


                           1. 

     믮 ᮢ ࠡ ஢   ᪮
 50 000 ⠡  1969,⠢⥫  ..宬஢   ।樥
.. ᪢,..  楢.ᠭ      筮    -
.뢠 ࠩ ⭮  業ࠫ쭮  ⠭. 
⮡ࠦ 室-  த  ᨫ਩᪮,᪮,㣮쭮  -
.ࠫ      㯭 㧨 ⥫--
,騩 ᫮ 䠧 ஥. ᮪ 窨 ࠩ
(. 1080 ) ᯮ  । 室 㧨 ࠧ,
  ࠭ .  ࠩ  ४  ୥    蠤  
⪨   400 .
   ⮢  ᮢ ஥ 砥 ஡  ᠭ  -
஢ ⮫   㧨 ࠧ,᫮  ,-
ࠧ, ⠪ ⥪⮭᪨  ந室訥      ࠩ-
. ᮤন  몮஢ ᪮ ,ࠦ饩 
ࠪ ⪨ ⠪⮢ ࠧ த.
   ᠭ ᪮   ᮯ஢  ᫥騬  -
 ਫﬨ:
                     1) 奬 ५  筮  ࠩ
                     2) ⮭᪠ 
                     3) ᪨ ࠧ१
                     4) ଠ樮 


                                - 2 -

                     2.    

      砥 ਨ 뤥  ⨯  ५:ࠢ  
. ५ ᯮ      
 40% 뢠 ਨ.ᨬ  ⬥⪨ 500,-
      400. ࠧ ॢ襭 ⠢
 100. ५ ᯮ ᥢ୥ ࠢ  -
      60%   ਨ.ᨬ쭠   ⭠  ⬥⪠-  1170
.,  500.  ⬥⮪ 孮
⠢ 580.
     뢠    ᥩ ४, ᯮ-
饩  । 砥 ࠩ (ਫ 1).  뤥-
 ࠧ ண 浪,  ।⠢   ࠦ묨
ࠧ  । ࠢ ५   ࠦ묨  -
୮ ५.
     筠  ।⠢  ४ (㡮  蠤)  쥬
୥,騬   ⫮. ४  祩 ⥪   ࠢ-
 ᥢ- - -⮪.  ᮮ⭮襭  ᪨ ஥-
 ࠩ,騬 ୮ ᫮  ࠢ ,४
 祩 ਭ  쭮 ⨯  .
       ॢ襭 ४ ਭ  ࠢ  ⨯.쪨
㪫    ᪮ ⮪ ਢ  ⮬,   -
 ࠩ ࠪ᪨  . ࠩ .⫮ ⬥砥
稢  ⭮  맢 ਯ孮  ஢
⮢ .

                                - 3 -

                         3. 

      ᫥㥬 ਨ 稫 ࠭  த  ᨫ-
਩᪮,᪮   㣮쭮 ⥬,騥  頤
室.

                          .

     த ᨫ਩᪮ ⥬ ࠭    .
।⠢  孨   ⤥.  ⤥ 뤥 -
਩᪨  ᪨ .孨  ⤥  ।⠢  㤫᪨
ᮬ.    த  ᪮   㣮쭮  ⤥
⥪⮭᪨ ᮣᨥ (. 1).   ਨ ᨫ਩ਥ -
  ४뢠 த   । .   ⠪
 ࠪ १ 㣫  ୮ ᮣ.   -
 ᨫ਩᪨ ⫮ ⠢  3800.

                        ਩᪨ .

     ਩᪨   ࠧ      : 
孨,   室  孮  㧪  ਭ
 2500 .
     ⫮   ᫠  ⨪  ᪫.
 ।⠢ 砭, ஫⠬, ࣨ⠬  䠬 -
-⮢ ⠢. ⭮襭  騬 த  ⠭-
 ⠪    ॢ த  ࠧ१  -
. 魮 ⫮    2000 .

                                - 4 -

     ⫮ 孥  ᫠  ⨪  ᨭ-
쭮 ᪫.  ।⠢ 砭, ஫⠬  ࣨ-
⠬  梥  ᫮ﬨ ६ த.  ᭮ 
 த   ਩᪮ .  魮 ⫮-
 400-600 .

                           ᪨ 

     ᪨   ࠧ   :    -
,    ࠧ 㯭 ᨭ쭮 ᪫ -
⪨,   뢠 ਨ ⫮   
।⠢.
     த 孥    ᫠  ᨭ쭮 ᪫.
 ।⠢ 砭, ஫⠬, ࣨ⠬ ண  -
  梥  ᫮ﬨ ୨ ⮢.    -
⨣᪮   த   த   -
  ⨣᪨ ᮣᨥ.  魮 ⫮ ⠢
300-400 .

                           㤫᪨ 

     த 㤫᪮  ᫠  ᨭ ⪨  ।-
⠢  ⠬,  砭,  ஫⠬ ண  
梥.  ᭮   த  孥    ᪮
. 魮 ⫮ ⠢ 300 .

                                - 5 -

                           

     த ᪮ ⥬  室     筮  
.   魮  3250 .  裡  १ ࠧ -
 த    筮  쭥襥 ᠭ    
⨬ ࠩ.

                              ࠩ

       ࠩ 室 த   ᪮ ᢨ 
।  ஢᪮ ᢨ.   ࠧ  ᨭ  .
 ⬥砫 ,    த ᨫ਩᪮ ⥬  -
  ᮣᨥ.   ᮡ  ⠪   㣫-
 ᮣᨥ.

                    ⤥. ᪠ ᢨ

     த ᪮  ᢨ  ᫮  䠬 -⮢
⠢,  砭  ⠬.  魮 ⫮ ⠢
200 .

                   । ⤥. ஢᪠ ᢨ

     த ஢᪮  ᢨ  ᫮  䠬  ⮢  ⠢,
᭮梥묨 砭  ⠬.  魮 ⫮  -
⠢ 500 .

                                - 6 -

                            ࠩ

      筮 ࠩ 室 த 孥  ࠭᪮  -
᪮ ᮢ.   ᫠ 㯭 ᨭ ᪫ ᪠, 
⠪  冷  ᨭ   ⨪ ᪫ ண 浪.
 ᮡ  ᮣ᭮.

                            孨 ⤥

     孨 ⤥ ।⠢ ࠭᪨  䠬᪨ ᠬ.

                            ࠭᪨ 

     ⫮ ࠭᪮  ।⠢ 砭  ஫⠬
  ᫮ﬨ      类  뭬 ⠬.
魮 ⫮ ⠢  1100 .

                            ᪨ 

     ⫮ 䠬᪮  ।⠢ 砭,  ஫-
,  ࣥ⠬  ᫮ﬨ   ⪮ 砭  -
类.  ⫮ ⠢ 700 .

                        

     㣮쭠 ⥬  ।⠢    ⤥  ᪨
ᮬ  孨 ⤥.   த ⮣  ।⠢-

                                - 7 -

 㧨묨 ࠧﬨ,  ᯮ騬  業ࠫ쭮 
,   ⠪ 䠬,室騬  ᥢ-   ࠩ .
   ࠢ ॣ ४ 㡮.  த 㣮쭮 -
   த ᪮   㣫  ⨣-
᪨ ᮣᨥ ( ).  魮 ⫮ ⠢ 800 .

                      ⤥. ᪨ 

     த ᪮   ࠧ  筮  ᫮-
 ⮢묨 ࠬ,  䠬, 䮣묨 砭  -
⠬  । ⥫묨 ⪠. 魮 ⫮ ⠢-
 650 .

                            孨 ⤥

     த 孥 ⤥ 㣮쭮 ⥬   ਧ-
⠫쭮  ᮣ᭮  த ᪮ .   ᫮ 䮫
 ⠬ ⮢ ⠢, ⠬  쪠 -
⮢ ࠭⮢. 魮 ⫮ ⠢ 150 .

                                - 8 -

                    4.  

     㧨 ࠧ ᯮ  業ࠫ쭮   
   室.  稭  頤 -
  㧨  ⥫  ⮫⮬.   ⮫ ࠧ
 ⭮  ७ ,   ਢ  㢥-
祭 頤 ࠭ ࠧ襣 ⥫  ᥢ  ,   ⠪ 
筮 ९   ࢮ砫쭮 ⠢.  
⮫ ।  ।㣮. 쭥襥 ᠭ -
㧨 ࠧ   䠧 ७.

                             ࢠ 䠧

     ࢠ 䠧 (䠧 砫쭮 ७)  ࠪਧ  砫
७      ᭮ ⠢.   ⠫樨 
 ࠧ ࠭.    -  -
  ⠢  20% 饣 ꥬ 㧨.

                              䠧

       ,  ਢ ᫥   筮
᮫樨 ࢮ,  砫 த ன 㧨 䠧 - -
⮢ ࠭⠬,   ᯮ  । 砥 -
ਨ. ७  ⮩ 䠧 ਢ  㢥祭 頤 ⮫-
.

                                - 9 -

                              䠧

      䠧 ࠧ   㧨      ᭮
䠧 ७.⠢ 㧨饩  ⠭  : 
 ନ ⠪ த  ⮢ 㯭-  ।୨-
 ࠭.    60%.  ࠧ ਢ  -
 ९ ࠭ ࠧ襣 ⥫  ⥫쭮 㢥-
 頤,  ⮫⮬.

                           ⢥  䠧

      ⢥⮩  (⥫쭮)  䠧 ࠧ 㧨 த
 ୨     ⠢  -  ࠭  ୨.
७  ⮩ 䠧 ਢ  ९ ࠭ ࠧ-
 த 쥩 䠧.   䠧  ⥫쭮 䠧 ࠧ-
 ⥫ ⮫.
         㦠騥 த.  ﭨ-
  뤥    ஢    ᮪ ⥬ 騥
⮫ ᪮    ४⠫뢠  -
  ⠪⮢-⠬᪮ த - ண.  ਭ -
⠪⮢  ⠢  250 .

                               䠧

      䠧 ⭮  ⥪⮭ ⢥म 䠧.᫥ ⠫-
樨  ⢥थ  訥 த 뢠   -

                                - 10 -

⥫쭮  ६  稬.    䠧 ନ஢ 㧨
ᨢ    ࢨ 騭.  騭 ࠧࠧ 
ࠢ  㣫 .
      騭 믮   ⮢,࠭-஢
 -஢.  室  ࠢ  - ⮪  ᥢ -
.
      ⮩   䠧 ⭮ ନ஢  뢠  
祭.      ஠஢  ࠢ  -
, ࠭  㣫 .  楫  ࠢ -
  ᥢ  .     0  24 ࠤ.

                              䠧

      䠧 ⭮  ७ ࠭᪨ 㧨, 
ࠧ     , 祬 ࠧ訥  ।-
㣮 ਮ.   ᫮ -⠬  ࠭-ࠬ.
 ᭮    ࠢ  - ⮪.

                            ૮ 

      ૮ 樨  ࠧ 㣮
䮫   㫪᪨ ४稩 ⮢ ⠢.  ⥪⮭
⮩ 䠧 ⠢ ࠧ  祭,  ᭮, ⨪-
 ࠢ.

                                - 11 -

                           5. 

      । 砥 ਨ  뤥  ⥪⮭-
 ०: ᨭ  ண.

                        ᨭ ०

     ᨭ ० ⭮  ᪮ ᪫  (-
⮣ᨭ    ⠦)  ࠪਧ 稥 
 ⠦:   孥.
      ⠦ ।⠢ ᮡ  ⨪ ᪫
ᨫ᪮  .        ࠢ  -
-⮪    ࣥ⭮  ᥩ ᪫  ᥢ-⮪.  ࠧ
᪫ ࢮ 浪.    ᨫ쭮 ᦠ,  㣫   쥢
᪫ ⠢  । 60-70 ࠤ.  ᫮ த -
਩᪮  ᪮ ᮢ.
     孨 ⠦  ࠧ  ᨭ ᪫   -
 -⮪, ࣥ⭮  ᪫  ᥢ-⮪. -
ࠧ ᪫ ࢮ  ண 浪.    ᨫ쭮 ᦠ,  㣫
   ᪫  60  80 ࠤ,    ᪫  50  
60  ࠤ.  ୨ ᪫  㦠  묠.   
ᥢ 孮 ᪫ ⪠  饩.  த
孥᪮  㤫᪨ ᠬ.

                           ண ०

     ண ०  ⭮  樭᪮ ⠯ ᪫ (-

                                - 12 -

樭᪨  ⠦)  ࠪਧ 稥   
⠦: , ।  孥.
      ⠦ ࠧ ᨭ ᪫   ࠭-  
।᪮ .       ᫠-
ࠦ 殮   ᪫ ⪨.  த ।-
᪮    த ᪮   㣫-
 ᮣᨥ. 頤 ᪫ ⠢  11 .
     । ⠦ 室  ⮪     ᪫:
ᨭ쭮 ᪫ ᪠,   ⠪ 鸞 ᪫ ண  浪.
   ᥢ 孮 ᪫ ᪠   ᪫ ண
浪  騬.   ᫠ᦠ,  㣫    
᪫ ᪠   । 55-57 ࠤ, 쥢 ᪫ -
ண 浪 - 25-85 ࠤ.   楫 ᪫  ,    ᪫
ண 浪  ப⮩.
     孨 ⠦ ࠧ 室 த  -    孥-
쪮      .  த  -
⠫쭮  㡣ਧ⠫쭮.

                               

      砥 ࠩ ᠬ 㯭  ࠧ  ᯮ    
      ⤥ த ᨫ਩᪮  -㣮쭮
⮢.   ࠥ  ࠢ ᥢ-⮪  -  -.
稥  ࠧ⭮  ᪫    ஭  ࠧ뢠 
  ஢    ࠧ.

                                - 13 -

     ⥫쭮     ࠧ   ᥢ 砥
ਨ.    ࠪਧ    , .. -
ࠪ    ᬥ⥫   ।  ।⠢ -
,     ६,   ஭ ࠧ뢠 뫮 饭,  -
 - .  ਭ  筮 ⨯.

                           㧨 ⥫

     㧨 ࠧ    ਨ ⭮  ண-
 ⠯ ࠧ  祭     ࠧ.    뢠
騥 த, ⥬ ᠬ ࠧ ᪮ ( -
祭 㧨 ᫮ த ࠬ) ⥫.   ଥ ⥫    
 뤥 ⮫, 㯭   㧨   .
     ⮫ ᫮ த ।㣮쭮    -  -
樭᪨ ண묨 ࠭⠬.
       ।㣮쭮  ,  ᫮  த
᫮    ᭮  ⠢,  㯭  ࠭᪮ 
᫮ ⠪ த ᭮  ᫮ ⠢.
      ।⠢ ᮡ ૮ ࠧ,  ᫮ --
  㫪᪨ ४ﬨ ⮢  ⠢  孥-
쭮 .

                                - 14 -

                6.   

      ᪮  ࠧ  砥 ਨ  
᫥ 稭    .
      ᨫ਩᪨ ਮ ࠭਩᪨   ࠩ ।-
⠢ ᮡ  ᪮ ᠤ   祬  ᢨ⥫
ᠤ  ६ த.   ६  ࠧ 䮣-
 , ᫥⥫쭮   ६ ⢮ 㫪᪠ -
⥫쭮.    ࠭਩᪮ - 砫 ਩-
  த ᪠  ਨ      ᠤ
⮫.  㫪᪠ ⥫쭮 ६ ४⨫.  砫 ࠭-
᪮   த饥 ᪠  ਨ  
ࠧ  ⤥  ᫮  ਣ ⮫ ࡮ ᠤ-
.    ࠭᪮  த ⨪  -
⥫ ⥪⮭᪨    㫪᪠ ⥫-
  祬 ᢨ⥫ 稥 䮢 ⮢ ⠢.   -
  ⨪  ⥫ ⥪⮭᪨  ந室 -
ࠢ୮  ਢ  ⮬,    ᫮ ⠭  -
.    ᪨  㫪᪠ ⥫쭮 ४頥,
ࠩ ⠭ ⭮⥫쭮 ⥪⮭᪨ ᯮ    -
  ⮫ ਧ⠫쭮  ਣ 䫨  -
 ᥩ.    ᥩ ᭮  ᠤ,  
   ⨢ ࠧ襭 ਫ饣 ࠩ.   㤫᪨ 
த ࠢ୮ ⨥ ࠩ  த 室  . 
 ६ ࠧ -砭 ଠ.

                                - 15 -

       ᨫ਩᪮  ਮ  ஬  ⨪  ⥪⮭᪨
 稭 ⨢ ਧ⠫   ࠧ -
 ᪫.
      ࠭᪨ ਮ  砥 ਨ   ᨫ -
 㫪᪠ ⨢ ࠩ  祬 ᢨ⥫ -
⮢  䮣-ਮ⮢ ଠ樨,   讬 -
  । ਣ ᠤ.     ६ ந室
 -砭 ଠ樨.
       , ଠ権  ⥪⮭᪮ ⥫쭮 ࠩ
,    ନ஢  ᫮ ᨭ쭮-
 ०,   ᬥ饣 ᨭ  ⥭ﬨ ࠧ-
 ண ०.
      ।᪨ ਮ ᪨   ⥫-
 ⨪ ⥪⮭᪨ ,   ਢ ᭠砫  -
 䫨  ᫮  ,  ⥬,  쭥訬 ᪠-
 ਨ,   㡮 ࡮⭮-ਣ ଠ権. 
稨 ᫠襩 㫪᪮ ⥫쭮  ⢨  -
  ᫮  䮣  ஫⮢.   ᪮ ਮ
࠭᪮  ᭮  ࠢ,   ⨢-
    ,    ⥫  ᨫ ⨪ ⥪⮭᪨
.   १ 祣   ਨ  ࡮-
⭮-ਣ ਠ.    䠬᪮  ⨥ -
ਨ த  뢮  த   .      ६
⠪ ࠧ뢠 ਣ-࡮ ਠ.
       ᪮ ਮ ८ ਧ⠫ ⥪⮭-
 ,  १ 祣 ࠧ ᫠ᦠ  ᪫-
 ᪮ .

                                - 16 -

     த ࠭ ࡮  㣫 ᮣᨥ   -
த ᪮ .   맢  ⢥  -
-८⮢ ਠ,   ਧ⠫쭮   ᪫-
 ᪮ .  稥 ⪮ ⥫쭮 ᢨ⥫-
  ⮬,    ६   த ⠢-
 襩.
      ਮ । ࡮ ந室 ७ 㧨  -
 .   ᪮쪮 ⠯ ࠧ ⮫  ࠭⮨
⠢.  裡  뢠   ࠧ ࢨ 騭 
 ஭  㯠騥 樨 ᯫ,    ⠪
㧨 ⥫   .
       । ࡮ ७  ࠧ 㧨  ४-
頥.       ࡮   ਮ-஢
ଠ. ஬ ⮣   ࡮  ࠧ .
  祣   ᤥ 뢮,     ਮ ந室 ⨢
㫪᪠ ⥫쭮,  ⨪ ⥫  
뫨 ⥫묨,  ⢮.
     ᫥ ࠧ த  ࡮ ந室   -
    㭤  ࠧ  ࠧ,  祬 
 ⥫쭮 . 뢥  孮 த 稭-
  ⨢  ࠧ,   ਢ    ⮩  
த ᨫ਩᪮ .     ६ ࠧ    
ࠧ.
      ,  , ଠ権  ⥪⮭᪮ ⥫쭮 -
 ࠩ ,    ନ஢  ᫮ -
 ०.
      ⮬  ⥪⮭᪠  ⥫쭮 ࠩ  ४⨫, 祬
ᢨ⥫ 㧨 ࠧ ࠭᪮ .












                


       堩 .. ୠ   ᪮ ஢ .
    ..,,1975.
       㫨 .. ୠ . ..,,1991.
       ᮢ ..,୮ .. ண ᪨  ⠬-
    ᪨  த. ..,,1982.
       ᪨ ᫮.
        ࠡ    ୮ ,஢ 
    ⠭樮 ⮤.
