                               7 ଠ樮 ࠧ  :  -
    ⢮ 
         筮  ᫮ ଠ⨧樨

 ᫮ ࠧ뢠 ଠ⨧樨   ᪨  -
易 砫 祫:  䨧᪮, ᪮  樠쭮 -
 ᯥ樠쭮 ,  ..  ⮫쪮  ⮬ 砥  
ଠ樮  ⢠         ᯮ짮 
஭ ࠧ 祫.  ᯥ䨪  砫 祫,
娩  ଠ⨧ ॢ 㤭 ண㥬묨   
⥫묨 ⢥묨 ᫥⢨ ଠ⨧樨.

1.  䨧᪮ 砫.  ஡ 樨    ࠭祭묨
䨧᪨  ﬨ  ᮢ६ ଠ樮 ।.   
࠭祭묨 䨧᪨ ﬨ ॡ ᮡ 室  ࠧ-
ࠡ⪥ ० ᥣ ன - 뢮 ଠ樨  .  -
:    ࠭   ᫥   ᫠    ப
ਬ ᯥ樠 ᨭ⥧,  騥 ⢫ -
  ଠ樨;  ࠪ᪨  訥  -
 ⢫ ࠡ  ,  ଠ樨  
  ᯥ樠 諥.   ᨨ ᮧ ᯥ樠쭠 ணࠬ
 ୮ 孨, ஢  ,  ࠧ -
᪨ ⪫ (ਬ,  ᪢ ࠧࠡ⠭  ᯥ譮 ਬ-
 ୠ ⮤  祭 ᮣ  ⥩ ,   祭
,  ⠪    ਤ⮩ ᥬ ॡ ࠤ ⨬ -
);  ᯥ樠  ,  ⠪ 業 -
⮢ ᯥ樠⮢  ᫠   ࠭祭묨 ﬨ. -
室 ࠧࠡ⪠ ணࠬ   ᯮ짮 ஢ 
  ,     ६  ࠡ. -
 ⠪ ணࠬ     ⥫쭮, -
ࠧ⥫  ⥫㠫 ⥭樠 ,  ⠪ ᭨ -
 殮.

2.    ࠧ筠 宫᪠ ⮩稢  ᠬ ଠ-
⨧樨.  室 筮 । ।쭮 ⨬  㧮
  娪  ࠧ 樠 㯯  ᫮  -
 ଠ樨.  ᮡ  ॡ 騭,  ਭ訥   ᥡ
᭮  "㤠"     ࠪ᪮ ୮ ࠡ.  ,
ਬ,  ⭮,   থ "஢"  ⥫-
     . 室 ࠢ ࠭-
 ꥬ  ᮤঠ ⥫ ⢨,  ࠧࠡ⠭  
 㡮  ᫥ 宫.   ⪥  ⨢-
 ࠧ⨥ 筮 ࠢ - ଠ樮 (୮) -
宫.
  㪠,  ,   ᫥ ⠪ ஡,  : - 
 祫  । ६⥫쭮 ᮢ襭饩 ଠ樮 孨-
 , ⮬  ᫮ ଠ樮 ⮪ (䮡);
- "ମ"    祫,  ⤠饣 ਮ 饭 
,     쬨;  - ⮬塞   ࠡ    
..   ନ "࡮", ன থ , -
 室騥  㠫쭮 ॠ쭮.   ᮧ ᮮ⢥-
騥 ४樨  ࠧࠡ稪 ,  ᯥ樠⮢  ࣮-
,   ⠪ 짮⥫.  ⥫ ࠡ⪨  ⮬ ࠢ
㦥 .  , ਬ, , ⥭ 뤠騬 ᪨ -
䨧 ..᪨ ,    ந,  ࠫ  ᬮ
⥫    饭,   -
⥫ 冷  ࣠ 祫, ᭨ ⠫  .
  ஬  㪮  让 ⠫᪨ ࠭ ,
騩  64 ⥭ ண 梥,   ᭨ ⮬塞 .  
樠쭮-᪮  ⭮襭 祭  ࠪ᪠ ॠ
㦥 饣 ଠ⨢    栬,  ﭭ  -
騬  ᢮ ࠡ  孨.

3.   樠쭠 㯯  ᢮ ᯥ᪨ ਠ 樠-
樨,    ,    ᫮ ଠ⨧樨    ᮢ६
।⢠  㭨樨       ⮩ ᯥ䨪
 ᮢ襭,    ஢ , ⠭⨧ 祫. -
   ᭮ 樠 ஡  ਠ  襭  -
 ଠ⨧樨:

- ஡ 몮 㭨樨. 몮 㭨 ⠢ -
  ଠ⨧樨. , ஭ ।⢠ ଠ⨧樨 
 ࣠᪨ ࠨ   ⢥ ᫮襩    
 祫 몮 ।.  ᫮ ᨨ ப ࠭
஢ ணࠬ  ।,  ନ஢   ⢥
     ଠ쭮   樨 - 殮  ᯥ⨢
 ᫥⢨ 樠쭠 ஡.     ࠧࠡ⠭  ।⢠
 ଠ⨪  ୮ ⨪ ᮢ ਬ. 騥-
  ।⢠  ᮮ⢥ 樠 ॡ     ஢
 㯭,   業.

- ଠ樮  ᭮  筮.   ଠ樮 -
  ﭨ 饭 ଠ樮 ।  -
, ᯥ稢饥  ନ஢  ࠧ⨥   ࠦ, -
権  㤠⢠[1].  ᯥ祭  ଠ樮  ᭮
筮 砥  ࠢ  祭 ꥪ⨢ ଠ樨  ।-
,   祭 祫  ࠧ 筨 ଠ 
९  ᢮  ନ஢  ࠧ  筮.   -
⢥ ⢨  筮  㯠: - 楫ࠢ -
ଠ樮     楫  ஢७,  ᪨
冷  ࠫ쭮-宫᪮ ﭨ ;  - ࠭-
 ⮢୮,  ᪠,   ଠ樨;  - ᯮ짮
⭮  쬨 ⮢୮ ଠ樨.
 ଠ樮 ⢨      ⮫쪮 ᠬ  -
,  ᪮쪮 ⥬,   ࠢ  묨  ⢥-ࣥ᪨
ᠬ.  ﭨ ଠ樨  ࠧ  砥   ᯮᮡ-
 ஫஢  ⢥-ࣥ᪨  ,  ࠬ
   浪  ᠬ ଠ樨[2]. 祭묨 ⠭-
,   짮⥫  ᥢॠ쭮  ࠧ  襩 ⥯,
祬   筮,  থ 襭  .  ணࠬ஢
஢ ணࠬ       ⠭    ।⠢  㤠.
"㠫" ⥬  ࠧ ᮬ,  㤥 ஢
 ᫮,    쭥襬 ⢫ "஢".
   㡥   ᮡ ࠢ ࠦ  ⮬ ⭮襭 -
⥭ ᯥ樠 㯮祭   ࠢ ࠦ  -
樮 ⥬[3].

- ୠ 㯭,  .   - ᯥ樠쭠
ணࠬ, ⠢ -   ᫮  ᯮᮡ  ᠬࠧ-
.   ᠬ  ⨢ ணࠬ - "AIDSTEST" -
  .᪨        .  ⪠
ᮧ⥫ ᮢ,   ࠢ,   ॠ ᥡ  -
ᮯ⥫⢥ 易   冷  稭:    ᠬ⢥न,
"ண६",   ⠪  ⢨ ᮧ  楫. .-
᪨ ⠥   ᮧﬨ[4].

ଠ樮 ࠧ .

   ᫠ ⮣ :  1. ࠧ    ଠ-
樮 ⢥,    ஭   ⥫쭮 ⥯ ஭-
뢠 ଠ樮묨 ⭮襭ﬨ, 騬  ᮢ६ -
ଠ樮 孮; 2. ଠ樮 ᯥ ࠧ .

 祭묨  ᯥ樠⠬ ⠢   室 ࠧ-
 ଠ樮 , ନ饩 ஢ ଠ樮 ࠧ
   樠쭮  த ।.  ࠢ ଠ-
樮  ਢ  ᮧ⥫쭮 ࠭ ଠ樮  -
ࠧ  ,   ᪫ ன 祫  ,   ஦  .
 ࠧ   ⥬  ⥫쭮  ⢠
 楫,  樠 㯯,  筮, ।塞 樠쭮--
᪨ ᫮ﬨ.   ⮩ ࠧ      ⥬-
,   ⮬,  室騥   ⠢  ⥫쭮-
 易  ᮡ:       
㣮.    ⠢騥 ࠧ   ⥫쭮?  : -
㤮;  - ⢥-᪠; - 祡; - ⮢; -樠-
-ୠ; - 㣮 ⥫쭮. ᬮਬ  ,
।⠢塞 ଠ⨧樥,   ᮢ襭⢮ 鸞   -
᫥ ᫠ ࠧ .

- ⢥-᪠  ⥫쭮  ⠥  㡨  -
짮  ࠪ⨢  ⥫  (⥫      ⭮
).      筮  ⥫ ।饣 ன⢠ 
⮬ ⭮ 裡  ⥫ ॠ஢    -
 ⥫ணࠬ,  ਭ ⨥  ஢,  ᮢ 
..   ⠪  뭮  ஢  ⥫  
࠭ .

- 祡 ⥫쭮.  ⨢ ࠧ ᪠ ଠ-
⨪  ஡ ᮧ  ॠ樨 楯樨 ࠧ
[5] ,  ।⮨   ଠ樮 ⢥. । -
 ଠ⨧樨 ࠧ,    㭨ᠫ묨 (ࠧ⨥ -
⥫㠫  ᯮᮡ⥩,  㬠   㯭 ࠧ)
।   ᯥ᪨ - ୠ ࠬ⭮,  ଠ-
樮 ᯥ祭 ࠧ (   ), 㠫-
஢ ࠧ  ᭮   孮 祭.
⨬,   ⭮,  ⢨ ᬥ ࠤ ࠧ-
:  " 㤠"  "ᯫ 䠪", .. 
 ࠧ 㠫 ⥩ 祫.  ⨬
ਢ  ᮧ  ⮫쪮  ࠡ ,    ᮡ -
⥩    ⮢, ந⢥ (祡) 
᪮  .  ⥪  饥 ।⢮  ᥣ
稭 ⨢ ᯮ짮  祡 ,  ᢮  
ᮢ襭⢮ 㠫樨 祭.   ࠧ ࠭, -
ਬ,   ⠭,     ࠧ ࠭ ࠢ
  6  짮 묨  ଠ樮묨  孮ﬨ  
祡 .

- ⮢ ⥫쭮. ⮢   ਭ樯   ࠢ-
  ᨮ묨  ࠭祭    (  ᠬ
,   譨 ன  .). , ᥣ ᮣ᭮ -
஢ ⠭⠬ ⮢ (譨)  ।⠢ ᮡ -
,  ᭠饭 䮭,  ந뢠⥫ CD-ROM,  ८,
䠪ᨬ쭮   ..  ᨨ  譨 ஬  -
  ।쭮 祭 .  ⮢  ।-
祭  ᮢ ᯮ짮  譨 ᫮  襭 -
᫨⥫,  ,  ଠ樮-ࠢ,  ஢  㣨
.  묨 ﬨ ਬ ⮢ ஢ ⠪ -
: - ᯥ祭 ଠ樮 ॡ⥩  (   ࠧ-
    ,  饭  栬 㣨   
裡  .);  - ⮬᪮ ࠢ 譨 宧⢮ (ࠢ-
 ப⮬,  ᢥ饭,  室 ࣨ  ⮯-
⥫쭮 ⥬,  ன⢠ ⮢ 孨, ᯥ祭 ਪ-
  ᭮   .).

- 樠쭮-ୠ ⥫쭮.  ⨥ ⨬ 孮-
  㢥祭 ,     ᮢ६ 祫,
ࠧ, 筮  ⮫쪮  㪥  ,    ⢥. ,
ਬ,  믮  孮 ⨬ CD-ROM "஢-
 ᨨ" (⮨ 55$),  饭 ᪮   - 砫
 , ᮤন  ᨩ᪮ 㤠⢠    ࠧ-
  ⠪ 뢠 "६ ",  騥   ࠧ-
 ᪮ ⢠  ६  ࠭⢥.

- 㣮 ⥫쭮.   䨪 ⪠ ⥭ ࠧ
"ࠧ祭"[6].  ⥫ ଠ樮 ।⢠ 
 ந騥 ।⢠  ।⢠,  ᯥ稢騥 ⨥ (-
ࠪ⨢ ।⢠).    ⨫⨥ 뫨 ᮧ 4  -
ࠪ⨢ ।.  ᪨   ⮣ -
.    ࠪ⨢ । ꥤ ﭭ
᫮騥  ᨨ .   ⢥⮬  뫨 ꥤ
  ⮢   ६  ७  -
 ࠧ祭   祭 ᪨ ,  몠  -
⢥ ࠪ⨢ ணࠬ.  饥 ६ । ᫥
⨦  뤥  ⨯. 訥 -
᪨ ᪨, ।騥 ப  ୠ⨢ 롮
襭,   蠣  த樨 ⮣ .
   㯠 ⥬, ᯥ稢騥 ந ࠦ-
  䨫쬠   ० CD-Interactive  讬 ⥫ ࠭.
 ண 鸞 ᯥ樠⮢ 譨 ,     ࠧ-
ࠧ묨 on-line-㦡, ⥪⮢묨  㤨㠫묨 ﬨ, -
ࠬ  ᯥ⨢  ⥫, 㡨 ࠪ⨢ ⥫-
.

 ᫮  ६⥫쭮 ᮢ襭⢮ ଠ樮 孮
 ।쭮 ࠧ ।⠢塞  ⥩,  ᠬ -
㠫 ᮬ த ⠢   楫  -
⠭ ⭮ 筮.


                                        :

1. 楯 ଠ樮 ᭮  (஥) . 1994, .40. 2.
.  ⮢ . ਧ  ஡ ஢, ᢮  -
᭮ 筮 // ᪠  樮᪠ ,  1991,   4,
.93-99;  类 .. ଠ樮 ᭮ 筮, -
,  㤠⢠ //  , 1993,  10. 3. ஢ .. -
樮   ᯮᮡ⢮  ண,  ⠪  ࠤ-
樨 ⢠ //   ࠢ,   1,   1994.  4. ᪨ ."
  -    設.      १  ⮪
  // ୨ , 1994, 20 . 5. .  ..,
㪮 .., ᮭ .., 㣥 .. 㭨祢 ..,  .. 
楯樨  ଠ⨧樨  ࠧ  // 樠쭠 ଠ⨪.  .
1990, .92; 쭨 .. 㠫쭠 ॠ쭮  ⢥  -
祭 // 樠쭠 ଠ⨪ - 95,  .107-114;  ﭮ .. 䥪-
⨢ ଠ樮 ⥬ 祭. . 1995. 6.  ., -
⠩  .  ଠ樮 孮 -  ਡ뫨.  .,  1990,
.2.  : 㣨 ࠧ祭, .147-157. 7. 譨 
᭨ ⥫  뭪 multimedia // ,  6  1994 -
.











