Никколо Макиавелли – Лоренцо Медичи Великолепному

3 Неаполитанское королевство окончательно завое­вано для Испании знаменитым полководцем Гонсальво Кордовским в мае 1503 г.

4 Речь идет об Эрколе д'Эсте, герцоге Феррарском и о войне Венеции против Феррары, начавшейся в 1482 г. Альфонсо д'Эсте, герцог Феррарский, сын Эрколе, в 1510 г. был объявлен врагом церкви папой Юлием II.

5 Имеется в виду герцог Миланский Лодовико Моро.

6 Антиох III Великий, правивший в державе Селевкидов (224 — 187 до н. э.).

7 Французский король Карл VIII (1483-1498) предпринял в 1494 году знаменитый Итальянский поход, который, начавшись успешно, завершился тем, что французы были вынуждены отступить перед лигой итальянских государств, поддержанных Испанией. Целью похода Людовика XII (1498-1515) в Италию было завоевание Милана, на который французский король претендовал как внук Валентины Висконти, дочери герцога Миланского Джованни Галеаццо. Оборонительный и наступательный союз Франции с Венецией был заключен 9 февраля 1499 г.

8 Имеются в виду Франческо Гонзага (1466 — 1519) — маркиз Мантуанский, Эрколе I д’Эсте (1471-1505) — герцог Феррарский, Катерина Сфорца, дочь герцога Миланского Галеаццо Мария, — графиня Форли. Сыном ее от послед­него брака был знаменитый кондотьер Джованни Медичи, вождь Черных Отрядов, полководец с которым Макиавелли связывал немалые надежды после своего поступления на службу режиму Медичи в 1526 году, Фаэнца – город в провинции Равенна. 25 апреля 1501 г. после продолжительной осады взята Цезарем Борджа. Пезаро – город в Анконской Марке. Принадле­жал Джованни Сфорца, первому мужу сестры Цезаря Борджа – Лукреции. В 1500 г. захвачен Цезарем Борджа с помощью Франции. Римини – город в Анконской Марке. Захвачен в 1500 г. Цезарем Борджа, изгнавшим местного тиранна Пандодьфо Малатеста. Камерино – город в Анконской Марке. Захвачен в июне 1502 г. Цезарем Борджа. Владетель Камерино Джулио Варано с сыновьями был удавлен. Пьомбино – город в Тоскане. Местный владетель Якопо IV д'Аппиано изгнан Цезарем Борджа, захва­тившим город 3 сентября 1501 г.

9 Речь идет об Александре VI Борджиа (занимал престол великого понтифика в 1492 — 1503 гг.). Рома­нью захватил от имени папы его сын Цезарь Борд­жиа.

10 Договор о разделе Неаполя был заключен королями Франции и Испании, Людовиком XII и Фердинандом Католиком в Гренаде 11 ноября 1500 г.

11 Имеется в виду Федерико Арагонский, король Неаполя (1496 — 1501).

12 Макиавелли имеет в виду инспирированное Папой Юлием II (1503 — 1513) создание антивенецианской Камбрейской лиги. Вошедший в нее Людовик XII разбил венецианцев в бит­ве при Аньяделло 14 мая 1509 г., однако через пару лет Юлий II объединился с венецианцами и испан­цами уже против Франции.

13 Имеется в виду Дарий III, царь Пер­сии (336 — 330 гг. до н. э.), побежденный Алексан­дром Македонским.

14 Пирр — царь Эпира (295 — 272 гг. до н. э.). Призваный в Италию городом Тарент для помощи против римлян, он одержал ряд побед, затем переправился в Сицилию и объявили себя государем этого острова. Однако направленный против него военный союз Рима и Карфагена не позволил Пирру удержать за­воеванное.

15 После победы в Пелопоннеской войне спартанцы установили в Афинах так называемую власть «тридцати тиранов» (404 — 403 гг. до н. э.). В Фивах откровенно проспартанское правитель­ство существовало в 382 — 379 гг. до н. э. Капуя была разрушена в 211 г. до н. э. в наказание за поддержку Ганнибала во время II Пунической войны. Карфаген римляне разрушали после III Пунической войны в 146 г. до н. э. Нуманция, город в Испании, был взят и разрушен римля­нами в 133 г. до н. э.

16 Флоренция приобрела Пизу у милан­ского герцога Висконти в 1405 г. В 1494 г. в Пизе началось антифлорентийское восстание.

17 Джироламо Савонарола (1452 — 1498) – один из глав­ных деятелей республиканской государственной ре­формы 1494 г. Был осужден и сожжен на костре во Флоренции 23 мая 1498 года. Ныне причислен католической церковью к лику святых.

18 Гиерон Сиракузский (306 — 215 гг. до н.э.), тиран Сиракуз с 265 г. до н. э.

19 Орсини и Колонна — соперничавшие друг с другом римские княжеские роды, полностью определявшие политику Рима.

20 События, связанные с этим конфлик­том между Цезарем Борджиа и его противниками, Макиавелли изображает в работе «Описание того, как избавился герцог Валентине от Вителлоцо Вителли, Оливеротто да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини».

21 Рамиро д'Орко – наместник Цезаря Борджа в Романье. Казнь его, о которой здесь рас­сказывает Макиавелли, произошла 28 декабря 1502 г.

22 Папа Юлий II был избран 28 октября 1503 г. Чтобы заручиться под­держкой Цезаря Борджиа, Юлий II обещал сохранить права герцога на Романью, однако не сдержал этого обещания.

23 Агафокл (361 — 289 до н. э.), тиран Сиракуз с 317 г., в юности был мальчиком из дома развлечений. Горшечник Гераклид, в чьей семье он вырос, был его дядей, а не отцом. Знаменитый африканский поход Агафокла, о котором говорит ниже Макиавелли, имел место в 310 — 306 гг. до н. э.

24 Гамилькар – карфагенский полководец; некоторое время исполнял функции военного губернатора во всех карфагенских владениях на Сицилии (ум. в 309 до н. э.).

25 Набид — тиран Спарты (205 — 192 до н. э.) в 195 г. до н. э. вынужден­ный столкнуться с коалицией враждебных Спарте держав. Героическая оборона Спарты дала Лакедемону еще несколько лет независимости.

26 Тиберий Семпроний Гракх (162 — 133 до н. э.) и Гай Семпроний Гракх (154 — 121 до н. э.) — народные трибуны, инициаторы земельной реформы, были уби­ты оптиматами — противниками преобразований, которые Гракхи проводили в интересах плебса. Джордже Скал­ли — вождь восстания пополанов во Флоренции, обезглавленный в 1382 г. И Гракхов, и Скалли подо­зревали в стремлении к тирании.

27 Речь идет о войне Феррары с Венецией в 1482 г.

28 Папа Сикст IV (1471-1484).

29 Имеется в виду папа Лев X — Джованни Медичи, сын Лоренцо Великолепного (1475 — 1521). Был понтификом в 1513-15 гг.

30 Смысл этой остро­ты состоит в том, что для завоевания Италии французскому королю нужны были не воины, а только квартирьеры, отме­чавшие мелом дома, отведенные для постоя прохо­дивших войск.

31 Эпаминонд, освободитель Фив от власти спратанцев, погиб в сражении при Мантинее в 361 г. до н. э. Филипп Македонский был призван греками для участия в Священной войне против фокейцев в 356 г. до н. э.

32 Муцио Аттендоло Сфорца, знаменитый кондотьер (1369 — 1424), служивший Неаполитанскому престолу, предал в 1423 г. королеву Джованну II Неаполитанскую, как раз в разгар спора о престолонаследии в Неаполитанском королев­стве.

33 Джованни Акуто (1361 — 1393) — кондотьер. Служил сначала семейству Вис­конти, а затем — Флоренции.

34 Браччо да Монтоне (1368 — 1424) — знаменитый кондотьер, создатель одной из школ кондотты. Служил папе и Альфонсу Арагонскому,

35 Карманьола, Франческа Буссоне (1380 — 1432) — кондотьер. Большую часть своей жизни провел на службе Венеции.

36 Бартоломео да Бергамо (1400 — 1475) — кондотьер. Служил Венеции и Висконти, герцогам Миланским.

37 Роберто да Сан-Северино (1418-1487) — кондотьер. Служил Франческо Сфорца и Лодовико Моро, герцогам Миланским.

38 Никколо Орсини граф ди Питильяно, командовавший веницианскими войсками в кампании 1509 года. Геройски защищал Падую против императора Максимилиана. Умер в 1511.

39 Имеется в виду битва при Аньяделло, 14 мая 1509 г.

40 Кондотьер, служивший у неаполитанских королей. Умер в 1409.

41 Папа Юлий II в 1511 г. спровоцировал войну против Франции, напав на союзника Людовика герцога Феррары. 11 апреля 1512 г французы разбили силы папы и испанцев, однако при этом погиб командующий французской армией Гастон де Фуа.

42 В 1500 г. Лю­довик XII предоставил Флоренции свои войска для осады Пизы.

43 1352 г. вождь турок-осма­нов Сулейман-паша, прибывший в Европу на помощь Иоанну VI Кантакузину, захватил крепость Цимпе на полуострове Галлиополи, с чего и началось турецкое за­воевание Балкан.

44 В 271 г. до н. э. в сражении про­тив мамертинцев на р. Киамосор Гиерон II позволил противнику перебить наемников, сохранив сиракузское ополчение невредимым.

45 Ордонансовые роты учреждены по указу Карла VII 26 мая 1445 г. и стали ядром постоянной армии во Франции.

46 Филопемен – греческий полководец III века (253 — 183 до н. э.), глава Ахейского союза.

47 Ксенофонт – греческий историк (444 — 353 до н. э.). Макиавелли имеет в виду «Киропедию».

48 Подразумеваются Людовик XII и Фердинанд Католик.

49 «Трудные обстоятельства и новизна моего царства заставляют меня предпринимать все это и широко ограждать свои пределы сторожевыми силами» (лат.).

50 Публий Корнелий Сципион Африканский Стар­ший – знаменитый римский полководец (235 — 183 до н. э.), победивший Ганнибала при Заме (202 до н. э.).

51 Фабий Максим (275 — 203 до н. э.) — консул и диктатор Римской республики. Завидуя славе Сципиона Африканского, неоднократно крити­ковал образ действия того в Испании, в частности — излишнее «братание» с армией.

52 Видимо, речь идет о событиях 191 — 190 гг. до н. э., когда Сципионы возглавляли римскую армию, воюющую против Антиоха Великого.

53 Речь идет о созыве Генеральных Штатов в 1302 г. Филиппом Красивым .

54 Марк Аврелий Антонин – римский император (161-180), Коммод — Луций Элий Аврелий Коммод — римский император (180 — 192), Пертинакс — Публий Эльвий Пертинакс, римский император (январь — март 193 ), Юлиан — Марк Юлиан Север Дидий, рим­ский император, убит преторианцами вскоре после восхождения на престол (193), Север — Луций Септимий Север, римский император (193 — 211), Антонин — Марк Аврелий Антонин Каракалла, римский император (211 — 217), Макрин — Марк Опелий Макрии, римский император (217 — 218), Гелиогабал — Секст Варий Авит Гелиогабал, римский император (218 — 222), Александр — Марк Аврелий Север Алек­сандр, римский император (222 — 235), Максимин — Гай Юлий Вер Максимин, рим­ский император (235 — 238).

55 Гай Песциний Нигер — правитель Сирии, убит в 195 г.

56Альбин — римский военачальник, про­возгласивший себя императором, но потерпевший по­ражение от Септимия Севера (197).

57 Имеется в виду пе­риод 1454 — 1494 гг.

58 Пандольфо Петруччи — правитель Сиены, изгнанный оттуда в 1503 г. Цезарем Борджиа.

59 Николло Вителли — отец Вителоццо Вителли одного из героев сочинения Макиавелли «Описание того, как избавился герцог Валентино от Вителлоцо Вителли, Оливеротто да Фермо, синьора Паоло и герцога Гравина Орсини», правитель Чито ди Кастелло.

60 Джироламо — имеется в виду Джироламо Риарио, пра­витель Имолы и Форли, погибший в 1488 г.

61 В 1480 — 1492 гг. Фердинанд Католик (Фердинанд Арагонский) завоевал Гранадский эмират, что стало завершением реконкисты. Он совершил попытку закрепиться на северном побере­жье Марокко и в Магрибе, а также очень удачно вмешался в Итальянские войны.

62 Марраны — испанские мавры и ев­реи, принявшие христианство. При Фердинанде Ка­толике происходили одни из самых жестоких гонений на марранов.

63 Бернабо — имеется в виду Бернабо Висконти, правитель Милана (1354 — 1358 гг.).

64 Речь идет о событиях 192 г. до н. э.

65 Макиавелли имеет в виду первый поход Людо­вика XII в Италию.

66 Максими­лиан — Максимилиан I Габсбург, правитель Священной Римской империи (1493 — 1519 гг.).

67 Филипп V — царь Македонии, вое­вавший против римлян в 216 — 205 гг. и в 200 — 197 гг. до н. э. (так называемые I и II Македонские войны). В 197 г. до н. э. был разбит Титом Квинцием при Киноскефалах.

68 Речь идет о войне папы Юлия II с Венецией, предпринятой им ради за­воевания Романьи. В самом ее начале Правитель Болоньи Джованни Бентивольо бежал, и папа вступил в его город 11 но­ября 1506 г.

69 Сражение при Таре 6 июля 1495 г. было вызвано неудачной попыткой итальянцев отрезать путь Карлу VIII, отступавшему из Южной Италии. Капуя взята французами 24 июня 1501 г. Генуя была взята германскими ландскнехтами и испанцами 30 мая 1522 г. Болонья была взята папой Юлием II в ноябре 1506 г. Очевидно, что папское государство в данном случае Макиавелли не причисляет к итальянским и не считает эту войну междуусобной. В 1510 г. при Местре произошло сражение венецианцев с немцами.

70 Ф. Кони. История Фридриха Великого. М., 1997. С. 336.

71 См. о событиях 1848 г. в материале о Бисмарке.

72 Перевод Я. Хорошкевича в нашей редакции.

73 Имеется в виду Нидерландская революция (1566 – 1609).

74 Речь идет о событиях начала XVIII в., когда, после войны за Испанское наследство Неаполь перешел под власть Австрийского императора. Однако в 1735 г. в королевстве Обеих Сицилий (столицей которого был Неаполь) воцарилась испанская ветвь Бурбонов.

75 После войны за Польское наследство (1733-35) герцогство Лотарингское было передано Станиславу Лещинскому.

76 Александр VI Борджиа и Цезарь Борджиа — см. выше в материалах к «Князю» Макиавелли. Сфорца - династия миланских герцогов в 1450-1535. Галеаццо Мария был убит миланскими республиканцами в 1476 г., а Людовик (Лодовико) умер во Франции в заключении в начале XVI в. Лакнкастеры — младшая ветвь династии Плантагенетов, узурпировавшая власть в Англии в 1399 г. В свою очередь в XV столетии были выеуждены вести длительную граждаснкую войну с Йорками, так же претендовавшими на английскую корону (т.н. война "Алых и Белых Роз"). Греческие императоры — имеются в виду византийские императоры.

77 Хлодвиг — король франков (ум. 481-511 гг.), заложивший основы франкского могущества. Ловко использовал противоречия между соседями: алеманнами вестготами, галльско-римской державой Сиагрия, подчинив своей власти огромные территории от Гаронны до нижнего Рейна.

78 Речь идет о шведском короле Карле XII, который пытался посадить на польский престол вместо Августа II, курфюста Саксонского, своего ставленника Станислава Лещинского. Северная война, одной из страниц которой была борьба за польскую корону, закончилась для шведской державы печально.

79 Имеются в виду знаменитые кардиналы Ришелье и Мазарини.

80 Вероятно Фридрих говорит о войнах галлов с Юлием Цещарем, а затем о событиях XVI в. — религиозных войнах, когда гугеноты приводили во Францию немецкие наемные войска. Генрих IV (Генрих Наваррский) — король Франции в 1589-1610 г., основатель династии Бурбонов.

81 Фридрих имеет в виду манчжурский Китай.

82 В Европе в то время имели достаточно смутное представление о размерах России.

83 Имеется в виду Поволжье.

84 Фридрих говорит о городских республиках, очень сильных некогда в Италии.

85 Автор смешивает реальные исторические лица и героев язвческих эпосов.

86 Анабаптисты – сторонники т. н. вторичного крещения, религиозное течение времен начала Реформации, отрицавшее церковную иерархию и призывавшее к общности имущества.

87 Ричард Кромвель, сын Оливера, занял после смерти последнего в 1658 г. пост лорда-протектора Англии, но уже в 1659 г. был вынужден уйти в отставку.

88 Возможно, речь идет о событиях, последовавших за взятием Иерусалима Салах-ад-дином в 1187 г.

89 Пипин Короткий (714 – 768гг.) — франкский король, в 751 г. сверг последнего представителя династии Меровингов и основал династию Каролингов.

90 Речь идет о странствиях израильтян в пустыне.

91 Египетское божество, с которым, по мнению европейцев XVII-XVIII вв., египтяне связывали созидание всяческих благ цивилизации и представлений о нравственности.

92 Ян Собесский (1629-1696 гг.) — знаменитый польский полководец, избранный в 1674 г. королем Речи Посполитой. Густав Ваза (1496-1560 гг.) — шведский аристократ, вождь антидатского восстания в 1521-23 гг., после которого был избран королем Швеции. Антонин Пий (86-161 гг.) — римский император (с 138 г.). Был усыновлен императором Адрианом и начзначен наследником престола за свои выдающиеся способности администратора.

93 Франсуа Фенелон (1651 – 1715) французский писатель, воспевший в своем произведении «Приключения Телемака» идею просвещенной монархии.

94 То есть наемников, охранявших жизнь папы.

95 Судя по всему Фридрих черпал сведения из многочисленных произведений, посвященных истории семейства Борджиа, основывашихся на дневниках Буркарда, церемониймейстера папы Александра VI.

96 Речь идет о бракоразводном процессе Людовика XII и Жанны Французской, дочери Людовика XI, который провел в угоду французскому королю Александр VI.

97 Речь идет об Августе II Сильном (1697 – 1733) курфюрсте саксонском и короле польском, имевшем достаточно сложный характер, после смерти которого возник вопрос о престолонаследии. Поскольку Польша была выборной монархией, то помимо Августа III на престол претендовал Станислав Лещинский. В результате вспыхнула всеевропейская война. На стороне Августа III выступила Австрия и Россия, на стороне Станислава — Франция. Фридрих II участвовал в этой войне, сопровождая знаменитого австрийского генералиссимуса Евгения Савойского.

98 Многочисленные романы Августа гремели по всей Европе.

99 Смерть Александра VI стала, скорее всего, результатом малярии. Цезарь Борджиа погиб в 1507 г. во время военных действий в Наваррском королевстве.

100 Жак Боссюэ (1627 – 1704 гг.) – французский богослов, писатель, философ истории, проповедующий идеи провиденциализма. В некоторых своих сочинениях восхвалял идею просвещенной монархии. Джон Флетчер (1579 – 1625гг.) – английский драматург. Плиний Младший — Гай Плиний Цецилий Секунд (61 – 114 гг.), римский консул, писатель, автор панегирика императору Траяну.

101 Герои популярных новелл.

102 Фридрих здесь пытается показать, что причиной многих действий Карла XII стали примеры, которые он почерпнул из античной истории. Так, упомянутый Квинт Курций — автор знаменитого жизнеописания Александра Македонского, живший во II в. Фридрих намекает на то, что Карл XII, забравшийся вглубь российской территории, решился на сражение под Полтавой, вообразив себя новым Александром.

103 Имеется в виду восстание на Сицилии в 1282 г. против французских баронов, приведенных Карлом Анжуйским, начавщееся по условному сигналу — колокольному звону к вечере. Во время его были убиты тысячи французов. Фридрих говорит так же о событиях Варфоломеевской ночи 24 августа 1572 г., когда католики вырезали в Париже несколько тысяч протестантов, съехавшихся на свадьбу Генриха Наваррскиого и Маргаритой Медичи..

104