1941—1944 гг. Издательство политической литературы
| Вид материала | Документы |
- Б. Н. Ковалев нацистская оккупация и коллаборационизм в россии 1941-1944 издательство, 6188.33kb.
- Тезисы о фейербахе, 48.34kb.
- Москва издательство политической литературы, 9101.92kb.
- Беларусь в великой отечественной войне, 54.09kb.
- Фридрих Энгельс Карл Генрих Маркс, 515.71kb.
- А. С. Велидов (редактор) Красная книга, 7398.72kb.
- Субботина Ирина Александровна, учитель английского языка Высшей квалификационной категории,, 780.41kb.
- Д. П. Горского государственное издательство политической литературы москва • 1957 аннотация, 5685.08kb.
- Б. Патон Народився у Києві в родині відомого інженера-мостобудівника, професора Київського, 226.77kb.
- Государственное Издательство Детской Литературы; Москва; 1951 Аннотация Эта книга, 2920.79kb.
1941 г. Перевод с украинского
№ 32. Директива ставки верховного главнокомандова-
ния вооруженных сил 1 о суровых мерах наказа-
ния за выступления против оккупационных властей
7 декабря 1941 г.
Секретно
В оккупированных областях с самого начала русской
кампании коммунистические элементы и другие враждеб-
ные немцам круги усилили свои выступления против им-
перии и оккупационных властей. Масштабы и опасность
этих выступлений принуждают по соображениям устра-
шения к самым крайним мерам против зачинщиков. В со-
ответствии с этим следует руководствоваться следующи-
ми основными принципами:
1. В оккупированных областях гражданские лица не-
немецкой национальности, выступающие против империи
или оккупационных властей и ставящие под угрозу их
безопасность или боевую готовность, подлежат принци-
пиально смертной казни.
2. Наказуемые действия, упомянутые в п. 1, подле-
жат принципиально судопроизводству в оккупированных
областях лишь в тех случаях, когда вполне вероятно, что
преступники, во всяком случае главные преступники,
1 Впоследствии получила известность под названием «Нахт унд
Небель эрлас» (приказ «Мрак и туман»).
98
Лагерь смерти Клоога на территории Эстойской ССР. Обгоревшие трупы на месте
сожженного немцами лагерного барака
подлежат смертной казни, и когда судебный процесс и ис-
полнение смертных приговоров могут быть проведены в
кратчайший срок. В противном случае преступники, во
всяком случае главные преступники, подлежат отправке
в Германию.
3. Преступники, доставленные в Германию, подлежат
там военно-полевому суду лишь в тех случаях, когда
этого требуют особые военные соображения. На запросы
немецких и иностранных органов и инстанций о судьбе
этих преступников следует отвечать, что они арестованы
и ход следствия не допускает никакой дополнительной
информации.
4. Командующие в оккупированных областях и судьи
лично отвечают в рамках своих полномочий за осуществ-
ление этого приказа.
5. Начальник штаба верховного главнокомандования
вооруженных сил определяет, в каких именно оккупиро-
ванных областях следует ввести этот приказ. Он уполно-
мочен разъяснять, вводить и дополнять этот приказ в
дальнейшем. Имперский министр юстиции должен выпу-
стить инструкцию по проведению этого приказа в грани-
цах своей компетенции.
По поручению:
начальник штаба
верховного главнокомандования
вооруженных сил
Кейтель
ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 138,
л. 61—62. Перевод с немецкого
№ 33. Приказ ставки верховного командования воору-
женных сил Германии о проведении в жизнь ди-
рективы, предусматривающей меры наказания за
выступления против рейха и оккупационных вла-
стей 1
Не ранее 7 декабря 1941 г. 2
Секретно
На основании раздела V «Директивы» фюрера и вер-
ховного командующего вермахта от 7 декабря 1941 г. от-
1 См. документы № 32 и 34.
2 Дата директивы о мерах наказания за выступления против
рейха и оккупационных властей.
100
носительно преследования за преступления против рейха
или оккупационных властей в оккупированных областях
я приказываю:
I
Положения раздела I «Директивы», как правило, бу-
дут применяться при:
1. Покушениях, угрожающих здоровью и жизни,
2. Шпионаже,
3. Саботаже,
4. Коммунистических происках,
5. Преступлениях, могущих вызвать беспорядки,
6. Помощи противнику, проводимой посредством:
а) тайного увода людей,
б) попыток вступить в армию противника,
в) помощи военнослужащим противника (пара-
шютистам и т. д.),
7. Владении оружием без разрешения.
II
(1) Преступления, перечисленные в разделе I «Ди-
рективы», подлежат наказанию на территории оккупиро-
ванных областей лишь при следующих предпосылках:
1. Должно иметься предложение, что против преступ-
ников, по меньшей мере против главного преступника,
будет вынесен смертный приговор.
2. Если возможно, в кратчайший срок провести след-
ствие и исполнение смертного приговора (в основном в
течение одной недели после ареста преступника).
3. Если нет особых политических сомнений по поводу
немедленного исполнения смертного приговора.
4. За исключением смертных приговоров за убийство
и принадлежность к партизанам, не следует выносить
смертные приговоры женщинам.
(2) Если приговор, вынесенный на основании ст. I, бу-
дет отменен, то следствие на территории оккупированной
области может продолжаться, если еще остались пред-
посылки для ст. I пп. 1, 3 и 4.
III
(1) При рассмотрении преступлений раздела I «Ди-
рективы» председатель суда, в контакте со службой
контрразведки, изучает, имеются ли предпосылки для
101
вынесения приговора на территории оккупированной об-
ласти. Если это подтверждается, то он решает созыв во-
енно-полевого суда.
Если предпосылок нет, то он передает дело выше-
стоящему командующему (§ 89 ст. 1 KCtVO1). Послед-
ний может сохранить за собой право вынесения решения.
(2) Вышестоящий командующий решает оконча-
тельно, имеются ли предпосылки для вынесения приго-
вора на территории оккупированных областей. Если он
решает утвердительно,— тем самым он облекает предсе-
дателя суда своими правами. Если он решает отрица-
тельно, то он поручает тайной полевой полиции отпра-
вить преступника в Германию.
IV
(1) Преступник, который отправлен в Германию, под-
лежит там военному следствию лишь в том случае, если
верховное командование вермахта или вышестоящий ко-
мандующий в своем решении согласно разделу III зая-
вит, что особые военные интересы требуют осуждения во-
енным трибуналом. Если такое заявление не будет сде-
лано, то действует директивное предписание — напра-
вить преступника в Германию, оформив акт передачи в
смысле параграфа 3, разд. 2, п. 2, KCtVO.
(2) Если вышестоящий командующий использует
свои права согласно разделу I, то он пересылает дело по
служебным каналам верховному командованию вермах-
та. Для тайной полевой полиции преступник именуется
«заключенный вермахта».
(3) Верховное командование вермахта определяет
подсудность преступников, которые согласно разделу I
подлежат военному следствию. Можно отказаться от пе-
редачи дела компетенции военного суда. Можно, далее,
перенести следствие на любой срок.
V
Судебное следствие в Германии, из соображений го-
сударственной безопасности, проводить при строжайшем
исключении общественности. Иностранные свидетели мо-
гут допрашиваться в главном процессе только с разреше-
ния верховного командования вермахта.
1 Полевой военно-уголовный кодекс.
102
Условия военно-судебного следствия согласно указам
начальника штаба ОКВ от 13 сентября 1941 г. относитель-
но положения в Норвегии (вермахтсфюрунгештаб, отд. L
(IV) № 002034/41, дела командования) и от 16 сентября
1941 г. относительно коммунистического движения сопро-
тивления в оккупированных областях (вермахтсфюрунес-
штаб, отд. L (IV/ку) № 002060/41, дела командования),
заменяются «Директивой» и данным распоряжением.
VII
(1) «Указания» вступают в силу через три недели пос-
ле их подписания. В дальнейшем они будут применяться
во всех оккупированных областях, за исключением Дании.
(2) Приказы, которые изданы для вновь оккупиро-
ванных восточных областей, не затрагиваются «Директи-
вой».
(3) При подсудном следствии имеет силу раздел I
«Директивы». Председатель суда и вышестоящий коман-
дующий могут при таком следствии соответствующим об-
разом применить раздел III этого распоряжения. Если
вышестоящий командующий распорядится, чтобы пре-
ступник был отправлен в Германию, в силу вступает раз-
дел IV.
С преступниками, которые по вступлении в силу «Ди-
рективы» будут отправлены в Германию, верховное ко-
мандование ОКВ может действовать согласно разде-
лу IV, ст. 3.
ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д. 14Ц
л. 433—435. Перевод с немецкого
№ 34. Препроводительное письмо Кейтеля к дирек-
тиве 1 ставки верховного главнокомандования о
суровых мерах наказания за выступления против
оккупационных властей
12 декабря 1941 г.
Секретно
Фюрер уже давно выразил желание, чтобы в оккупи-
рованных областях преступники, виновные в посягатель-
ствах против государства и оккупационных властей, под-
1 См. документ № 32
103
Лагерь смерти Клоога на территории Эстонской ССР. Обгоревшие трупы
вергались бы иным наказаниям, нежели это было до сих
пор. Фюрер считает, что для подобных преступлений на-
казание лишением свободы, и в том числе пожизненной
каторгой, расценивалось бы как признак слабости. Дей-
ственное и последовательное устрашение может быть до-
стигнуто только смертными казнями или же мероприя-
тиями, оставляющими в неведении о судьбе преступника
членов его семьи и население. Этой цели служит перевод
преступников в Германию.
Прилагаемый перечень основных принципов судебного
преследования подобных преступников соответствует этой
установке фюрера. Они рассмотрены и утверждены им.
Кейт ель
ЦГАОР СССР, ф 7445, оп. 2, д. 138,
й. 60. Перевод с немецкого
№ 35. Распоряжение генерального комиссара гор. Жи-
томира Клемма гебитс- и штадткомиссарам об
аресте и расстреле заложников
гор. Житомир 18 декабря 1941 г.
Один областной комиссар доложил мне следующее:
«6 декабря 1941 г. в послеобеденные часы один из
работников жандармского управления был дважды обст-
релян во время обхода города. Вслед за тем весь жилой
район, в котором раздались эти выстрелы, был оцеплен
жандармами и 31 мужчина был взят в качестве заложни-
ков. Поскольку преступника обнаружить не удалось, трое
из этих заложников были расстреляны в утренние часы
7 декабря 1941 г. Кроме того, об этом случае было постав-
лено в известность все население. При этом было указано
на то, что в случае дальнейших диверсий, направленных
против восстановительной работы, проводимой граждан-
ской администрацией по указанию фюрера, за каждый
выстрел, произведенный в немца, будут расстреляны де-
сять, а за каждое ранение или убийство немца будут рас-
стреляны 100 мужчин и женщин из числа местного на-
селения. В заключение был тотчас же запрещен украин-
ский театральный спектакль, назначенный на этот день
105
и ранее разрешенный властями; в дальнейшем были за-
прещены и все остальные подобные спектакли».
Предлагаю вам поступать точно так же в таких или
подобных -случаях.
Клемм
Госархив Житомирской обл., ф.
1151, оп. 1, д. 4, л. 1. Перевод с
немецкого
№ 36. Из письма председателя городской управы гор.
Киева штадткомиссару полковнику Мусу о голоде
среди населения вследствие низких норм снабже-
ния продуктами питания
гор. Киев ' Декабрь 1941 г.
Население гор. Киева на сегодняшний день по рас-
поряжению комиссариата получает по 200 г хлеба на не-
делю, кроме того, работающие рабочие получают от сво-
их учреждений дополнительно еще по 600 г хлеба на не-
делю...
Сейчас население города совсем не получает таких
продуктов, как жиры, мясо, сахар и другие, в городе на-
чинают учащаться случаи опухания от голода.
Голова гор. Киева
ЦГАОР СССР, коллекция листовок
и писем, папка № 1. Перевод с
украинского
№ 37. Объявление командования германских войск о
расстреле гражданских лиц, появляющихся в пре-
делах запретной зоны
[1941—1944 гг.]
ЭВАКУИРОВАННАЯ ПОЛОСА
Вход гражданским лицам воспрещается. Каждое
гражданское лицо, встреченное в этой полосе, будет рас-
стреляно.
Германское командование
ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148.
д. 86, л. 34
106
завола S Р Д У °Н°М На ?асстРел' На ™имке слева Пурве Роза, работница
завода «Курса», рядом ее мать Фото начальника Ливийского отдела гестапо
гауптшарфюрера Карла Строта 15 декабря 1941 г. гестапо
№ 38. Докладная записка бывшего командира 528-го пе-
хотного полка майора Рёслера заместителю ко-
мандира 9-го армейского корпуса о массовых
расстрелах советских граждан в гор. Житомире
гор. Кассель 3 января 1942 г.
Предоставленное мне 52-м запасным полком дело
«О поведении по отношению к гражданскому населению
на Востоке» дает мне повод доложить следующее:
В конце июля 1941 г. 528-й пехотный полк, которым я
в то время командовал, направлялся с запада в Жито-
мир, где должен был расквартироваться на отдых. Когда
в день прибытия туда, во второй его половине, я со своим
штабом разместился в предназначенном для нас месте,
мы услышали не очень далеко от нас раздававшиеся один
за другим с определенным интервалом винтовочные зал-
пы, за которыми через некоторое время следовали выст-
релы из пистолетов. Я решил выяснить в чем дело и от-
правился на поиски с адъютантом и офицером для пору-
чений (обер-лейтенантом Бассевицем и лейтенантом
Мюллер-Бродманом) в направлении выстрелов. Вскоре
мы почувствовали, что здесь происходит что-то ужасное,
так как увидели множество солдат и гражданского насе-
ления, устремившихся по железнодорожной насыпи, за
которой, как нам сообщили, происходили массовые рас-
стрелы. Все это время мы не могли видеть, что происхо-
дит по другую сторону насыпи, однако слышали через оп-
ределенные промежутки времени свисток, а вслед за ним
залпы примерно из 10 винтовок, после которых раздава-
лись пистолетные выстрелы. Когда мы наконец взобра-
лись на насыпь, нашим глазам представилась отврати-
тельная по своей жестокости картина, потрясавшая и
ужасавшая неподготовленного человека. Там была вы-
рыта яма около 7—8 м длиной и примерно 4 м шириной,
на одном краю которой лежала куча вынутой из нее зем-
ли. Этот холм и прилегающая к нему стенка ямы были
совершенно залиты потоками крови. Сама яма была за-
полнена множеством трупов мужчин и женщин разного
возраста, общее число которых трудно определить, как и
глубину ямы. За насыпанным валом находилась команда
полиции во главе с полицейским офицером. На форме по-
лицейских были следы крови. В отдалении кругом стояло
108
Препроводительное письмо заместителя командира 9-го армейского
корпуса к докладной записке майора Рёслера
множество солдат расквартированных там частей; неко-
торые из них присутствовали как зрители и были в тру-
сах, там было также много гражданского населения, в
том числе женщин и детей. Подойдя вплотную к яме, я
увидел картину, которой до сих пор не могу забыть. Сре-
ди других в этой могиле лежал старик с седой оклади-
стой бородой, сжимавший в левой руке трость. Так как
он еще был жив и прерывисто дышал, я велел одному
109
Докладная записка бывшего командира 528-го пехотного полка
майора Реслера от 3 января 1942 г. заместителю командира 9-го
армейского корпуса о массовых расстрелах советских граждан в
гор. Житомире
из полицейских добить его, на что тот ответил с улыбкой:
«Я ему уже вогнал 7 пуль в живот, он теперь сам должен
подохнуть». Расстрелянных в могиле не складывали, и
они лежали вповалку так, как падали сверху в яму. Все
эти люди были убиты выстрелом в затылок, а раненые
добивались в яме из пистолетов.
Я участвовал в первой мировой войне, во французской
и русской кампаниях этой войны и отнюдь не страдаю
преувеличенной чувствительностью. Мне пришлось быть
свидетелем многих более чем неприятных вещей, как уча-
стнику добровольческих формирований в 1919 г., но ни-
когда я не видел сцен, подобных описанной.
Для меня не имеет значения, на основании каких су-
дебных приговоров проводились эти расстрелы, но я счи-
таю несовместимым с существовавшими у нас до сих пор
взглядами на воспитание и нравственность, когда совер-
шенно публично, как бы на открытой сцене, осуществ-
ляется массовый убой людей.
Припоминаю также, что, по рассказам солдат, кото-
рые часто видели эти казни, таким способом ежедневно
расстреливалось много сотен людей.
Рёслер
ЦГАОР СССР, ф. 7021, on. 14S,
д. 89, л. 52—53. Перевод с немец-
кого
№ 39. Объявление командира германской полиции го-
сударственной безопасности Латвии Штрауха о
сожжении дер. Аудрины и расстреле жителей за
укрытие красноармейцев
Не позднее 4 января 1942 г.1
Командир германской полиции государственной без-
опасности Латвии сим извещает о следующем:
1. Несмотря на неоднократное объявление, что лица,
принимающие участие в противогосударственной деятель-
ности, будут подвергаться строжайшему суду и особо
строго будут наказаны те лица, которые дадут приют вся-
кому вредному элементу в своих квартирах и хозяйствах,
прячут, кормят и снабжают их оружием и таким образом
работают против постановления германских учреждений.
1 Датируется по содержанию документа.
112
Объявление командира германской полиции государственной без-
опасности Латвии Штрауха о сожжении дер. Аудрины и расстреле
жителей за укрытие 16 красноармейцев
Преступные цели
В последнее время некоторые события убедили меня,
что воззвания германских учреждений о заявлении таких
случаев в полицию не были исполнены.
2. Жители дер. Аудрины, Режицкого уезда, более чет-
верти года скрывали у себя красноармейцев, прятали их,
давали им оружие и всячески способствовали им в проти-
вогосударственной деятельности.
В борьбе с такими элементами были расстреляны ла-
тышские полицейские.
3. Как наказание я назначил следующее:
а) смести с лица земли дер. Аудрины,
б) жителей дер. Аудрины арестовать \
в) 30 жителей мужского пола де£. Аудрины 4/1 1942 г.
публично расстрелять на базарной площади гор. Ре-
жицы.
И впредь приму строжайшие меры как против лиц,
которые думают настоящий порядок саботировать, так
же — против лиц, которые этим элементамчжазывают ка-
кую-либо помощь.
Командир германской полиции
государственной безопасности Латвии
оберштурмбаннфюрер СС Штраух
ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 93,
д. 3792, л. 2-3
№ 40. Объявление начальника внутренней службы киев-
ского штадткомиссариата Ванка о запрещении
населению пользоваться трамваем
гор. Киев 21 января 1942 г.
В связи с трудностями в снабжении током киевский
трамвай прекращает с 21 января перевоз пассажиров.
Штатским лицам запрещается ездить в товарных вагонах.
-—----------------------------------- t
1 Фашисты арестовали все население деревни Аудрины — 235 че-
ловек, в том числе всех стариков, женщин и детей. 4 января гитле-
ровцы публично расстреляли 30 мужчин на базарной площади гор.
Резекне. Все остальные жители деревни были расстреляны накануне
в Анчупанском лесу, среди них десятки детей до десятилетнего воз-
раста, стодесятилетняя Вера Глушнева, Мария Глушнева с трехме-
сячным ребенком, Степанида Глушнева с новорожденным ребенком,
Наталья Васильева с двухмесячным ребенком. Деревню Аудрины
гитлеровцы, подобно чешской Лидице, сожгли дотла (ЦГИА ЛатССР,
ф. Р-70, оп. 3, д. 63, л. 42—43; А. Рашкевиц. Их подлинное лицо,
Латгосиздат. Рига, 1962, стр. 58).
114
Немецкий палач расстреливает советского гражданина. Фотография
найдена в бумажнике, который валялся в куче сорванных погон,
крестов, амулетов, бумаг, выброшенных пленными немцами. Владе-
лец этого бумажника взят в плен нашими войсками в районе
Фастова в ноябре 1943 г.
Будут работать специальные вагоны для перевозки
на место работы и обратно. Пользоваться этими ваго-
нами могут служащие и рабочие немецких учреждений,
имеющие соответствующие свидетельства.
Отдел III.
Адъютант и начальник внутренней службы
Банк
Госархив Киевской обл.. ф. 009.
оп. 1. д. 181, л. 5. Перевод с укра-
инского
115
№ 41. Частное приказание начальника винницкого от-
дела жандармерии начальникам постов о прове-
дении казней без специального разрешения
гор. Винница 12 марта 1942 г.
В соответствии с приказом командира жандармерии
от 14 февраля 1942 г. и распоряжением командования от
12 января 1942 г. пункт 4 приказа № 6 командования от-
менен.
На проведение казней в совершенно ясных случаях
разрешения не требуется, о каждом таком случае следует
представлять краткое сообщение с указанием состава
преступления.
Капитан жандармерии
Госархив Житомирской обл., ф.
Р 1151, оп. 1, д 9, л. 2. Перевод с
немецкого
№ 42. Сообщение командира полиции безопасности и
СД Латвии в бюро гражданских записей в Риге об
уничтожении душевнобольных 1
гор. Рига 19 мая 1942 г.
Секретно
Настоящим удостоверяю, что поименованные в при-
лагаемом списке 368 неизлечимых душевнобольных скон-
чались 29 января 1942 г.
Исполняющий обязанности
штурмбаннфюрер СС
Кир ст е
ЦГАОР СССР, ф 7021, оп. 93,
д. 3792, л. 4. Перевод с немецкого
1 Аналогичные сообщения командира полиции безопасности и
СД Латвии о смерти 243 и 98 душевнобольных были направлены в
бюро гражданских записей в Риге 28 мая 1942 г. и 15 марта 1943 г.
(ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 93, д. 3792, л. 6—8).
116
Труп неизвестной женщины, обнаруженный советскими воинами
18 марта 1944 г. Трехлетняя девочка Таня могла лишь назвать свое
имя и сказать: «Это моя мама»
№ 43. Из донесения генерального комиссара Белоруссии
Кубе рейхскомиссару Остланда Лозе о борьбе с
партизанами и репрессиях против евреев в гене-
ральном округе Белоруссии
гор. Минск 31 июля 1942 г.
...На подробных совещаниях с бригаденфюрером СС
Ценнером и исключительно энергичным руководителем
СД оберштурмбаннфюрером СС д-ром права Штраухом
сообщалось, что за последние 10 недель в Белоруссии
ликвидировано около 55 тыс. евреев. В Минской области
евреи полностью истреблены, причем от этого не постра-
дала вербовка рабочей силы. В преимущественно поль-
ской области Лида ликвидировано 16 тыс. евреев, в Сло-
ниме — 8 тыс. и т. д. Происходившие в тыловом войско-
вом районе злоупотребления, о чем уже докладывалось,
помешали проводимой нами подготовке к ликвидации
евреев в области Глубокого. Тыловой войсковой район,
не входя с нами в контакт, ликвидировал 10 тыс. евреев,
систематическое истребление которых и без того пла-
нировалось. В городе Минске 28 и 29 июля были ликви-
дированы 10 тыс. евреев, из них 6,5 тыс. русских евреев,
преимущественно стариков, женщин и детей, остальные
состояли из неработоспособных евреев, которые были
по приказу фюрера вывезены в Минск в ноябре про-
шлого года, главным образом из Вены, Брно, Бремена
и Берлина.
Область Слуцка также облегчена на много тысяч ев-
реев. То же самое произошло в Новогрудеке и Вилейке.
Радикальные мероприятия предстоят в Барановичах и
Ханцевичах. Только в городе Барановичи проживает око-
ло 10 тыс. евреев, из которых в следующем месяце будут
ликвидированы 9 тыс. евреев.
В городе Минске остались в живых 2,6 тыс. евреев из
Германии. Кроме того, еще остались в живых 6 тыс. рус-
ских евреев и евреек, которые во время акции находи-
лись при воинских частях, в которых они заняты как
рабочая сила. В Минске и в будущем останется значитель-
ный контингент еврейской рабочей силы, поскольку про-
изводство на военных предприятиях и железнодорожном
транспорте временно этого требует. Во всех остальных
областях число евреев, используемых в качестве рабочей
118
силы, устанавливается СД и мною в количестве, самое
большее, 800 человек, а по возможности — не более 500.
Таким образом, после завершения объявленной нами ак-
ции у нас останется: в Минске 8,6 тыс. и в остальных
10 областях, включая избавленную от евреев Минскую
область (сельскую), около 7 тыс. евреев. Поэтому больше
нет опасности, что в будущем партизаны будут сущест-
венным образом опираться на еврейство. Разумеется, и
мне и СД было бы всего приятнее, после того как отпа-
дут экономические нужды вермахта, окончательно иско-
ренить еврейство в главном районе Белоруссии. Временно
приходится учитывать нужды вермахта, который являет-
ся главным работодателем для евреев.
Это недвусмысленное отношение к евреям обусловли-
вает также тяжелую задачу для СД в Белоруссии — до-
ставлять все новые и новые транспорты с евреями из рей-
ха, которые следуют навстречу своей судьбе. Это сильно
изматывает физические и духовные силы воинов СД и
отрывает их от выполнения задач, которые они выпол-
няют на территории самой Белоруссии.
Поэтому я был бы весьма благодарен, если бы
г-н рейхскомиссар счел возможным приостановить по-
ступление новых еврейских транспортов в Минск по край-
ней мере до того времени, когда окончательно будет снята
угроза партизанских выступлений. Мне нужны 100 про-
центов войск СД для борьбы с партизанами и с польским
движением Сопротивления, что требует применения всех
сил соединений СД, не очень больших численно.
После окончания акции над евреями в Минске, сегод-
ня ночью мне доложил со справедливым возмущением
оберштурмбаннфюрер СС .д-р Штраух, что вдруг без
предписания рейхсфюрера СС и без извещения генераль-
ного комиссара прибыл транспорт с 1 тыс. евреев из
Варшавы для работы в здешнем воздушном округе.
Я прошу г-на рейхскомиссара (уже подготовленного
телеграммой), как носителя высшей власти в Остланде,
положить конец подобным транспортам. Польский еврей,
совершенно так же, как и русский еврей, является врагом
Германии. Он представляет собой опасный политический
элемент, политическая опасность которого далеко превы-
шает ценность его как квалифицированного рабочего. Ни
при каких обстоятельствах в области, имеющей граждан-
ское управление, военные власти сухопутных войск или
119
ВВС не имеют права без разрешения г-на рейхсмаршала
ввозить сюда из генерал-губернаторства или еще откуда-
нибудь евреев, которые вредят всей политической работе
и безопасности главного района. Поэтому я полностью
согласен с командующим войсками СД в Белоруссии, что
мы будем ликвидировать каждый транспорт с евреями, о
котором нет приказания наших непосредственных началь-
ников и о котором мы не оповещены, чтобы помешать
возникновению новых беспорядков в Белоруссии.
Генеральный комиссар по Белоруссии
Кубе
ф. 7445, он. 2, д. 156, л. 55—57. Пе-
ревод с немецкого
№ 44—47. Документы 3-го батальона 15-го полицей-
ского полка об уничтожении населенных пунк-
тов и мирных граждан Белоруссии
22—30 сентября 1942 г.
Секретно
№44.
15-й полицейский полк, 22 сентября 1942 г.
3-й батальон
ОПЕРАТИВНЫЙ ПРИКАЗ ОБ УНИЧТОЖЕНИИ ДЕРЕВЕНЬ
1. 23 сентября 1942 г. батальон уничтожает располо-
женные в районе к северо-востоку от Мокран и отравлен-
ные бандитской заразой деревни:
Борки, Заболотье и Борисовка 1.
Рота «Нюрнберг» уничтожает Кортелизы.
2. Для этого выделяется:
9-я рота — без взвода Фрона — с подчиненным ей
жандармским мотовзводом 16-го полка — в Борисовку.
10-я рота и один унтер-офицер и 7 солдат штабного
конвоя, а также 3 шофера — в Борки.
11-я рота — со взводом Фрона и 14 солдатами броне-
автомобильного подразделения 10-го полка — в Забо-
лотье.
1 Эти населенные пункты находились в районе верхнего течения
р Припять на границе Брестской области БССР и Волынской области
УССР.
120
Одно из объявлений, которые гитлеровские захватчики вывешивали
на оккупированной советской территории
3. Роты — без подкрепления — 22 сентября до 18 час.
00 мин. должны прибыть в деревни:
9-я рота — походным маршем — в Дивин.
10-я и 11-я роты — на своих машинах к западному вы-
ходу Мокран.
4. Подкрепления подтягиваются следующим обра-
зом:
а) жандармский мотовзвод 16-го полка 22 сентября
к 18 час. 00 мин. является к командиру 9-й роты в Ди-
вине, выстроившись перед зданием районного уполномо-
ченного по сельскому хозяйству;
б) один унтер-офицер и 7 солдат штабного конвоя,
3 шофера, взвод Фрона и 14 человек бронеавтомобиль-
ного подразделения 10-го полка должны явиться 22 сен-
тября к 18 час. 00 мин. в 10-ю или 11-ю роту в Мокраны;
в) резервы батальона: остатки жандармского мото-
взвода 15-го полка и 4 рядовых связиста.
5. Начало операции: 23 сентября 1942 г. 05 час.
30 мин. К 04 час. 35 мин. населенные пункты должны
быть окружены (внешнее оцепление).
121
6. Операцию следует проводить согласно моим указа-
ниям, данным во время обсуждения обстановки с офице-
рами 21 сентября 1942 г.
7. Конфискацию поголовья скота, сельскохозяйствен-
ного инвентаря, запасов хлеба и прочего сельскохозяйст-
венного имущества проводить соответственно моим уст-
ным указаниям.
8. Для вывоза упоминаемого в параграфе 7 имуще-
ства рота должна организовать обоз из крестьянских те-
лег и подвезти их на близкое расстояние к месту дейст-
вия. (Распоряжения об этом были отданы устно.)...
Голлииг
ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп 148,
д, 3, л. 20—20 об. Перевод с немец-
кого
№ 45. Из журнала бевых действий 3-го батальона
15-го полицейского полка J
22 сентября 1942 г. Операция «Треугольник» временно
Кобрин приостанавливается. Батальон полу-
чает приказ уничтожить совместно с подчиненными ему
подразделениями и приданным жандармским мотовзво-
дом 16-го полка расположенные к северу и северо-востоку
от Мокран пункты: Борки, Заболотье и Борисовку, кото-
рые, как установлено, являются опорными пунктами
банд. Вечером 9-я рота вместе с жандармским мотовзво-
дом 16-го полка прибывает в Дивин; 10-я и 11-я роты
прибывают в Мокраны. В каждом опорном пункте ос-
тается одно отделение. Батальонный командный пункт
оборудуется в Мокранах.
Батальонный командный пункт — Мок-
23 сентября 1942 г paHbL Операция начинается с окруже-
0 рин ния населенных пунктов и заканчи-
вается в ранние утренние часы. С наступлением дня жи-
телей собирают, и их проверяет особая служба. После
выделения совершенно благонадежных семей в Борисов-
1 По данным журнала боевых действий и отчетов 3-го батальона
15-го полицейского полка, с 6 сентября 1942 г. по 24 ноября 1942 г.
истреблено 44 837 советских граждан — мужчин, женщин и детей, из
них партизан 113 человек (см. сб. «Документы обвиняют», вып. 2. М.,
1945, стр. 38).
J 22
ке, согласно приказу, расстреливают 169 мужчин, жен-
щин и детей, в Борках — 705 и в Заболотье — 289 муж-
чин, женщин и детей. Затем приступают к конфискации
скота, сельскохозяйственных орудий и зерна.
ЦГАОР СССР, ф 7021, оп 148,
д. 4, л. 193 об. Перевод с немецкого
№ 46.
15-й полицейский полк, 28 сентября 1942 г.
10-я рота
ИЗ ОТЧЕТА ОБ ОПЫТЕ УНИЧТОЖЕНИЯ
НАСЕЛЕННОГО ПУНКТА БОРКИ
ЗА ПЕРИОД С 22 ПО 26 СЕНТЯБРЯ 1942 г.
21 сентября 1942 г. рота получила задание уничто-
жить населенный пункт Борки, расположенный в 7 км
к востоку от Мокран.
В ночные часы того же дня взводы роты были постав-
лены в известность о предстоящей операции. Началась
подготовка.
Число автомашин было достаточным, чтобы 22 сен-
тября погрузить и отправить к месту сбора в Мокраны
все взводы и приданный взвод 9-й роты. Переезд произо-
шел без происшествий, выбывших из строя не было.
Необходимые для предстоящей операции подводы бы-
ли подготовлены заблаговременно и в назначенное время
прибыли в Борки. При отобрании подвод выявлено не-
сколько строптивых крестьян, которых рота потребовала
наказать.
Операция проходила планомерно, исключая сдвиги
некоторых ее этапов во времени. Основная причина их
была следующая. На карте населенный пункт Борки по-
казан как компактно расположенное село. В действитель-
ности оказалось, что этот поселок простирается на 6—
7 км в длину и ширину.
Когда с рассветом это было мною установлено, я рас-
ширил оцепление с восточной стороны и организовал ох-
ват села в форме клещей при одновременном увеличении
дистанции между постами. В результате мне удалось за-
хватить и доставить к месту сбора всех жителей села без
исключения. Благоприятным оказалось, что цель, для ко-
торой сгонялось население, до последнего момента была
ему неизвестна. На месте сбора царило спокойствие,
123
количество постов было сведено к минимуму, и высвобо-
дившиеся силы могли быть использованы в дальнейшем
ходе операции. Команда могильщиков получила лопаты
лишь на месте расстрела, благодаря чему население оста-
валось в неведении о предстоящем. Незаметно установ-
ленные легкие пулеметы подавили с самого начала под-
нявшуюся было панику, когда прозвучали первые выст-
релы с места расстрела, расположенного в 700 м от села.
Двое мужчин пытались бежать, но через несколько шагов
упали, пораженные пулеметным огнем. Расстрел начался
в 9 час. 00 мин. и закончился в 18 час. 00 мин. Из 809 со-
гнанных 104 человека (политически благонадежные
124
Отчет командира 10-й роты 3-го батальона 15-го полицейского полка
обер-лейтснанта Мюллера от 28 сентября 1942 г. об уничтожении
деревни Борки (БССР)
семьи) были отпущены, среди них были рабочие имения
Мокраны. Расстрел проходил без всяких осложнений,
подготовительные мероприятия оказались весьма целесо-
образными.
Конфискация зерна и инвентаря происходила, если не
считать сдвига во времени, планомерно. Число подвод
оказалось достаточным, так как количество зерна было
невелико и пункты ссыпки необмолоченного зерна рас-
положены не очень далеко...
Домашняя утварь и сельскохозяйственный инвентарь
были увезены подводами с хлебом.
Привожу численный итог расстрела. Расстреляно
705 человек, из них мужчин — 203, женщин — 372, де-
тей — 130.
Количество собранного скота может быть определено
лишь приблизительно, так как на сборном пункте учета
не производилось: лошадей — 45, крупного рогатого ско-
та — 250, телят — 65, свиней и поросят — 450 и овец — 300.
Домашнюю птицу можно было обнаружить только в от-
дельных случаях. То, что удалось найти, было передано
отпущенным жителям.
125
Из инвентаря собрано: 70 телег, 200 плугов и борон,
5 веялок, 25 соломорезок и прочий мелкий инвентарь.
Все конфискованное зерно, инвентарь и скот переданы
управителю государственного имения Мокраны...
При проведении операции в Борках, израсходовано:
винтовочных патронов — 786, патронов для автоматов —
2496 штук.
Потерь в роте не было. Один вахтмистр с подозре-
нием на желтуху отправлен в госпиталь в Брест.
Зам. командира роты
обер-лейтенант охранной полиции
Мюллер
ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148,
д. 2, л. 358—362. Перевод с немецкого
№ 47.
15-й полицейский полк 11-я рота 30 сентября 1942 г.
ОТЧЕТ ОБ ОПЫТЕ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ
ПО УНИЧТОЖЕНИЮ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ
СОГЛАСНО ПРИКАЗУ ПО БАТАЛЬОНУ
ОТ 22 СЕНТЯБРЯ 1942 г.
Рота получила задание уничтожить населенный пункт
Заболотье, расположенный к северо-востоку от Мокран,
и расстрелять население. Ей были приданы: взвод Фро-
на из 9-й роты и 10 человек из бронеавтомобильного под-
разделения 10-го полка. 22 сентября 1942 г. около 18 час.
00 мин. 1, 2 и 3-й взводы достигли на своих машинах за-
падного выезда из Мокран и соединились там с подраз-
делениями усиления. После краткого разъяснения обста-
новки и распределения сил рота выступила в 23 час.
00 мин. в направлении Заболотья. Специально мобилизо-
ванные для операции 93 крестьянские подводы были ос-
тавлены вплоть до дальнейших распоряжений у входа в
населенный пункт под охраной команды, состоящей из 1
унтер-офицера и 4 солдат. В качестве проводников при
роте находились уездный сельскохозяйственный уполно-
моченный, начальник Малоритского района и 2 перевод-
чика.
23 сентября 1942 г. около 02 час. 00 мин. рота подо-
шла к первым, отдельно стоящим дворам Заболотья. В то
126
время как главные силы двинулись дальше, в глубь де-
ревни, к территории оцепления, отдельные дворы были
окружены выделенной для этого командой и жители
выведены из домов. Таким образом еще до вступле-
ния в деревню было задержано около 25 мужчин и
женщин. Живущему на хуторе старосте было приказано
явиться в 05 час. 30 мин. к командиру роты, находя-
щемуся у въезда в деревню. К этому времени было
расставлено без особых происшествий все внешнее оцеп-
ление.
Все население во главе со старостой было согнано в
школу, а одна команда тотчас отправилась на располо-
женные в 7 км от деревни выселки, с тем чтобы забрать
их жителей. Прибывшая тем временем группа СД после
тщательной проверки освободила 5 семей из этой дерев-
ни. Все остальные были разделены на 3 группы и расстре-
ляны на месте казни, которое было тем временем подго-
товлено мужским населением деревни. Казнь была про-
ведена планомерно и без особых происшествий, если не
считать одной попытки к бегству. Большинство жителей
деревни сохраняло самообладание и шло навстречу впол-
не заслуженной судьбе, которая вследствие их нечистой
совести не явилась для них неожиданностью. Казнь была
закончена около 12 час. 00 мин.
Для размещения командного пункта и личного со-
става была оборудована школа. После того как выслан-
ные патрули повторно обыскали все помещения в деревне
с целью обнаружения людей, которые могли там остать-
ся, наружное оцепление было снято, и началась очистка
дворов. После вторичного обыска там было обнаружено
5 человек, их извлекли из убежищ и тут же, на месте, рас-
стреляли.
Подтянутые тем временем крестьянские подводы от-
везли под охраной весь живой и мертвый инвентарь в Мо-
краны, в государственное имение. Необмолоченный хлеб
был собран у южного выезда из деревни. Очистка дворов,
отправка имущества, а также угон скота были закончены
27 сентября к 10 час. 30 мин., так что в полдень можно
уже было приступить к сожжению дворов. Выселки и сто-
ящие отдельно дворы были сожжены тотчас же после
очистки. .
27 сентября в 12 час. 30 мин. рота, за исключением од-
ного взвода, который был оставлен для охраны склада
127
хлеба у южного выезда из деревни, выступила вместе с
подразделениями усиления в направлении Мокран.
Результаты операции следующие: расстреляно 289 че-
ловек, сожжен 151 двор, угнано 700 голов рогатого скота,
400 свиней, 400 овец и 70 лошадей. Вывезено хлеба:
300 центнеров обмолоченного и 500 центнеров необмоло-
ченного. Конфисковано около 150 сельскохозяйственных
машин с ручным приводом _и многочисленный инвен-
тарь...
Командир роты
капитан
Пельс
ЦГАОР СССР, ф. 7021, оп. 148,
д. 2, л. 342—343. Перевод с немец-
кого
№ 48. Из заключительного отчета обергруппенфюрера
СС об операциях «Болотная лихорадка» ' по уни-
чтожению партизан и мирного населения Бело-
руссии
гор. Рига 6 ноября 1942 г.
...2—3 сентября 1942 г. моторизованный патруль жан-
дармерии и рота 15-го латвийского полицейского баталь-
она уничтожили в бою 70 бандитов.
В ходе этих операций были достигнуты следующие
успехи:
а) очищено и разрушено 49 партизанских лагерей,
укрепленных точек и опорных пунктов, а также несколь-
ко населенных пунктов в заболоченной местности, слу-
живших убежищем для партизан;
б) убито в бою 389 вооруженных бандитов, осуждено
и расстреляно 1274 подозрительных лица, казнено
8350 евреев;
в) выселено 1217 человек...
ЦГАОР СССР, ф. 7445, оп. 2, д 145,
л. 9. Перевод с немецкого
1 Операции против партизан и мирного населения Белоруссии под
названием «Болотная лихорадка» проходили с 21 августа по 21 сен-
тября 1942 г. Публикуются результаты операции только по одному
району Мациевичи за 2—3 сентября 1942 г.
128
Nf 49. Приказ коменданта гор. Новороссийска о прину-
дительном выселении жителей города '
гор. Новороссийск 11 ноября 1942 г.
Гр. Потапова Елена Ивановна, адрес: Джакобия,
№ 46. Согласно приказу германских воинских частей