Учебная программа дисциплины дисциплина «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)» (наименование дисциплины в соответствии с фгос впо и учебным планом

учебного процесса и самостоятельной работы студентов по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», направления 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», факультета современных иностранных языков, 4 курса на 7 семестр

№ п/п

Наименование дисциплины

Семестр

Число аудиторных занятий

Форма контроля

Часов на самостоятельную работу

Недели учебного процесса семестра

Всего

По видам

Всего

По видам

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)

7

72

Лекции – 0

зачет

72

ТО-5

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

П-30

ВП

СП ВП

СП

ВП

СП ВП

СП

ВП

СП

ВП СП

Практические – 68

Н-10

Н

Н

Н

Н

Н

Лабораторные – 0

Т-6

ВТ

СТ

ВТ

СТ

Промежуточный контроль – 4

РА-6

РА

РА

РА

РА

РА

ПУ-15

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПК

ПК

Условные обозначения: ТО – самостоятельное изучение теоретического курса, П – письменный перевод, ВП – выдача письменного перевода, СП – сдача письменного перевода, РА – работа с аудиоматериалами, Т – творческое задание, ВТ – выдача творческого задания, СТ – сдача творческого задания, Н – подготовка новостей, ПУ – выполнение переводческих упражнений, ПК – промежуточный контроль (перевод).


Заведующий кафедрой:


«_______» _______________________ 2007 г.


Декан факультета:


«_______» _______________________ 2007 г.


ГРАФИК

учебного процесса и самостоятельной работы студентов по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», направления 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», факультета современных иностранных языков, 4 курса на 8 семестр

№ п/п

Наименование дисциплины

Семестр

Число аудиторных занятий

Форма контроля

Часов на самостоятельную работу

Недели учебного процесса семестра

Всего

По видам

Всего

По видам

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)

8

72

Лекции – 0

зачет

72

ТО-5

ТО

ТО

ТО

ТО

П-30

ВП

СП

ВП

СП

ВП

СП

ВП

СП

ВП

СП

Практические – 68

Н-10

Н

Н

Н

Н

Н

Н

Лабораторные – 0

Т-6

ВТ

СТ

Промежуточный контроль – 4

РА-6

РА

РА

РА

РА

РА

РА

ПУ-15

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПК

ПК

Условные обозначения: ТО – самостоятельное изучение теоретического курса, П – письменный перевод, ВП – выдача письменного перевода, СП – сдача письменного перевода, РА – работа с аудиоматериалами, Т – творческое задание, ВТ – выдача творческого задания, СТ – сдача творческого задания, Н – подготовка новостей, ПУ – выполнение переводческих упражнений, ПК – промежуточный контроль (перевод).


Заведующий кафедрой:


«_______» _______________________ 2007 г.


Декан факультета:


«_______» _______________________ 2007 г.


ГРАФИК

учебного процесса и самостоятельной работы студентов по дисциплине «Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)», направления 031200 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», факультета современных иностранных языков, 5 курса на 9 семестр

№ п/п

Наименование дисциплины

Семестр

Число аудиторных занятий

Форма контроля

Часов на самостоятельную работу

Недели учебного процесса семестра

Всего

По видам

Всего

По видам

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

Практический курс перевода 2-го иностранного языка (турецкий язык)

9

108

Лекции – 0

зачет

108

ТО-10

ТО

ТО

ТО

ТО

ТО

П-15

П

П

П

П

П

Практические – 104

Н-0

Лабораторные – 0

Т-8

Т

Т

Т

Т

Промежуточный контроль – 4

РА-45

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

РА

ПУ-30

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПУ

ПК

ПК