Явытащил набор из двух видов дактилоскопического порошка, черного и серого, которые выявили бы невидимые отпечатки
| Вид материала | Документы |
- Наименование изделия, 59.42kb.
- Высокомолекулярные азотосодержащие органические вещества, молекулы которых построены, 51.51kb.
- Театр один из самых древних видов зрелищного искусства. Его история насчитывает более, 47.73kb.
- Лекции по дисциплине Операционные системы 2005, 453.05kb.
- Конвенция о защите черного моря от загрязнения (Бухарест, 21 апреля 1992 г.) Преамбула, 660.73kb.
- В резонансе с организмом. 3 Косметические средства Зен Спираль 5 о компании Хлавин:, 937.24kb.
- Положение IX открытого Международного фестиваля конкурса детского, юношеского и взрослого, 189.75kb.
- Сказ о «волках» и «овцах», 694kb.
- Особенности договора долевого участия граждан в строительстве жилья для личных нужд, 410.18kb.
- Урок литературы по рассказу саши черного "в лунную ночь", 85.66kb.
N265
Я вытащил свой набор, в котором было два вида отличных порошков, которые проявляют невидимые отпечатки: черный и серый. Я использовал серый порошок на темных поверхностях, и черный – на светлых. Отпечатки, после своего проявления, в основном смазанные и нецелостные, но некоторые были завершенные, с очерченными краями каждого пальца. Я сфотографировал их всех, приближая объектив, насколько позволяли линзы. Я знал, что первый осмотр доктора Филда не займет много времени. Основная часть его работы должна была быть сделана в морге.
«Вы представите вскрытие трупа?» - спросил я.
«Я ожидаю это. Пока не мой черед по списку, я подозреваю, они уважат мою просьбу, данную в связи с обстоятельствами» .
К моему облегчению, Джой сказал, что пойдет вниз сообщить новость мистеру Вингейту, который оставался в неведении о смерти Сары.
« Было бы лучше нам позвать за помощью,» - сказал он, объясняя, что он собирался позвонить в соседний полицейский участок в Йонкерсе для дополнительных сил.
« Вы действительно хотите позвонить Майору Фуллеру? Он захочет все разузнать об этом,» - сказал я.
Он нахмурился. « Нет. Он только будет надоедать нам бесполезными вопросами, на которых у нас нет ответов».
Я пожал плечами. «Вам решать».
Но последствия затронули бы нас обоих. Мойор и Джой терпеть не могли друг друга, и я пришел узнать почему. Когда проблема возникла, Джой уже был готов при встрече взяться за них; он с трудом выносил озабоченность майора политическим оппортунизмом. В свою очередь, майор уже давным - давно потерял терпение к тому, что, по его мнению, было постоянной непокорностью Джоя. Мы спорили о том, как смогут Вингейты взять некоторые личные вещи из дома, необходимые им этим вечером, но я не хотел, чтобы они надолго задерживались в этой спальне, пока мы не проведем ее основательный осмотр и не выявим больше жутких признаков смерти. Джой указал на площадку рядом с ванной в противоположном конце коридора. «Там вторая лестница, по которой они поднимались наверх», - сказал он. «Думаю, что семья часто использовала ее, поскольку она объединяет комнату с кухней».
«Хорошо. Давайте оцепим эту комнату и парадную лестницу; мы можем снова осмотреть ее завтра с первыми лучами солнца».
Нам посчастливилось работать со светом весь этот вечер. Вингейты была одной из первых семей, установивших электрическое освещение в своем доме, но отдельные лампы были так отдалены друг от друга, что ничего толком не освещали в наступающей темноте.
Даже после того, как прибыл фургон следователя, доктор Филд убрал тело, и я в спешке закончил осмотр, брызги крови на стенах и кровати угнетали почти так же, как и сам ее труп. Ее имущество было скудным, словно у постояльца. Открывая маленький платяной шкаф, я обнаружил три английские блузки, неприхотливые, с большими манжетами. Рядом находились две темные юбки и пара ботинок, застегивающихся сбоку. Также на столе стояла современная печатная машинка, рядом лежала записная книжка. На обложке Сара Вингейт написала свое имя, чуть ниже – заголовок – «Гипотезы Римана». Внутри каждая строчка была заполнена математическими символами и уравнениями, больше похожих на какую-то тарабарщину.
На тумбочке подле кровати лежали две книги: «Посол» и «Дракула». Под стопкой был последний выпуск многосерийного издания Эдита Вартона «Дом веселья» и сентябрьский номер Арфиста. Похоже, что Лара имела популярные литературные вкусы. Десять долларов были засунуты вглубь ящика, как и брошюра под заглавием «Здравый смысл за избирательное право женщин». Я проверил все страницы каждой книги, каждый ящик, и даже карманы каждой вещи, висящей в шкафу. Но я не нашел никаких писем, дневников или записок - ничего, что связывало бы Сару с кем-то, кто хотел бы убить ее.
N272
Стефания Пинтофф
В тени Готема
(отрывок)
Я взял свой чемоданчик с двумя видами специального порошка для определения отпечатков пальцев: черный и серый. Серый порошок применяют для темных поверхностей, а черный - для светлых. Я снял несколько отпечатков пальцев, большинство из которых были размытыми и неполными, но некоторые отлично сохранились. Я сфотографировал их так близко, насколько позволил фотоаппарат. Я стоял рядом с доктором Филдсом и знал, что для выполнения процедуры ему не понадобится много времени, основная работа будет производиться уже в морге.
«Вы собираетесь производить вскрытие трупа?», – спросил я.
«Вообще собирался, но сейчас не моя очередь, я полагаю, мне предоставят отчет о подробностях этого дела».
К моему облегчению, Джо отправился вниз, чтобы первым сообщить новости г-же Винджейт, которая еще ничего не знала про смерть Сары.
«Нам бы следовало запросить помощи», – сказал Джо. Намекая на то, что необходимо позвонить в соседнее отделение полиции в районе Ойнкерс, чтобы нам выделили дополнительных людей.
«Так ты хочешь позвонить мэру Фуллеру? Он будет рад это услышать», – добавил я.
Джо нахмурился. «Нет, он замучает нас бесполезными вопросами, на которые у нас нет ответа».
Я пожал плечами. «Вот и решение».
Но последствия скажутся на нас обоих. Мэр и Джо терпеть не могли друг друга, и я хотел понять почему. Когда возникали проблемы, Джо, как человек практичный, мог с легкостью с ними справиться, но он терпеть не мог, когда мэр был заинтересован в получении политической выгоды. Поэтому мэр уже давно не обращал внимания на протесты Джо.
Мы договорились, что члены семьи Винджейт смогут взять некоторые личные вещи, необходимые им сегодня вечером. Я не хотел, чтобы они заходили в спальню до тех пор, пока мы не закончим осмотр места преступления, иначе мы потеряем большинство следов преступления. Джо указал на противоположный угол комнаты, рядом с гостевой ванной. «Сзади расположен лестничный пролет на кухню. Я думаю, им начали пользоваться, как только из спальни стало возможным пройти в кухню».
«Хорошо. Давай оградим комнату и лестничный пролет, а завтра утром сможем там все проверить».
Нам очень повезло, что вечером в доме был свет. Винджейты были одними из первых в районе, кто установил электрическое освещение во всем доме, но лампы были установлены беспорядочно, что сильно усложнило работу с наступлением темноты. Так или иначе, я закончил работу поздно вечером.
Как только подъехала машина следователя, д-р Филдс погрузил в нее тело Сары. Я в спешке закончил осмотр комнаты. Анализ крови найденной на стенах и кровати, отличался от анализа крови, найденной на теле Сары. Я не нашел у нее большого количества вещей, как будто она приехала сюда погостить. В маленьком платяном шкафу я нашел три блузки с длинным рукавом и большими манжетами, две юбки, сшитые в темных тонах, и пару ботинок, застегнутых сбоку на пуговицы. На полке лежала современная печатная машинка «Хаммонд», рядом с которой находилась записная книжка. На обложке было написано имя Сары Винджейт, а также название – гипотеза Римана. Вся книжка была исписана различными математическими формулами и уравнениями, которые были похожи на бред.
В прикроватной тумбочке находилась пара книг: «Посланники» и «Дракула». На дне стопки журналов находились последний выпуск из серии Едита Уртона «Дом смеха» и сентябрьский «Харперс». Похоже, что Сара придерживалась общепринятых литературных взглядов. Десятидолларовая купюра выглядывала из выдвижного ящичка, в котором находилась брошюра с названием «Основной положения права голоса для женщин».
Я пролистал все книги, просмотрел каждую страничку, каждый ящик, проверил все вещи в шкафу, я залез в каждый карман, но не нашел ни письма, дневника или записки, одним словом ничего, что могло хоть как-то связать Сару с ее убийцей.
N274
Стефани Пинтоф
В сумраке Нью-Йорка.
Я достал сумку, в которой лежало два вида порошка, проявляющего невидимые отпечатки пальцев: черный и серый. Серый порошок я использовал на темных поверхностях, черный – на светлых. Отпечатки проявлялись постепенно, в большинстве случаев видна была только часть отпечатка, либо он был размытым, однако некоторые были целостными: каждый рисунок кожи был четко виден. Я сфотографировал каждый отпечаток настолько близко, насколько мне мог это позволить фотоаппарат. Я не тревожил Доктора Филдза, хотя знал, что он не будет здесь ничего долго изучать. Основная часть его работы будет сделана в морге.
«Вы будете проводить вскрытие?» - спросил я.
«Думаю, да. Сейчас не моя смена, но я надеюсь, что мне не будет отказано в запросе, учитывая все обстоятельства».
К моему облегчению Джо сообщил, что он сам спустится вниз и сообщит новость Миссис Вингейт, которая до сих пор не знала о смерти Сары.
« Нам понадобится помощь, чтобы раскрыть это дело», сказал он, объясняя, что он планировал позвонить в соседний полицейский участок в Йонкерсе, чтобы получить дополнительную информацию.
«То есть, ты хочешь позвонить мэру Фуллеру? Он действительно будет рад это услышать», сказал я.
Он ответил, нахмурившись: «Нет. Он будет докучать бесполезными вопросами, на которые у нас нет ответов».
Я пожал плечами. « Что ж, твой выбор».
Но последствия коснутся нас обоих. Мэр и Джо терпеть не могли друг друга, и я понимал почему. Когда возникали проблемы, Джо руководствовался практическим мышлением и с упорством брался за их решение; он не мог спокойно мириться с озабоченностью мэра политической целесообразности решения проблем. По его мнению, у мэра давно уже не было сил терпеть то, что он считал постоянным неповиновением со стороны Джо.
Мы обсудили, как можно вернуть семье Вингейт некоторые личные вещи, которые могли бы понадобиться им этим вечером. Так как у меня не было ни малейшего желания, чтоб они проходили мимо этой спальни, по крайней мере до того момента, пока мы не закончим тщательное изучение и пока не будет устранено все то, что могло бы напомнить о смерти. Джо указал на место на противоположной стороне холла возле гостевой ванны.
« Там, за кухней, есть лестница, по которой можно подняться наверх. Я думаю, члены семьи пользуются ей достаточно часто, во всяком случае с того времени, как она соединяет их спальни с кухней».
«Хорошо. Давай тогда отгородим эту комнату и парадную лестницу. Мы можем исследовать их утром, с первыми лучами солнца».
Нам повезло, что весь вечер у нас был свет. Вингейты были в числе первых семей в округе, кто подключил в своем доме электроосвещение. Но отдельные источники света были расставлены так беспорядочно, что такое освещение лишь немного спасало от наступающей темноты. Тем не менее, я продолжал работать до 7 часов вечера.
После того, как приехала машина окружного патологоанатома, и Доктор Филдз унес тело Сары, я в спешке закончил в комнате поиск следов крови на стенах и кровати, которые были такими же ужасающими, как и сам ее труп.
Ее комната была скромно обставлена, как обычная гостевая комната. Открыв небольшой шкаф, я нашел три блузки, каждая – невзрачная, с большими манжетами. Они лежали рядом с двумя темными юбками и парой ботинок, застегнутых сверху на пуговицу.
На столе стояла современная печатная машинка Hammond, возле которой лежала записная книжка. На ее обложке Сара Вингейт написала не только свое имя, но и название - Гипотеза Римана. В самой книжке каждая строчка состояла из математических символов и уравнений, которые казались полным бредом. На тумбочке около кровати лежало две книги: «Послы» и «Дракула». Под ними лежал издаваемый сериями выпуск Обители Радости Эдит Уортон и сентябрьская статья Харпера. Было очевидно, что Сара разделяла популярные литературные пристрастия. В ящике тумбочки вместе с десятью долларами была спрятана листовка под названием «Здравый взгляд на возможность участия женщин в выборах».
Я искал между страницами каждой книги, в каждом ящике и даже в карманах каждого предмета одежды, висящего в шкафу, но ни нашел ни одного письма, дневника или записей – в общем, ни одной вещи, которая связывала Сару хоть с кем-то, не говоря уже о человеке, который хотел ее убить.
N276
В тени Готама.
Я достал набор, содержащий два вида мелкого порошка, который бы проявил невидимые отпечатки: черный и серый. Я использовал серый порошок на темных поверхностях, и черный порошок на светлых. Отпечаток за отпечатком появлялись, большинство было нечеткое и частичное, но некоторые были полными, линии каждого пальца были хорошо видны. Я сфотографировал их всех, перерисовывая, настолько близко насколько мои глаза могли мне позволить. Я избегал доктора Филдса, хотя я знал, что его начальный экзамен не будет занимать много времени. Основная часть его работы будет сделана в морге.
"Вы будете вскрывать трупа?" я спросил.
"Я думаю сделать так. Хотя это не моя очередь по графику смены, я подозреваю, что они примут мою просьбу с учетом обстоятельств".
К моему облегчению, Джо заявил, что он пойдет вниз, чтобы сообщить новости миссис Вингейт, которая оставались в неведении о смерти Сары.
"Нам лучше вызвать помощь в этот раз", сказал он, пояснив, что планирует вызвать наше соседнее полицейское управление из Йонкерса для дополнительных ресурсов.
"Хотите ли вы позвонить мэру Фуллеру тоже? Он захочет услышать об этом", сказал я.
Он нахмурился. "Нет. Он только будет доставать нас бесполезными вопросами, на которые у нас нет ответов".
Я пожал плечами. "Это ваше решение".
Но последствия затронули бы нас обоих. Мэр и Джо сильно не любили друг друга, и я пришел, чтобы понять почему. Когда возникали проблемы, у Джо был практический настрой в своем подходе к их решению, он не терпел озабоченность мэра с политической целесообразностью. Со своей стороны, мэр давно потерял терпение, как он считал, к частому неповиновению Джо.
Мы обсуждали, как Вингейты могут получить некоторые личные вещи из дома для своих нужд в этот вечер, потому что я не хочу, чтобы они проходили мимо этой спальни, конечно, только пока мы не закончили полную экспертизу, и более ужасные признаки смерти не были вычищены. Джо указал на участок в противоположном конце зала гостевой ванной. "Там есть задняя лестничная клетка от кухни, которая поднимает их сюда", сказал он. "Я полагаю, что семья использует ее более регулярно, так как она связывает эту спальню с кухней".
"Хорошо. Тогда давайте оцепим эту комнату и переднюю лестницу; мы можем исследовать все снова завтра с самого утра".
Нам повезло, что свет был весь вечер. Вингейты были одной из первых семей в районе, установившие электрическое освещение в их доме, но каждый отдельный свет был расположен таким образом, чтобы предложить небольшое реальное преимущество перед постоянно растущей темнотой. Тем не менее, я продолжал свою работу, пока время не зашло далеко за семь часов.
После того, как фургон коронера графства прибыл, и доктор Филдс убрал тело Сары, я закончил свою экспертизу комнаты в спешке, поскольку кровь брызгала на стены и кровать была почти столь же тревожна как ее труп непосредственно. Ее имущество было запасным, типичным для посещения гостя. Открывая маленький платяной шкаф, я обнаружил три английских блузы, каждую равнину с большими манжетами. Они были рядом с двумя темными юбками и парой ботинок, которые застегивались сбоку. За столом была современная Хаммондская пишущая машинка, рядом с которой был ноутбук. На его покрытии Сара Вингейт написала свое имя, а так же заголовок — гипотеза Риманна. Внутри, линия за линией были заполнены математическими символами и уравнениями, которые напоминали полный бред.
В тумбочке у кровати было две книги: «Послы» и «Дракула». На дне кучи был серийный взнос прошлого месяца Дома Радости Эдит Уортон так же как и сентябрьской номер журнала «Харпер». Сара, казалось, разделяла популярные литературные вкусы. Десять долларов были запиханы в заднюю часть ящика, как и брошюра под названием «Здравый смысл для Женского Избирательного права».
Я проверял между страницами каждой книги, в каждом ящике, и даже в карманах каждой части одежды весящей в гардеробе. Но я не нашел ни писем, ни дневника, ни примечаний — короче говоря, никаких личных вещей, которые указывали бы на связь Сары с кем-либо, не то что на человека, который хотел убить ее.
N278
В тени Готтэма.
Я достал свой чемоданчик с инструментами, в котором хранил два вида порошка, серый и черный, для проявления незаметных отпечатков пальцев.
На темных поверхностях я использовал серый порошок, на светлых – черный. Проявились отпечатки, в основном смазанные и частичные, однако несколько было целых, на которых каждая бороздка была четко очерчена. Я сделал снимки, приближая камеру максимально, насколько позволяли линзы. Я держался на расстоянии от доктора Филдса, хотя знал, что предварительный осмотр не займет много времени. Большая часть работы будет проведена в морге.
«Вы будете делать вскрытие?» - спросил я.
«Да, собираюсь. Хоть это и не моя смена, я все же думаю, мне позволят это сделать, учитывая обстоятельства».
К моему облегчению, Джо сказал, что спустится вниз сообщить страшное известие миссис Уингейт: она еще не знала о том, что Сара мертва.
«Пожалуй, нам стоит попросить помощи по этому делу, - сказал он, - Я собираюсь позвонить в соседнее полицейское управление в Йонкерс».
«А мэру Фуллеру вы будете звонить? Он захочет узнать об этом», - произнес я.
Он нахмурился: «Нет, он только помешает нам, задавая бесполезные вопросы, на которые у нас нет ответов».
Я пожал плечами: «Как хотите».
Но последствия коснутся нас обоих. Мэр и Джо крайне не любили друг друга, и я знал почему. Когда возникала проблема, Джо был практичен в подходе к ее решению; его раздражало, что мэра интересует лишь получение политической выгоды. В свою очередь, мэру давно надоело «невыполнение приказов» Джо.
Мы обсудили возможность получения членами семьи тех личных вещей, которые могут понадобиться им вечером, так как я не хотел, чтобы кто-то ходил мимо спальни – до тех пор, пока мы не завершим тщательный осмотр места преступления и не будут убраны отвратительные следы убийства. Джо указал на противоположный конец коридора, где находилась гостевая ванная. «Там есть вторая лестница, по которой они смогут подняться, - произнес он. – Думаю, они все равно пользуются ей чаще, потому что она соединяет спальни с кухней».
«Хорошо, тогда давай опечатаем эту комнату и главную лестницу; завтра с утра мы все здесь изучим».
Нам повезло, что в доме вообще был свет. Уингейты провели у себя электричество одними из первых, однако лампы были размещены вразброс, так что наличие света давало небольшое преимущество перед домами, где его вообще не было.
И все же я еще очень долго работал и закончил намного позже семи.
После того, как прибыл полицейский фургон и доктор Филдс увез тело Сары, я спешно закончил изучение комнаты, где произошло убийство, потому что брызги крови на стенах и кровати выглядели почти так же ужасно, как и сам труп.
Ее вещей было немного, что типично для человека, приехавшего погостить. Открыв небольшой гардероб, я обнаружил три простые блузки с широкими манжетами, а рядом две темные юбки и пару ботинок с застежками по бокам. На письменном столе стояла современная печатная машинка Hammond, рядом тетрадь. На обложке Сара Уингейт написала свое имя и заголовок – «Гипотеза Римана». Страницы были покрыты рядами математических символов и уравнений, которые выглядели бессмысленным набором цифр.
На прикроватной тумбочке лежало две книги: «Послы» и «Дракула». Под ними – прошлый выпуск ежемесячного «Дома радости» Эдита Вартона и сентябрьский Harper’s. Сара, судя по всему, разделяла широко распространенные литературные вкусы. За комод были засунуты десять долларов и брошюра под названием «Здравый смысл женского права голоса».
Я проверил страницы каждой книги, каждый ящик комода, и даже карманы каждой вещи, висящей в шкафу, но не нашел ни писем, ни дневника, ни каких-либо записок, - словом, ничего такого, что могло бы указать на людей, связанных с Сарой, не говоря уже о человеке, который хотел убить ее.
N279
В тени Готхема (перевод с английского)
У меня был набор, содержащий два вида измельченного порошка для проявления отпечатков - черный и серый.
Я воспользовался серым порошком для обработки темных поверхностей, и черным - для светлых. Отпечатки появлялись один за другим, в основном смазанные и нечеткие, но несколько проявились полностью, до самой последней линии на подушечках пальцев. Я сфотографировал их настолько близко, насколько позволял объектив фотоаппарата.
Я не подходил к доктору Филдсу, хотя знал, что предварительный осмотр не займет много времени - большая часть его работы будет сделана в морге.
- Ты будешь делать вскрытие? - поинтересовался я.
- Надеюсь на это. Хотя сейчас по графику делать это не моя очередь, но, думаю, они выполнят мою просьбу, учитывая все обстоятельства дела.
К моему облегчению, Джо заявил, что он спустится вниз сообщить новости миссис Вингейт, которая еще не знала о смерти Сары.
- Ты позвонишь майору Фуллеру? Он тоже захочет об этом услышать.
- Нет. Он будет только мешать со своими бесполезными вопросами, на которые у нас нет ответов, - нахмурился Филдс.
Я только пожал плечами.
- Поступай, как знаешь.
Однако я знал, что последствия скажутся на нас обоих.
Майор и Джо давно недолюбливали друг друга, и я понимал - почему. Когда возникали какое-либо проблемы, Джо был настроен очень прагматично, ища пути к их решению, его выводила из себя озабоченность майора политическими формальностями. Майор, в свою очередь, давно потерял терпение из-за постоянного неподчинения выполнению приказам со стороны доктора. По крайней мере, Фуллер расценивал его поступки именно так.
Мы обсуждали, как Вингейты могут взять из дома вещи, необходимые им на вечер, потому что я не хотел, чтобы кто-то из них входил в спальню, пока не закончился тщательный осмотр.
Джо указал на другой конец холла, в котором располагалась ванная для гостей.
- Там есть лестница на кухню. Думаю, семья пользуется ею часто, с того времени, как кухня стала соединяться с этими номерами.
- Хорошо. Тогда давай займем комнату и лестничную площадку, и, едва забрезжит утро, осмотрим все заново.
К счастью, вечером в доме горел свет - Вингейты одни из первых в округе провели в дом электричество. Однако темнело быстро, и светильники, из-за своего неудачного расположения, не приносили большой пользы.
Тем не менее, я оставил работу, когда было уже далеко за семь.
После того, как прибыла машина патологоанатома, и доктор Филдс перенес в нее тело Сары, я поспешно закончил осмотр. Брызги крови на стенах и кровати были так же подозрительны, как и сам труп.
Сара жила в дальней комнате, которая предназначалась на случай приезда гостей.
В шкафу я нашел три белые английские блузки с широкими манжетами, две темные юбки и пару ботинок. На столе стояла новая пишущая машинка, рядом лежала тетрадь. На ее обложке Сара Вингейт написала свое имя и ниже заголовок - «Гипотеза Римана». Тетрадь была исписана математическими символами и формулами. Все это выглядело полной околесицей.
На тумбочке у кровати были две книги – «Посланники» и «Дракула». В стопке также обнаружились номер «Обители радости» Эдит Уортон за прошлый месяц и сентябрьский выпуск Харпера. Видимо, Сара любила модную литературу. В ящике обнаружилась десятидолларовая купюра, засунутая под корешок обложки брошюры «О мотивах предоставления женщинам избирательного права».
Я перелистал все страницами каждой книги, осмотрел все ящики, заглянул в каждый карман одежды, висевшей в шкафу. Но не нашел ни писем, ни дневника, ни записок - в общем, никаких личных вещей, которые связывали бы Сару с кем-либо, а тем более с человеком, который хотел убить ее.