Ю. М. Грошовий, академік Академії правових наук України, доктор юридичних наук, професор, заслужений діяч науки I техніки України B. C

Вид материалаДокументы

Содержание


Список литературы
Навчалъне видання
Подобный материал:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18
Заключение

Настоящая монография представляет собой исследование проб­лем методики расследования убийств в теоретическом и практи­ческом плане. Цель последнего — анализ различных видов убийств, их криминалистическая характеристика и система следственных и оперативно-разыскных действий, обеспечивающих эффективность расследования.

Борьба с преступлениями против жизни людей предполагает не только уголовно-правовые, но и криминалистические, уголовно-процессуальные аспекты исследования данной проблемы. В этом плане далеко не исчерпывающими являются социологические, психологические, виктимологические стороны раскрытия рассмат­риваемой темы, приобретающие новое видение, соответствующее по­литическим концепциям государства в его деятельности по про­филактике преступлений.

Принятие Верховной Радой Украины нового Уголовного кодек­са (2001 г.) стало важной вехой в борьбе с преступностью, отража­ющей не только гуманистические идеи государства в его уголов­ной политике, но и стремление ужесточить ответственность за преступления против жизни, в частности убийства, совершаемые организованными преступными группами, и по заказу.

В этой связи исследование новых форм преступлений, представ­ляющих повышенную общественную опасность, требует не только теоретических подходов, но и комплекса рекомендаций, направлен­ных на совершенствование практической деятельности правоохра­нительных органов.

В настоящей работе предпринята попытка подвергнуть анали­зу недостатки, имеющие место в деятельности следственных орга­нов при расследовании убийств, и предложить рекомендации, обес­печивающие ее эффективность. Сформулированные рекомендации относятся как к организационным направлениям деятельности следственных органов — планированию и организации расследо­вания, координации их работы, так и к проведению отдельных след­ственных действий и тактических операций, определяющих кри­миналистическое обеспечение расследования.

В монографии сделан акцент на новых методиках расследова­ния убийств, совершаемых организованными группами, и по зака­зу, уровень которых в соответствии с показателями преступности в стране достаточно высок. Обобщение и анализ следственной прак­тики в отношении этих категорий убийств свидетельствует о не­обходимости глубокого исследования их причин и разработки методик, направленных на раскрытие и предупреждение этих пре­ступлений. Более того, следует отметить сращивание корыстно-на­сильственных преступлений с преступлениями в сфере экономи­ки, при котором разрешение конфликтов происходит в форме убийств нежелательных персон. Названные обстоятельства и обус­ловили обращение к проблемам, нашедшим отражение в представ­ленной работе.

Список литературы

Аверьянова Т.В. Особенности расследования преступлений орга­низованных преступных сообществ//Криминалистическое обеспечение деятельности криминальной милиции и органов предварительного рас­следования. М.: Новый Юрист, 1997.

Антонов Ю.М., Еникеев М.И., Эминов В.Е. Психология преступ­ления и наказания. М.: Пенатес—Пенаты, 2000.

Антонян Ю.М. Психология убийства. М.: Юристъ, 1997.

Антонян Ю.М., Верещагин В.А., Потапов С.А., Шостакович Б.В. Се­рийные сексуальные убийства. М.: МЮИ МВД России «Щит-М», 1997.

Антонян Ю.М., Ткаченко А.А. Сексуальные преступления Чека-тило и других. М.: Амальтея, 1993.

Афанасьев С.А. Криминалистическая характеристика и типовая программа расследования сексуально-садистских убийств: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. С.-Пб., 1992.

Баев О.Я. Одиноких А.С. Расследование убийств, сопряженных с сокрытием трупа / В кн.: Расследование отдельных видов преступ­лений. Воронеж: Изд-во Ворон, ун-та, 1986.

Балинян Т.Е., Ефремян Э.Б., Прокопенко А.А. и др. О комплекс­ной работе специалистов, экспертов на месте происшествия / В сб. науч.-практ. материалов к 70-летию основания Харьковского НИИ судебных экспертиз имени засл. проф. Н.С. Бокариуса: Актуальные вопросы судебной экспертизы и криминалистики на современном эта­пе судебно-правовой реформы. Харьков: Право, 1998.

Бандурка А.М., Зелинский А.Ф. Вандализм. Харьков: Ун-т МВД, 1996.

Бандурка А.М., Горбачев А.В. Оперативно-разыскная деятельность: правовой анализ. К.: РИО МВД Украины, 1994.

Баранов Е.В., Горбин Ю.Г. Раскрытие инсценировок при рассле­довании преступлений. Волгоград: Изд-во 1981.

Баранов Е.В. Криминалистическая сущность инсценировок и ме­тоды их разоблачения при расследовании преступлений: Автореф. дис... канд. юрид. наук. М., 1977.

Бахин В.П., Когамов М.Ч., Карпов Н.С. Допрос на предваритель­ном следствии. Алмааты: Еркениет, 19.99.

Бахин В.П. Понятие и виды следственных ситуаций / В кн.: Со­ветская криминалистика: Методика расследования отдельных видов преступлений. К.: Выща шк., 1988.

Бахин В.П., Михайлов М.А. Анализ криминальных взрывов (по материалам Автономной Республики Крым). Симферополь, 1999.

Белкин Р. С. Собирание, исследование и оценка доказательств. М., 1966.

Белкин Р.С. Курс криминалистики. В 3 т. М.: Юристъ, 1997.

Борисенко И.В. Методика расследования убийств с расчленением трупа: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Харьков, 1999.

Бояров В. И. Убийства, совершенные в процессе противостояния организованных преступных группировок (особенности расследова­ния): Методическое пособие. Харьков, 1998.

Булулуков О.Ю. Методика расследования убийств при отсутствии трупа: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Харьков, 1996.

Вандер М.Б. Советская криминалистическая экспертиза материа­лов, веществ и изделий: Конспект лекций. Л.: ИУСРП, 1982.

Васильев А.Н., Мудьюгин Г.Н., Якубович Н.А. Планирование рас­следования преступлений. М.: Госюриздат, 1957.

Васильев В.Л. О значении судебной психологии в работе следствен­ных органов//Правоведение. 1965. №2.

Васильев В.Л. Юридическая психология. М.: Юрид. лит., 1991.

Бидонов Л.Г. Криминалистические характеристики убийств и си­стемы типовых версий о лицах, совершивших убийства без очевидцев: Методические рекомендации к использованию систем типовых вер­сий. Горький, 1978.

Водолазский Б.Ф. Психология осмотра места происшествия: Учеб­ное пособие. Омск: НИ и РИОВШ милиции, 1979.

Волков Б.С. Личность преступника / Уголовно-правовое и крими­нологическое исследование / Изд-во Казан, ун-та. 1972.

Герасимов И.Ф. Криминалистическая классификация и особенно­сти расследования преступлений в зависимости от места совершения преступных действий / В межвуз. сб. науч. тр.: Особенности рассле­дования отдельных видов и групп преступлений. Свердловск, 1980.

Герасимов М.М. Восстановление лица по черепу. Современный и ископаемый человек. М.: Изд-во АН СССР, 1955.

Гончаренко В.Г., Бергер В.С., Булига Л.П. Експертизи в судовш практищ: Навчальний пос!бник. К., 1993.

Гродзинский М.М. Улики в советском уголовном процессе. М.: Изд-во НКЮ СССР, 1944.

Грошовий Ю.М. Правові властивості вироку — акту правосуддя: Навч. посібн. Харків: УДЮА, 1994.

Грузкова В.Г. О типичных комплексах (блоках) судебных экспер­тиз / Тез. науч.-практ. конф.: Современные достижения науки и техники в борьбе с преступностью. Минск: НИИПКК и судебных экспер­тиз, 1992.

Гурев М.С. Убийства на «разборках»: Методика расследования. С.-Пб.: Питер, 2001.

Даньшин И.Н. К вопросу о понятии личности преступника / В сб.: Пробл. соц. законности. Харьков: Выща шк., 1980. № 6.

Долгова А.И. Преступление и личность преступника в свете изу­чения причин преступности / В сб.: Вопросы борьбы с преступнос­тью. М.: Юрид. лит., 1979. Вып. 30.

Дубягин Ю.П. Как не пропасть без вести. С.-Пб.: Питер-Пресс, 1996.

Дулов А.В. Тактические операции при расследовании преступле­ний. Минск: Изд-во БГУ, 1979.

Еникеев М.И. Основы общей и юридической психологии. М.: Юристъ, 1996.

Жариков Н.М., Морозов Г.В., Хританик Д.Ф. Судебная психиат­рия: Учебник. М.: ИНФРА; Норма, 1997.

Жордания И.Ш. Понятие, классификация и правовое значение спо­соба совершения преступления: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Тбилиси, 1972.

Зелинский А.Ф. Осознаваемое и неосознаваемое в преступном по­ведении. Харьков: Выща шк., 1986.

Зелинский А.Ф. Криминальная психология. К.: Юринком Интер, 1999.

Зорин Г.А. Психологический контакт при производстве допроса: Учебное пособие. Гродно: Изд-во Грод. ун-та, 1986.

Зуйков Г. Г. Исследование способов совершения преступлений и ук­лонения от ответственности как предпосылка повышения эффектив­ности планирования расследования / В кн.: Версии и планирование расследования. Свердловск, 1985.

Зуйков Г.Г. Криминалистическое учение о способе совершения пре­ступления: Автореф. дис. ... д-ра юрид. наук. М., 1970.

Ищенко Е.П. Научные основы генотипоскопического анализа / В кн.: Криминалистика / Под ред. И.Ф. Герасимова, Л.Ф. Драпкина. М.: Высш. шк., 1994.

Карпец И.И., Ратинов А.Р. Правосознание и причины преступности//Сов. государство и право. 1978. № 117.

Клочков В.В. Криминалистическая характеристика и методика расследования преступлений / В сб.: Проблемы программирования, организации и информационного обеспечения предварительного след­ствия. Уфа: Изд-во Башкир, ун-та, 1989.

Клочков В.В., Образцов В.А. Преступление как объект криминали­стического исследования / В сб.: Вопросы борьбы с преступностью. М. 1985. Вып. 42.

Кобрин В. Иван Грозный. М.: Моск. рабочий, 1989.

Ковалев А.Г. Психологические основы исправления правонаруши­теля. М.: Юрид. лит. 1968.

Колесниченко А.Н. Актуальные проблемы методики расследова­ния преступлений / В сб.: Вопросы государства и права. М., 1970.

Колесниченко А.Н. Общие положения методики расследования преступлений. Харьков, 1976.

Колесниченко А.Н., Коновалова В.О. Криминалистическая харак­теристика преступлений. Харьков: Юрвуз, 1985.

Колмаков В.П. Приемы использования мелких предметов — ве­щественных доказательств для установления личности по делам о пре­ступлениях против жизни//Ученые зап. Харьков. Юрид.ин-т, 1957. Вып. 9.

Колмаков В.П. Следственный осмотр. М., 1969.

Колмаков В.П. Значение для расследования точного установления способов совершения и сокрытия преступлений против жизни//Тру-ды Харьковского медицинского института. Харьков, 1956. Вып. 5.

Колмаков В.П. Методика расследования дел об убийствах с рас­членением трупов: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Харьков, 1941.

Колманов В.П. Расследование убийств: Лекция для студентов. М.: ВЗЮИ, 1958.

Кондрашков Н.Н., Кудрявцев В.Н. Личность преступника. М.: Юрид. лит., 1971.

Коновалова В.Е. Негативные обстоятельства и их значение в рас­следовании преступлений//Рад. право. 1958. №6.

Коновалова В.О. Проблеми логіки і психології у слідчій практиці. Харків: Вид-во ХДУ, 1965.

Коновалова В.О. Планування як принцип наукової організації слідчої діяльності//Рад. право. 1970. №10.

Коновалова В.Е. Психология в расследовании преступлений. Харь­ков: Выща шк., 1978.

Коновалова В.Е. Допрос как информационный процесс//Проблемы социалистической законности. Харьков: Выща шк., 1980. Вып. 5.

Коновалова В.Е., Колесниченко А.Н. Теоретические проблемы кри­миналистической характеристики / В сб. науч. тр.: Криминалисти­ческая характеристика преступлений. М.: ВИИП и РМПП, 1984.

Коновалова В.Е., Пчелкин В.Д. Следственные версии как основа планирования хищений социалистического имущества / В сб.: Про­блемы социалистической законности. Харьков: Выща шк., 1984. Вып. 14.

Коновалова В.Е. Правовая психология: Учебное пособие. Харьков: Основа, 1990.

Коновалова В.Е. Правовая психология: Учебное пособие. Харьков: Консум, 1997.

Коновалова В.Е. Допрос: тактика и психология. Харьков: Консум, 1999.

Кримінальний кодекс України: Проект. Харк1в: НЮАУ. 1999.

Криминалистика. Л.: Изд-во ЛГУ. 1976.

Криминалистика. М.: Изд-во МГУ. 1963.

Кристобаль Р. Интерпол против Сатаны//3а рубежом. 1990. № 31.

Куликов В.И. Основы методики расследования преступлений, со­вершаемых организованными преступными группами / В кн.: Кри­миналистика: Учебник; Отв. ред. Н.П. Яблоков. М.: ВЕК, 1995.

Лавров А.П. 1001 смерть. М.: Ретекс, 1991.

Лазурский А.Ф. Классификация личностей. М., 1923.

Ломбразо Ч. Преступление. С.-Пб.: Изд-во Н.К. Мартынова. 1990.

Лузгин И.М. Методологические проблемы расследования. М., 1973.

Лузгин И.М., Лавров В.П. Способ сокрытия преступления и его кри­миналистическое значение. М., 1980.

Лурия А.Л. Психология в определении следов преступления//Научное слово. 1928. № 3.

Марченко Р.А. Из зарубежного опыта борьбы с организованной пре­ступностью / В кн.: Преступность: стратегия борьбы; Под ред. А.И. Долговой. М.: Криминалистическая Ассоциация, 1997.

Мелик-Дадаева А.И., Трубицина Э.М. Типология преступников в буржуазной криминологии / В кн.: Типология личности преступни­ка и индивидуальные предупреждения преступлений. М., 1979.

Милиция борется, преступность сопротивляется//Событие. 2000. 10 мая.

Михайленко А.В., Постика И.В., Шульга Н.Н. Раскрытие преступ­лений, связанных с использованием взрывных устройств и взрывча­тых веществ. Одесса: Астро-Принт, 2000.

Михайлов М.А. Расследование криминальных взрывов: Рекомен­дации по организации первоначального этапа расследования. Симфе­рополь, 1997.

Мот О.Н. Особенности алгоритмизации исследования узлов и пе­тель / В сб. науч.-практ. материалов к 70-летию основания Харьков­ского НИИ судебных экспертиз им. засл. проф. Н.С. Бокариуса: Ак­туальные вопросы судебной экспертизы и криминалистики на современном этапе судебно-правовой реформы: Харьков: Право, 1998.

Мудьюгин Г.Н. Расследование убийств по делам, возбуждаемым в связи с исчезновением потерпевшего. М., 1967.

Николайчук И.А. Сокрытие преступлений как форма противодей­ствия расследованию: Автореф. дис. ... д-ра юрид. наук. Воронеж, 2000.

Овечкин В.А. Общие положения методики расследования преступ­лений, скрытых инсценировками: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Харьков, 1975.

Пантелеев И.В. Учение о криминалистических версиях / В кн.: Криминалистика; Под ред. И.Ф. Пантелеева, Н.А. Селиванова. М.: Юрид. лит., 1988.

Панфилов Г.А. О содержании понятия бытового преступления// Вопросы борьбы с преступностью. М.: Юрид. лит., 1977.

Петрова А.Е. Психологическая классификация личностей: Элемен­тарная методика. М., 1927.

Петровский А.В. От поступка к характеру. М.: Знание, 1963.

Познышев С.В. Криминальная психология: Преступные типы. Л., 1926.

Попов В.И. Аспекты совершенствования осмотра и обыска//50 лет советской прокуратуре и проблемы совершенствования предваритель­ного следствия. Л., 1972.

Посхина И.В., Аркашу Л.И. Проблемы криминалистической ха­рактеристики организованной преступной деятельности / У збірн. наук, праць: Юридична освіта і правова держава. Одеса, 1997.

Потапов С.А., Ткаченко Н.А., Ушаков И.М. и др. Клинико-социальная характеристика лиц, совершивших серийные сексуальные убий­ства / В сб. науч. тр.: Насильственные преступления: природа, рас­следование, предупреждение. М.: ВНИИ МВД России, 1994.

Распопов П. П. К вопросу «о картине поведения» и типе нервной системы//Вопросы психологии. 1959. №5.

Расследование преступлений повышенной общественной опасно­сти: Пособие для следователя / Под ред. Н.А. Селиванова, А.И. Двор­ника. М.: Лига Разум, 1998.

Ратинов А.Р, Константинова Н.Я., Собчик Е.М. Самооправдание преступников / В кн.: Личность преступника как объект психологи­ческого исследования. М., 1979.

Ратинов В.Р., Гаврилова Н.И. Логико-психологическая структура лжи и ошибки в свидетельских показаниях//Вопросы борьбы с пре­ступностью. М.: Юрид. лит., 1982. Вып. 37.

Российская Е.Р. Профессия — эксперт. М.: Юристъ, 1999.

Руководство для следователей / Под ред. Н.А. Селиванова, Б.А. Снеткова. М.: ИНФРА, 1997.

Руководство по расследованию убийств / Под ред. А.М. Ларина, Г.Н. Мудьюгина. М.: Юрид. лит., 1977.

Рыбальская В.Я. Виктимологические исследования в системе кри­минологической разработки проблем профилактики преступлений несовершеннолетних//Вопросы борьбы с преступностью. М.: Юрид. лит., 1980. Вып. 33.

Рыбальская В.Я. Виктимологические проблемы преступности не­совершеннолетних: Автореф. дис. ... д-ра юрид. наук. М, 1984.

Салтевський М.В., Лукашевич В.Г., Глибко В.М. Навчально-довідковий посібник з криміналістики. К.: В1ПОЛ, 1994.

Селиванов Н.А. Криминалистическая характеристика убийств, со­вершенных по найму / В кн.: Расследование преступлений повышен­ной общественной опасности. Пособие для следователей. М.: Лига Разум,1998.

Селиванов Н.А. Криминалистические характеристики преступле­ний и следственные ситуации в методике расследования//Социалистическая законность. 1977. № 2.

Селиванов Н.А., Соя-Серко Л.А. Убийство: как его раскрыть. Рас­следование убийств. М.: Манускрипт, 1994.

Следственная практика. М.: Юрид. лит., 1988. Вып. 153.

Старушкевич А.В. Криминалистическая характеристика сексуаль­ных убийств: понятие, содержание, значение для расследования: Автореф. дис. ... канд. юрид. наук. К., 1998. С. 8.

Судебно-медицинская экспертиза: Справочник для юристов. М., 1985.

Тищенко В.В. Криминалистическое значение связи «преступник — жертва» для методики расследования//Криминалистика и судебная экспертиза. К., 1978. Вып. 16.

Туляков В.А. Виктимология: Социальные и криминалистические проблемы. Одесса: Юрид. лит., 2000.

Туляков В.А. Виктимность и ее выражение / У збірн. наук, праць: Юридична освіта і правова держава. Одеса, 1997.

Ферри Э. Уголовная социология / Под ред. С.В. Познышева. М., Изд-во В.М. Саблина, 1908.

Франк Л.В. Потерпевшие от преступления и проблемы советской виктимологии. Душанбе: Ирфен, 1977.

Франк Л.В. Виктимология и виктимность. Душанбе, 1972.

Фромм Э. Человек для самого себя: Введение в психологию эти­ки. М., 1993.

Хлынцов М.Н. Моделирование личности скрывшегося преступни­ка по информации, полученной в процессе осмотра места происшествия / В сб.: Теория и практика криминалистики и судебной экспертизы. Са­ратов, 1978. Вып. 3.

Хмыров А.А. Косвенные доказательства. М.: Юрид. лит., 1979.

Черваков В.Ф. Экспертиза по делам об убийствах с расчленением трупов / Стенограмма доклада на заседании крим. секции ВИОНа от 27.01.40г.

Шепитько В.Ю. Тактика расследования преступлений, соверша­емых организованными преступными группами и преступными орга­низациями. Харьков, 2000.

Шепитько В.Ю. Теоретические проблемы систематизации такти­ческих приемов в криминалистике. Харьков: РИП Оригинал, 1995.

Шиканов В.И. Информация к тактической операции «Атрибуция трупа»: Учеб. пособие. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1975.

Юнг К.Г. Аналитическая психология / В кн.: История зарубеж­ной психологии. М., 1986.

Яблоков Н.П. Обстановка совершения преступления как элемент криминалистической характеристики//В сб. науч. тр.: Криминалис­тическая характеристика преступлений. М.: ВИИП и РМПП, 1984.

Якимов И.Н. Криминалистика: Уголовная тактика. М., 1929.

СНуе К. НоШп. Рзеспо1о§у апй сг!те. Ап т1гос1ис!.юп 1о сг1т1-по1о1са1 рзуспо!о§у. Ьопс1оп апс! N6 УогЬ 1996.

СопЪетрогагу сптшоЬса! 1пеогу / ЕйНей Ьу Ргапз1з Т.СиПеп апс! Уе1тег 8. ВшЧоп <1г.Меш Уог1с: Меш Уог1с ПшуегзНу Ргезз, Кеегепсе СоПесШп, 1994.

Ьапйу Р.1. Тле уоНсШу Ше т*егу1е-«г т роПсе оШсег зеНеИоп — <1.Арр1.Рзуспо1, 1976.

ЬеЯсошЪг ЫпйизЪпа! — огашгайопа! рзуспо1о§у Иле роНсе. —-Атег.Рзуспо1.1977. Уо1.32.

ЗргасЬ <1опп. Етттз оп Сптта! Ргосес1иге. 81х*Ь ЕйШоп. Ьоп-с!оп, 1995.

Тау1ог п. Сг1те ш соп*ех1;: а сгШса! сг1т1по!о§у о таг!се! зос1-

е«ез. Оххогс!: Ро11*у. 1999.


I

Содержание

Введение ............................................................................ 3

РАЗДЕЛ I. Криминалистическая характеристика убийств ....... 5

1.1. Общие положения ......................................................... 5

1.2. Способы совершения и сокрытия.................................... 6

1.3. Следовая картина. Время, место, обстановка .................... 25

1.4. Личность потерпевшего ................................................ 32

1.5. Личность преступника. Криминологическая ......................

и криминалистическая характеристики................................ 37

РАЗДЕЛ II. Методика расследования убийств

при отсутствии трупа.......................................................... 4 7

2.1. Криминалистическая характеристика ............................ 4 7

2.2. Первоначальные следственные действия

и оперативно-разыскные мероприятия.................................. 60

2.3. Построение версий и организация расследования ............ 72

2.4. Назначение и производство судебных экспертиз.............. 79

РАЗДЕЛ III. Методика расследования убийств

с расчленением трупа ......................................................... 90

3.1. Специфика криминалистической характеристики ........... 90

3.2. Первоначальные следственные действия....................... 119

3.3. Назначение и производство судебно-медицинской экспертизы и других видов экспертиз ................................ 129

3.4. Выдвижение следственных версий.

Планирование расследования ............................................ 137

РАЗДЕЛ IV. Методика расследования убийств, .........................

скрытых инсценировками ................................................. 154

4.1. Особенности криминалистической характеристики. Психология инсценирования ............................................. 154

4.2. Первоначальные следственные действия....................... 196

4.3. Выдвижение версий и организация расследования ........ 218

РАЗДЕЛ V. Методика расследования убийств, совершаемых организованными группами, и убийств по заказу ................. 224

5.1. Криминалистическая характеристика .......................... 224

5.2. Первоначальные следственные действия....................... 249

5.3. Анализ практики расследования ................................. 286

5.4. Информационно-криминалистическое обеспечение расследования убийств, совершаемых организованными группами, и по заказу ............................ 295

Заключение ................................300

Список литературы ..................................... 302

Навчалъне видання Коновалова Віолетта Омелянівна

Вбивство: мистецтво розслідування Монография

Редактор Т.П. Мартиняк

Художнш редактор В.В. Кулик

Техтчний редактор М.В. Десятншова

Коректор СЛ. Пашинська

Шдписано до друку 6.05.2001. Формат 60x90 /16. Патр офсетний.

Гарттура Шюльна. Друк офсетний. Ум. друк. арк. 19,5.

Ум. фарбовщб. 19,5. Обл.-вид. арк. 19,9. Тираж 500 прим.

Видавн. №054. Зам. №122/33.

Видавництво «Факт»

Украина, 61057, м. Харк1в, вул. Донець-Захаржевського, 4а/4б.

Тел./факс: (0572)128-124, 127-712.

Св1доцтво про держреестращю:

сер!я ДК №314 в!д 23.01.2001 р.

Вщдруковано з готових д1апозитив!в у ТОВ «Лшгвоцентр»

Украша, 61057, м. Харк1в, вул. Донець-Захаржевського, 4а/4б.

Тел./факс: (0572)128-124, 127-712.