фестиваль голосового стиха, региональные фестивали.
Вход по приглашениям
24 октября, среда
13.00-14.30, Московская городская Дума,
ул. Петровка, д. 22, м.Театральная, Охотный ряд, Пушкинская.
Круглый стол «Поэзия как неформат — I. Поэтическая книга сегодня».
Участвуют зарубежные гости биеннале, а также представители московских некоммерческих издательств — Михаил Айзенберг ("Новое издательство"), Алексей Алехин (журнал поэзии "Арион"), Вадим Месяц (издательство "Наука", серия "Русский Гулливер"), Алла Гладкова (издательство "Время"), Дмитрий Кузьмин (издательство "АРГО-РИСК"), Илья Кукулин (издательство "НЛО") и др.
Ведущий — Евгений Бунимович.
Вход по приглашениям
15.00-16.30, Клуб «Улица ОГИ»,
ул. Петровка, д.26, м.Театральная, Охотный ряд, Пушкинская.
Круглый стол НЛО «Поэзия как неформат — II. Новые формы социального бытования поэзии».
Участвуют зарубежные гости биеннале, а также Евгений Бунимович, Дмитрий Кузьмин, Илья Кукулин, Борис Дубин, Елена Фанайлова и др.
Ведущая — Ирина Прохорова.
17.00, Клуб-кафе «Билингва»,
Кривоколенный пер., д.10, стр. 5, м. Чистые пруды, Тургеневская, Лубянка.
Программа «Видеопоэзия». Показ клипов участников фестиваля видеопоэзии «Зебра» (Германия), текст-группы «Орбита» (Латвия), российских поэтических видеоклипов.
18.00-20.00, Овальный зал Библиотеки иностранной литературы,
ул. Николоямская, д. 6, м.Таганская.
Презентация российско-американского проекта поэтических антологий.
Участвуют: Дейна Джойа, Дэвид Леман, Кристиан Уаймен, Мэрилин Нельсон (США), Евгений Бунимович, Александр Ливергант, поэты-переводчики Дмитрий Веденяпин, Юлий Гуголев, Марина Бородицкая, Григорий Кружков, Алексей Прокопьев, Елена Свердлова (Издательство О.Г.И.) и др.
18.00-20.00, Музей Маяковского,
Лубянский проезд, д. 3/6, м. Лубянка.
Русско-грузинский поэтический вечер (в рамках проекта «Шелковый путь поэзии»), журнал «Октябрь».
Участвуют: Шота Иаташвили и Зураб Ртвелиашвили (Грузия), Максим Амелин, Ирина Ермакова, Дмитрий Веденяпин, Игорь Иртеньев, Анна Золотарева, Елена Исаева, Виталий Науменко.
Ведущая – Ирина Барметова.
18.00-20.00, Французский культурный центр (в здании Библиотеки иностранной литературы),
ул. Николоямская, д. 1, м.Таганская.
Поэты Франции и Квебека.
Участвуют: Жан-Пьер Симеон, Жан-Мари Барно, Альбан Желле (Франция), Гастон Бельмар, Жан-Марк Дежан (Канада), российские поэты Татьяна Щербина, Данила Давыдов, поэт-переводчик Михаил Яснов.
19.00-21.00, Актовый зал Института Сервантеса,
Новинский бульвар, д. 20 а, стр. 1-2, м .Баррикадная, Смоленская.
Раздрай и очарование большого города. Дневник пробуждения. Вечер испанских поэтов Басилио Родригеса Каньяда и Эмилио Порта при участии поэта-переводчика Наталии Ванханен.
19.30, Музей Сергея Прокофьева,
пер.Камергерский, д. 6, м.Театральная, Охотный ряд.
Перформанс — открытая генеральная репетиция проекта «Бестиарий». Поэты Владимир Аристов, Игорь Вишневецкий, Мария Галина, Марианна Гейде, Вадим Месяц, Андрей Родионов, Мария Степанова,
Андрей Тавров, Борис Херсонский, Шиш Брянский и Аркадий Штыпель и присоединившийся к ним голос Дмитрия Александровича Пригова, композиторы Сергей Загний, Владимир Мартынов, Фёдор Софронов, Ольга Субботина и Антон Ровнер при участии "Ансамбля ХХ век" (руководитель Мария Ходина, дирижёр Константин Хватынец) и режиссёра Сергея Головецкого представят двенадцать дорогих их сердцу существ: от летучего волка до обезьяны, от мамонта до черепахи.
Автор проекта — Владимир Смоляр.
25 октября, четверг
10.00-16.00, МГУ,
Воробьевы горы, 2-й корпус гуманитарного факультета МГУ.
Симпозиум «Литература и медиа: меняющийся облик читателя»:
10.00-11.00, Дейна Джойа (США). Лекция «Медиализация литературы и сообщества читателей».
11.30-13.30, Круглый стол «Читатель/зритель».
14.00-16.00, Круглый стол «Чтение как исполнительское искусство».
Участвуют: Мэрилин Нельсон и Кэрол Дэйвис (США).
14.00-15.30, РГГУ, ауд. 540 (главное здание, эт.5)
ул. Чаянова, д. 15, м. Новослободская.
Видеопоэзия. Лекция-беседа искусствоведа и куратора литературно-художественных проектов Берлинской Литературной мастерской Эрика Энгельбрахта о жанре поэтического кино — короткометражном фильме, создающемся на пересечении поэзии, кино- и медиа искусства.
Ведущая — Жанна Галиева.
14.00-15.30, Редакция журнала «Иностранная литература»,
ул. Пятницкая, д. 41, м. Новокузнецкая, Третьяковская.
Круглый стол «Поэтическое пространство США и Канады: Критика, журналы, антологии».
Участвуют: Дэвид Леман, Кристиан Уаймен (США), Гастон Бельмар (Канада), Сергей Гандлевский, Антон Нестеров, Станислав Львовский, Дмитрий Кузьмин.
Ведущий — Александр Ливергант.
17.00, Клуб-кафе «Билингва»,
Кривоколенный пер., д.10, стр. 5, м. Чистые пруды, Тургеневская, Лубянка.
Программа «Видеопоэзия». Показ клипов участников фестиваля текст-группы «Орбита» (Латвия), российских поэтических видеоклипов, видеопоэзии «Зебра» (Германия).
16.00-18.00, Библиотека-читальня им. Тургенева,
Бобров пер., д. 6, 2эт., м. Чистые пруды, Тургеневская, Лубянка.
Встреча франкоязычных поэтов с членами Российской ассоциации преподавателей-практиков французского языка.
Ведущая — Жанна Арутюнова.
18.30-21.00, Музей Маяковского,
Лубянский проезд, д. 3/6, м. Лубянка.
Пятый Интернационал: Вечер зарубежных поэтов - гостей фестиваля.
Ведущий — Александр Ткаченко (Русский ПЕН-центр).
19.00-21.00, Музейный центр РГГУ,
ул. Чаянова, д. 15, м. Новослободская.
Поэтический вечер "И ты, Москва, сестра моя, легка...".
Открытию памятника Осипу Мандельштаму в Москве посвящается…
Ведущий — Дмитрий Бак.
Участвуют Басилио Родригес Каньяда, Олег Чухонцев, Вера Павлова, Марианна Гейде, Виталий Пуханов и другие российские и зарубежные поэты.
19.00-20.30, Клуб-кафе «Билингва»,
Кривоколенный пер., д. 10, стр.5, м. Чистые пруды, Тургеневская, Лубянка.
Презентация премии ZEBRA. Эрик Энгельбрахт, искусствовед и куратор литературно-художественных проектов Берлинской Литературной мастерской, представляет подборку лучших поэтических фильмов международной премии ZEBRA.
26 октября, пятница
13.00-16.00 Американский культурный центр (в здании Библиотеки иностранной литературы),
ул. Николоямская, д. 1, м. Таганская.
Программа «Межкультурные поэтические чтения». (Русское поэтическое зарубежье).
Выступают: Андрей Грицман (ведущий программы, Нью-Йорк), Юлий Гуголев (московский куратор программы), Сухбат Афлатуни (Ташкент), Светлана Бодрунова (Санкт-Петербург), Игорь Вишневецкий (Висконсин), Ольга Исаева (Нью-Джерси), Катя Капович (Бостон), Алексей Королев (Москва), Вадим Месяц (Пенсильвания–Москва), Анатолий Найман (Москва), Борис Херсонский (Одесса), Глеб Шульпяков (Москва). Кирилл Ковальджи представляет фестиваль «Овидий» (Румыния). В программе также принимают участие Дэвид Леман, Кристиан Уаймен, Кэрол Дэвис (США).
Круглый стол «Поэзия материка и диаспоры: противостояние или слияние?».
Участвуют представители журналов «Арион», «Вестник Европы», «Интерпоэзия», «Новый Журнал», «Новая Юность», «Ностальгия», «Малый шелковый путь», «Октябрь», «Пролог», FULCRUM (Бостон).
14.00, РГГУ, Музейный центр, Большой античный зал (главное здание, эт.6)
ул. Чаянова, д. 15, м. Новослободская.
Центр новейшей русской литературы РГГУ и Центр исследований, образования и культуры «Москва–Квебек» представляют Квебекский международный фестиваль «Festival International de Trois-Rivieres».
Участвуют: Гастон Бельмар, Жан-Марк Дежан (Канада).
Ведущий — Константин Мильчин.
17.00-19.00, Театр «Практика»,
Б.Козихинский пер., д. 30, м. Маяковская.
Фестиваль голосового стиха.
Участвуют: Дмитрий Строцев (Белорусия), Дина Гатина, Герман Лукомников, Андрей Родионов, Аркадий Штыпель и др.
Ведущие — Данила Давыдов, Дмитрий Строцев.
17.00-21.00, Клуб-кафе «Билингва»,
Кривоколенный пер., д.10, стр. 5, м. Чистые пруды, Тургеневская, Лубянка.
Программа «Видеопоэзия». Показ клипов участников фестиваля видеопоэзии «Зебра» и российских поэтических видеоклипов.
18.00, Показ клипов участников фестиваля видеопоэзии текст-группы «Орбита»
19.00, Поэтический концерт. Текст-группа «Орбита» + Saules Sound (Латвия).
Участвуют: Сергей Тимофеев, Владимир Светлов, Жорж Уаллик, Семен Ханин, Карлис Вердиньш (тексты), Артур Пунте (видео), Евгений Друмов, Александр Егунов, Виктория Фоменко (звук).
18.00-20.00, Литературный салон «На Самотеке»,
Садовая-Самотечная улица, д. 8 (здание МГПИ, напротив Театра кукол), м. Цветной бульвар.
Поэтический вечер «На языке одном…». Участвуют Шота Иаташвили, Зураб Ртвелиашвили (Грузия), Кэрол Дейвис (США), Максим Амелин, Марина Бородицкая, Сергей Гандлевский, Ирина Ермакова, Анна Золотарева, Елена Исаева, Глеб Шульпяков, Михаил Яснов.
Ведущие — Наталия Попова и Дмитрий Дмитриев.
18.00-20.00, Клуб «ПирОГИ на Никольской»,
ул. Никольская, д. 19/21, м.Лубянка.
Поэтический вечер «ПОЛЮСА». Америка — Европа. Участвуют российские и зарубежные поэты, представляющие поэтические фестивали Старого и Нового света.
Ведущие — Данил Файзов и Юрий Цветков.
27 октября, суббота
14.00 Клуб-кафе «Билингва»,
Кривоколенный пер., д.10, стр. 5, м. Чистые пруды, Тургеневская, Лубянка.
Стихи нон-стоп — памяти Дмитрия Александровича Пригова.
Закрытие фестиваля.
Ежедневно в рамках программы «Поэты в школе» проходят поэтические встречи зарубежных поэтов с учащимися московских школ и лицеев.
24-26.10 с 21.00 творческий клуб для участников Биеннале и московских поэтов в кафе «Билингва».
По завершении международной недели — программа «Московская полистилистика».
На все акции фестиваля, кроме специально обозначенных, вход свободный.