И. Г. Петровский (председатель), академик
| Вид материала | Документы |
Содержание1 Нежное стихотворение, как радуга 1 Что пользы тебе от сияющей природы Список естественнонаучных работ гёте |
- Распределенная во времени и пространстве конференция ммтт-24 будет проходить: 21 - 24, 95.88kb.
- Распределенная во времени и пространстве конференция ммтт-24 будет проходить: 21 - 24, 104.55kb.
- Распределенная во времени и пространстве конференция ммтт-24 будет проходить: 21 - 24, 118.18kb.
- В. А. Черешнев, академик ран, председатель Уральского отделения ран, председатель Общенационального, 139.69kb.
- 27 июня 2011 г. Научно-практическая конференция, посвященная 300-летию со дня рождения, 347.16kb.
- 27 июня 2011 г. Научно-практическая конференция, посвященная 300-летию со дня рождения, 376.77kb.
- Рабочая программа совещания. Секция Пленарное Заседание. Председатель секции академик, 149.33kb.
- Литература по истории древнего мира, 22.84kb.
- Программа программный комитет исаев Александр Сергеевич, академик ран, д б. н., научный, 427.64kb.
- Образования национальная стратегическая задача, 53.36kb.
IV
Нам остается сказать несколько слов о научной деятельности Гёте в связи с его художественным творчеством. Это сложный и интересный вопрос, которого мы в рамках настоящей статьи можем коснуться лишь в самых общих чертах.
Современники не раз упрекали Гёте за то, что он ради занятий естествознанием забрасывает свою поэтическую деятельность, пишет меньше стихотворений и драм, чем мог бы, и т. д. В ответ на сетования друзей Гёте указывал на огромную роль, которую для него как поэта имеет изучение природы. «Занятия естественными науками заставляли меня, — говорил Гёте, — испытывать и упражнять мой дух-
И если бы даже они не принесли никакой пользы для науки, то для меня та польза, которую я из них извлекаю, всегда была неоценима».
Действительно, как наблюдатель, исследователь, мыслитель Гёте в значительной мере вырос в труде по изучению природы. Его огромный опыт в этой области всегда был в распоряжении его фантазии художника. «Я никогда не рассматривал природу ради поэтических задач, — пишет Гёте. — Так как мое рисование ландшафтов в юности, а далее естественно-научные исследования побуждали меня постоянно к точному рассмотрению природных предметов, то я постепенно научился знать природу как бы наизусть, до ее мельчайших деталей, настолько, что если мне как поэту что-либо нужно, то оно всегда имеется в моем распоряжении, и я не легко погрешу против правды».
Этим не только обеспечивалось «правдоподобие» художественных произведений Гёте. Образы и метафоры их, самый язык оказывались возникшими из его занятий естествознанием (ср. Cassirer, 1922; Schiff, 1932).
Ограничимся немногими примерами. «Дела полипообразны, — пишет Гёте Шиллеру, — если их разрезать на сто кусков, то каждый в отдельности снова оживает». Или
Zart Gedicht wie Regenbogen
Wird nur auf dunklen Grund gezogen.
Darum behagt dem Dichtergenie
Das Element der Melancholie.1
1 Нежное стихотворение, как радуга,
развертывается только на темном фоне.
Поэтому поэтическому гению приятен
элемент меланхолии.
Аналогия между избирательным сродством химических веществ и взаимным влечением людей легла в основу одного из его знаменитых романов, который и назван этим химическим термином — «Избирательное сродство» («Wahlverwandschaften»); здесь метафора известным образом освещает весь сюжет романа.
Но связь между деятельностью натуралиста и поэта Гёте идет гораздо глубже. Творческое воображение, создающее синтетический образ как отражение «правды» действительности, было у Гёте в основе одно и то же как для научной, так и для художественной деятельности. Здесь Гёте был неразделим, как и ряд его произведений, в которых художественная красота и научная точность и ясность составляют одно целое. Примером могут служить его автобиографический очерк «Автор сообщает историю своих ботанических занятий», ряд параграфов «Учения о цвете» (ч. 1, §§ 54, 75 и др.) и т. д. Это, конечно, не значит, что Гёте не различал научную прозу от художественной, тем более от стихов. Но тот же самый вопрос, как, например, метаморфоз растений, он излагал в виде научного трактата прозой для ботаников и ученых вообще, а для возлюбленной в форме элегии, в стихах. Научная тема оказалась пригодной для стихотворения. Мало того, эта тема и в научной редакции носит глубоко художественные особенности. Описанное здесь развитие однолетнего растения от семени до семени в изложении Гёте, по его собственному свидетельству, приобретает «символический» характер, как образ закономерного развития организма вообще, и этот образ, ничего не теряя как научное обобщение, вместе с тем имеет несомненно и глубокое художественное значение. Такова была своеобразная манера научно-поэтического мышления Гёте. На своем опыте он видел, что корни науки и искусства одни. Он видел подтверждение этого и в классическом искусстве греков, которое любил и много изучал. Гёте считал, что творящий художник является как бы органом самой созидающей природы, в лучших своих произведениях выражающим ее истинную сущность, очищенную от случайных элементов субъективизма и фантазерства автора. Иначе говоря, глубокое раскрытие в образе подлинной сущности действительности средствами искусства, как и науки, было основой творчества величайшего поэта-натуралиста. Мы здесь не можем углубляться в теоретические воззрения Гёте на взаимоотношение природы и искусства, отсылая интересующихся к сочинениям самого Гёте из этой области и некоторым исследованиям о нем (Cassirer, 1922, 1932; Korff, 1954). Но, быть может, и немногих сказанных здесь слов достаточно, чтобы показать, насколько научное и художественное творчество Гёте было нераздельно, а отсюда сделать вывод, что всякий ценитель поэзии Гёте неизбежно должен заинтересоваться и его произведениями натуралиста.
В заключение нельзя не отметить, что созерцание природы будило продуктивность Гёте, было величайшим стимулом его творчества. Он писал:
Was nutzt die glühende Natur
Vor deinen Augen dir,
Was nutzt dir das Gebildete
Der Kunst rings um dich her.
Wenn liebevolle Schöpfundskraft
Nicht deine Seele füllt
Und in den Fingerspitzen dir
Nicht wieder bildend wird? 1
1 Что пользы тебе от сияющей природы
перед твоими глазами,
что пользы от созданного
искусством вокруг тебя,
если любвеобильная творческая сила
не наполняет твою душу
и в кончиках твоих пальцев
вновь не становится образующей?
Приложение Гёте-натуралист
Краткая синхронистическая таблица
СПИСОК ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНЫХ РАБОТ ГЁТЕ
Так называемое Веймарское издание сочинений Гёте (Goethes Werke, herausgegeben im Auftrage der Großherzogin Sophie von Sachsen, Weimar), вышедшее в конце XIX и начале XX в. в количестве 133 томов in octavo, является самым полным и точным собранием сочинений великого писателя. В этом издании научные работы Гёте образуют Отдел II (II Abteilung), в количестве 13 томов, фактически же 14, так как т. 5 имеет вторую часть, добавления к первым 5 томам (Paralipomena).
По материалу эти тома распределяются следующим образом:
тт. 1-5— оптика и учение о цвете;
тт. 6-8 — морфология (ботаника и зоология);
тт. 9-10 — минералогия и геология;
т. 11 — общие вопросы естествознания;
т. 12 — метеорология;
т. 13 — добавления к тт. 6-12.
Недавно стало выходить новое издание научных сочинений Гёте под названием: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft. Vollständige mit Erläuterungen versehene Ausgabe herausgeg. von G. Schmid, W. Troll und L. Wolf. Weimar. В 1951 г. вышел т. 3. Это, повидимому, будет самое полное комментированное и иллюстрированное издание научного наследства Гёте. Первые два тома содержат минералогические и геологические работы. Третий — по хроматике и оптике.
Афоризмы Гёте, из которых многие посвящены естествознанию, недавно вышли в новом комментированном издании: Goethe. Maximen und Reflexionen. Neu geordnet, eingeleitet und erläutert von G. Müller. Stuttgart, 1949, 361 стр.
Список научных сочинений Гёте печатается ниже по Веймарскому изданию, причем приводятся наравне с такими большими работами, как история учения о цвете, занимающая два тома, и мелкие заметки, планы работ и тому подобные черновые фрагменты, занимающие порой 1-2 страницы, но имеющие так или иначе известное самостоятельное значение в научном наследстве Гёте; перечислены также статьи, не предназначавшиеся автором для печати. Для чисто технического удобства мы придерживаемся в списке порядка расположения работ по томам Веймарского издания, несмотря на некоторые недостатки этого расположения.
В этот список не включены различные материалы из архива Гёте, напечатанные в добавлениях (Paralipomena) основных двенадцати томов и в двух добавочных: второй части 5-го и в 13-м.
В квадратных скобках приводятся заглавия, данные редакторами Веймарского издания, так как автор не озаглавил эти работы. Работы, вошедшие в настоящее русское издание, отмечены одной звездочкой (*), если переведены полностью, и двумя звездочками (**), если переведены частично. Цифры после названия произведения обозначают страницы.
Оптика и учение о цвете (хроматика)
Bd. 1
Entwurf einer Farbenlehre.
** Erster, didaktischer Theil. 375.
Bd. 2
Zweiter, polemischer Theil. 300.
Bd. 3, 4
Materialien zur Geschichte der Farbenlehre. Bd. 3, 381; Bd. 4, 410.
Bd. 5 (I Abth.)
Beiträge zur Optik. I-II. 3-78. Einige allgemeine chromatische Sätze. 83-98. Von den farbigen Schatten. 101-124.
Versuch die Elemente der Farbenlehre zu entdecken. 129-157. [Über Newtons Hypothese der diversen Refrangibilität.] 162-179. Über Farbenerscheinungen bei der Refraction. 183-219. Die entoptischen Farben. 223-319. Nachträge zur Farbenlehre. 320-436. Über den Regenbogen. 436-446.
Морфология
Bildung und Umbildung organischer Naturen Zur Morphologie
Bd. 6
* Das Unternehmen wird entschuldigt. 5-7.
* Die Absicht eingeleitet. 8-15.
* Der Inhalt bevorwortet. 16-22.
* Die Metamorphose der Pflanzen. 23-94.
* Der Verfasser theilt die Geschichte seiner botanischen Studien mit.
Verfolg. 95-128.
* Schicksal der Handschrift. 131-136.
* Schicksal der Druckschrift. 137-147.
* Entdeckung eines trefflichen Vorarbeiters. 148-150.
* Caspar Friedrich Wolf über Pflanzenbildung. 151-154.
* Wenige Bemerkungen. 155-157.
Drei günstige Recensionen. 158-160.
Andere Freundlichkeiten. 161-168.
Nacharbeiten und Sammlungen. 169-185.
Verstäubung, Verdunstung, Vertropfung. 186-203.
Analogon der Verstäubung. 204.
Zur Verstäubung. 205.
Schütz, zur Morphologie. 206-214.
Aphoristisches. 215-222.
Botanik. 223-225.
Merkwürdige Heilung eines schwer verletzten Baumes. 226-227.
Schema zu einem Aufsatze die Pflanzencultur im Großherzogtum Weimar darzustellen. 228-236.
Genera et Species Palmarum. 237-240.
Lebens- und Formgeschichte der Pflanzenwelt von Schelver. 241-243.
* Freundlicher Zuruf. 244-245.
Wirkung dieser Schrift und weitere Entfaltung der darin vorgetragenen Idee. 1830. 246-278.
* Metamorphose der Pflanzen. Zweiter Versuch. Einleitung. 279-285.
Vorarbeiten zu einer Physiologie der Pflanzen.
Begriffe einer Physiologie. 286-287.
** [Begriffe einer Morphologie.] 288-299.
* Einleitung in die Morphologie I.] 300-302.
* Genetische Behandlung. II. 303-304.
* Organische Einheit. III. 304-305.
* Organische Entzweiung. IV. 306-311. Einleitung (frühere). 312-318.
* Allgemeines Schema zur ganzen Abhandlung der Morphologie. 319-320.
* Entwurf einer Morphologie. 321.
Geschichte der Lehre der Pflanzenmetamorphose. 322.
Zu § 15 der Metamorphose der Pflanzen. 323-324.
Beispiele. 325-326.
Bemerkungen zu dem 17 Paragraphen meiner Pflanzenmetamorphose. 327-328.
Knospen, Stolonen. 329-330.
Verbreiterung. 330-331.
Unbillige Forderung. 331-332.
Samenhäute. 333.
Gesneria flacourtifolia. 334-336.
Bryophyllum calycinum. 336-340.
Bignonia radicans. 340-345.
[Aphoristisches.] 345-361.
Poetische Metamorphosen. 361
Ästhetische Pflanzen — Ansicht. 362-363.
Bd. 7
Vorarbeiten zur Morphologie. I-III. 7-33.
Über die Spiraltendenz der Vegetation. 37-68.
[Aufsätze zur allgemeinen Pflanzenkunde und Recensionen.]
Bildungstrieb. 71-73.
Problem und Erwiderung. 74-92.
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse, von Alexander von Humboldt.93-100.
Gemälde der organischen Natur von Wilbrand und Ritgen. 101-103.
Voigt, System der Natur und ihrer Geschichte. 104.
Leben und Verdienste des Doctor Joachim Jungius. 105-129.
Über den Weinbau. 133-149.
Von dem Gesetzlichen der Pflanzenbildung. 153-164.
* Principes de Philosophie Zoologique. I-II. 167-214.
* Einleitung zu einer allgemeinen Vergleichungslehre. 217-224.
Bd. 8
* Erster Entwurf einer allgemeinen Einleitung in die vergleichende Anatomie,
ausgehend von der Osteologie. 7-60.
* Vorträge, über die drei ersten Capitel des Entwurfs einer allgemeinen Einleitung in die vergleichende Anatomie, ausgehend von der Osteologie. 61-89. Versuch aus der vergleichenden Knochenlehre, daß der Zwischenknochen der obern Kinnlade dem Menschen mit den übrigen Thieren gemein sei. Iena, 1784. 91-139.
Berschreibung des Zwischenknochens mehrerer Thiere bezüglich auf die beliebte
Eintheilung und Terminologie. 140-164.
Spécimen anatomico-pathologicum inaugurale de labii leporini congeniti natura et origine, auctore Constat. Nicati 1822. 165-166.
* Das Schädelgerüst aus Wirbelknochen auferbaut. 167-169.
Versuch einer allgemeinen Knochenlehre. 173-208.
Die Knochen der Gehörwerkzeuge. 209-213.
* Ulna und Radius. 214-216.
* Tibia und Fibula. 217-222.
* Die Faulthiere und die Dickhäutigen. 223-232.
* Fossiler Stier. 233-243.
Zweiter Urstier. 244-245.
* Die Skelette der Nagethiere. 246-254.
Die Lepaden. 255-259.
* Versuch über die Gestalt der Thiere. 261-276.
Минералогия и геология
Bd. 9
Karlsbad. 7-9.
Joseph Müllerische Sammlung. 10-34.
Ferneres über Joseph Müller und dessen Sammlung. 35-40.
An Herrn Leonhard. 41-51.
Freimüthiges Bekenntniß. 52.
Marienbad. 53-72.
Recht und Pflicht. 73-75.
Der Kammerberg bei Eger. 76-94.
Kammerberg bei Eger. 95-97.
Der Hörn. 98-99.
Producte böhmischer Erdbrände. 100-103.
Zur Geognosie und Topographie von Böhmen. 104.
Fahrt nach Pograd. 105-111.
Der Wolfsberg. 112-114.
Nachschrift. 115-116.
Uralte neuentdeckte Naturfeuer und Glutspuren. 117-123.
Zur Geologie, besonders der böhmischen. 124-128.
Problematisch. 129-135.
***
Ausflug nach Zinnwalde und Altenberg. 139-154.
Geognostisches Tagebuch der Harzreise. 155-168.
***
Der Granit. 171-177.
Der Granit als Unterlage aller geologischen Bildung. 178-180.
Karl Wilhelm Nose. 183-195.
Die Basaltsteinbrüche am Rückersberge bei Oberkassel am Rhein. 196-208.
An Herrn Leonhard. 209-213.
Von Leonhard: Handbuch der Oryktognosie. 214-215.
Bildung des Erdkörpers. 216-219.
Carte generale Orographique et Hydrographique d'Europe. 220-222.
D'Ambuission de Voissins' Geognosie. 223-225.
***
Die Luisenburg bei Alexandersbad. 229-231.
Gestaltung großer anorganischer Massen. 232-240.
Gebirgs—Gestaltung im Ganzen und Einzelnen. 241-252.
Geologische Probleme. 253-258.
Verschiedene Bekenntnisse. 259-267.
[Bildung der Erde.] 268-279.
Herrn von Hoffs geologisches Werk. 280-287.
Entwurf einer allgemeinen Geschichte der Natur. 288.
Schema zum geologischen Aufsatz. 289-290.
[Verhältniß zur Wissenschaft, besonders zur Geologie.] 291-295.
[Gesteins—Lagerung.] 296-298.
Über den Bau und die Wirkungsart der Vulkane in den verschiedenen Erdstrichen. 299-301.
Ursache der Vulkane wird angenommen. 302-303.
Vergleichs-Vorschläge die Vulkanier und Neptunier über Entstehung des Basalts zu vereinigen. 304-306.
Bd. 10
Über den Ausdruck Porphyrartig. 7-18.
Trümmer—Porphyr zu Ilmenau. 19.
Gestörte Formation. 20.
Gestörte Bildung. 21.
Scheinbare Breccie. 22-23.
{Trümmerachat.] 24-25.
[Gestaltung anorganischer Körper.] 26.
Gestalteter Sandstein. 27-28.
[Granit.] 29-31.
Granit. 32-36.
Rückkehr zum Granit. 37.
Vulkanische Producte. 38.
Von den Augiten insbesondere. 39.
Vulkanischer Ruß. 40.
Quarziges Thongestein. 41.
[Trappformation.] 42.
[Verlas'te Burgen.] 43-45.
King Coal. 46-51.
[Goufferlinien.] 52-53.
Totes Liegendes um Eisenach. 54-55.
Totes Liegendes. 56.
[Schichtung des Granits.] 57-59.
[Gänge.] 60-61.
Unter Fischern. 62.
Siehe Annais of Philosophy. 63-64.
[Austrocknen an freier Luft.] 65.
Analoga von Breccien. 66.
Geologie. 67.
Zur Lehre von den Gängen. 68.
Egeran. 69-70.
[Ludus Helmontii.] 71.
[Entstehung unorganischer Formen.] 75-77.
[Der Dynamismus in der Geologie.] 78-82.
Das Gerinnen. 83.
[Über Bildung von Edelsteinen.] 85-87.
[Chemische Kräfte bei Gebirgsbildung. 88-89.
Umherliegende Granite. 90-91.
[Erratische Blöcke.] 92-94.
Kälte. 95.
[Lage der Flöze.] 96-97.
Gebirgsarten des Leitmeritzer Kreises in Böhmen. 101-103.
Aus Teplitz. 104-111.
Zinnwalder Suite. 112-113.
Altenberger Suite. 114-115.
[Steinkohlengrube bei Dux.] 116.
Zinnformation. 117-121.
[Die Umgebung von Weimar in geologischer Beziehung.] 129-134.
Mineralogie von Thüringen und angrenzender Länder. 135-137.
Kalk-Gebirg. 138-139.
[Auf der Harzreise 1784.] 140-141.
Verzeichniß der am Kammerberg bei Eger vorkommenden Mineralien. 142-143.
Verschiedene Folgen aus mehr oder weniger einander entfernten Gegenden. 144-145.
I. Schiada.
II. Delitz.
III. Zwischen Waldfassen und der böhmischen Grenze.
Verzeichniß der bei Pograd vorkommenden Steinarten. 146. Verzeichniß der bei Rossenreut vorkommenden Gebirgsarten. 147-148. Gegend von Radnitz und Wischkowitz im Pilsner Kreis. 149. Redwitz im Königreich Bayern. 150.
Böhmen vor Entdeckung Amerikas ein kleines Peru. 151-152. [Zu Kefersteins geologischer Karte von Deutschland.] 153-159. Die Gesellschaft des vaterländischen Museums in Böhmen. 160-173. Bernhardfelsen [und angrenzendes Gebiet.] 174-176. Echte Ioseph Müllerische Steinsammlung angeboten von Dav. Knoll. 177-179.
***
Geognostisches Gemälde von. Brasilien von Obrist W. v. Eschwege. 183-185.
[Eine Versteinerung.] 186-188.
Architektonisch-naturhistorisches Problem. (Mit einem Holzschnitt.) 191-201.
Mineralogische Gesellschaft. 202-204.
[Hypothese über die Erdbildung.] 205-207.
Общие вопросы естествознания
Bd. 11
* Die Natur (Fragment). 5-9.
* Erläuterung zu dem aphoristischen Aufsatz „Die Natur". 10-12.
* Glückliches Ereigniß. 13-20.
* Der Versuch als Vermittler von Object und Subject. 21-37.
[Erfahrung und Wissenschaft.] 38-41.
[Beobachtung und Denken.] 42-44.
* Zwischenrede. 45-46·
* Einwirkung der neuern Philosophie. 47-53.
* Anschauende Urtheilskraft. 54-55. Bedenken und Ergebung. 56-57.
* Bedeutende Förderniß durch ein einziges geistreiches Wort. 58-64.
Vorschlag zur Güte. 65-67.
Analyse und Synthese. 68-72.
Ernst Stiedenroth Psychologie zur Erklärun der Seelenerscheinungen. 73-77.
Über Mathematik und deren Mißbrauch. 78-95.
Ferneres über Mathematik und die Mathematiker. 96-102.
Über Naturwissenschaft im Allgemeinen. [Афоризмы.] 103-163.
[Polarität.] 164-166.
Symbolik. 167-169.
[Physikalische Wirkungen.] 170-174.
[Allgemeines.] 175.
[Physikalische Vorträge schematisirt.] 176-239.
Physisch-chemisch-mechanisches Problem. 240-243.
Einfluß des Ursprungs wissenschaftlicher Entdeckungen. 244-245.
Meteore des literarischen Himmels. 246-254.
[Erfinden und Entdecken.] 255-262.
* Naturphilosophie. 263-264.
Eins und Alles.
Das Sehen in subjektiver Hinsicht von Purkinje. 1819. 269-286.
Tonlehre. 287-295.
Naturwissenschaftlicher Entwicklungsgang. 299-302.
Biographische Einzelheit. 303.
Dogmatismus und Skepticismus. 307-308.
Induction. 309-310.
In Sachen der Physik contra Physik. 311-312.
Studie nach Spinoza (1784-1785). 315-319.