Geum.ru

Паутина для Холмса

Вид материалаДокументы
Подобный материал:

Паутина для Холмса


Для детектива, разменявшего стотридцатый десяток, Шерлок Холмс зарабатывает на удивление неплохо.

И пусть читателям не всегда известно, во сколько заказчикам обошлось разоблачение «Союза рыжих» или укрощение собаки Баскервилей, имя сыщика и сейчас стоит немалых денег.

Приключения Холмса на страницах книг, в кино и на телевидении по-прежнему приносят дивиденды наследникам его создателя – Артура Конан Дойля. Последний кинофильм из серии, снятый Гаем Ритчи, заработал в мире более 311 миллионов долларов, а в минувшее воскресенье Роберт Дауни-младший получил премию «Золотой глобус» за роль Холмса.

Логично было бы предположить, что произведения о Шерлоке Холмсе давно стали достоянием общественности. Однако на территории США на этого персонажа до сих пор действуют авторские права, и более того – вот уже почти 80 лет как Холмс попался в паутину юридических тонкостей до того изощренных, что такого не пожелал бы ему и профессор Мориарти.

«У адвокатов от них глаза на лоб лезут, - признается Джон Лелленберг, литературный агент Конан Дойля в США. – Даже у британцев».

После смерти автора в 1930 году права на его творческое наследие перешли к детям писателя от второго брака. Благодаря старшему сыну Конан Дойля Денису увидели свет экранизации похождений Холмса – как классические (фильмы с участием Бэзила Рэтбона), так и полузабытые (телесериал 1954 года с Рональдом Говардом в главной роли). После смерти Дениса в 1955 году права получил младший сын писателя Адриан, а с его кончиной в 1970-м – дочь Джин.

Вдова Дениса, Нина, устроила с наследницей тяжбу и выиграла дело, после чего выкупила права на персонажей и основала фирму «Baskervilles Investments Ltd». Дела ее вскоре расстроились, и управление компанией перешло к Королевскому банку Шотландии, который в 1976 году продал права американскому продюсеру Шелдону Рейнольдсу (создателю «Шерлока Холмса» образца 1954 года).

Впрочем, Рейнольдс не успел воспользоваться столь ценным приобретением. В 1980 году творчество Конан Дойля, включая «Записки о Шерлоке Холмсе», стало достоянием британской общественности. Однако четырьмя годами ранее в США было принято постановление «Об авторском праве», позволявшее автору или его наследникам вновь заявить свои авторские права. Именно так и поступила дочь писателя Джин.

Джин Конан Дойль, отставной командир женского подразделения королевских ВВС, слыла непреклонным консерватором в том, что касалось произведений ее отца. Но и у нее случались капризы. Так, Джин продавала лицензии на создание своеобразных фильмов вроде «Молодой Шерлок Холмс» (где Холмс и Ватсон представали подростками) и «Безо всяких улик» (там Холмс – неумеха и простофиля на службе у гения-Ватсона).

Согласно завещанию, после смерти Джин Конан Дойль в 1997 году авторские права на произведения ее отца перешли к Национальному королевскому обществу слепых. Общество перепродало права наследникам писателя, а те перевели их в ведение семейной фирмы.

И вот за последние годы Холмс и Ватсон стали героями рассказов на рождественские темы («Праздники с Холмсом») и со сверхъестественным уклоном («Призраки на Бейкер-стрит»). По словам Лелленберга, готовится выпуск целой антологии о Холмсе и вампирах.

«Вампиры теперь в моде, - говорит он. – Самый писк».

С живучестью Холмса могут поспорить разве что связанные с ним судебные разбирательства. В конце 90-х Андреа Планкет, бывшая жена продюсера Рейнольдса, подала в суд на наследников Конан Дойля, обвинив их в нарушении авторских прав. Именно семья Планкет выкупила творческое наследие писателя у Королевского банка, и поэтому, разведясь с мужем (и став, к слову, спутницей светского льва Клауса фон Бюлоф), Планкет заявила, что права на Холмса принадлежат ей.

Федеральные суды неоднократно выносили решение в пользу наследников Дойля, а попытка Планкет запатентовать имя Шерлока Холмса была пресечена. Тем не менее, в интервью по телефону она сообщила нам, что является распорядителем литературного наследия сэра Артура Конан Дойля и что когда консультанты Джин Конан Дойль послали семье Планкет извещение об отмене авторских прав, его отправили по несуществующему адресу.

Андреа Планкет, ныне управляющая гостиницей в Нью-Йорке, называет Лелленберга и его коллег подстрекателями. «У него всего одно, хоть и большое, преимущество, - сетует она, - это имя Конан Дойля, которым он, конечно же, кичится».

Планкет имеет отдаленное отношение и к созданию «Шерлока Холмса» Гая Ритчи: она рассказала нам о том, как перекинулась парой слов с одним из продюсеров и побывала на съемках. «Никто со мной не посоветовался, - вспоминает она, – не спрашивал, кого бы я хотела видеть в роли Шерлока Холмса. Меня лишили на это права».

Сославшись на решение суда, Лелленберг решительно опровергает аргументы противницы. «Мы от нее очень устали», - жалуется агент.

Лелленберг упомянул о незыблемых правах Планкет на продукцию Рейнольдса – скажем, она вольна продать сериал о Шерлоке Холмсе польскому телевидению. И добавил: «Киностудии легко поддаются давлению, и от некоторых людей попросту откупаются, чтобы те не путались под ногами. Не знаю, так ли произошло в данном случае».

(Между тем, представительница фирмы-дистрибутора «Warner Brothers» заверила нас, что перед съемками фильма компания заручилась согласием и клиентов Лелленберга, и Планкет, но вдаваться в детали отказалась.)

По данным Лелленберга, авторские права на Шерлока Холмса в США потеряют силу лишь в 2023 году, а до того все новые творения с участием знаменитого детектива подлежат лицензированию. На вопрос о недавно появившемся мультипликационном ролике напитка «Red Bull» с Холмсом и Ватсоном в главных ролях Лелленберг ответил, что ничего подобного не видел: «Очень интересно. Даже не слышал о нем».

Распорядители Конан Дойлей хранят молчание относительно планов наследников на будущее – собираются ли они продлевать права, когда Шерлок Холмс станет общественным достоянием и в Америке? Как бы то ни было, Лелленберг приводит в пример бережное отношение руководства к другим почитаемым образцам поп-культуры: например, компания Уолта Диснея, готовящаяся отпраздновать 82-летие Микки Мауса, «всегда брала все в свои руки» по вопросу об интеллектуальной собственности. Или взять хотя бы агентов Эдгара Райса Берроуза, автора приключенческих романов и создателя Тарзана и Джона Картера-марсианина (обоим уже 98 лет) – они «почти никогда не заботились о формальностях, если нужно было упрочить защиту авторских прав».

Число живущих ныне наследников Конан Дойля равняется девяти, и никто из них не является прямым потомком писателя. Но Лелленберг уверяет нас, что все они осознают, с какими обязательствами сопряжено хранение творческого наследия. Особенно хорошо это понимала Джин Конан Дойль, которой было всего 17 лет, когда скончался ее отец.

«Она была достаточно взрослой, чтобы узнать его как следует, - говорит Лелленберг, - и помнила, как он писал последние рассказы и читал их жене и детям. И она знала, как непросто распоряжаться судьбой чрезвычайно популярного литературного героя. Она как-то обмолвилась, что Шерлок Холмс – семейное проклятие Конан Дойлей».

Дэйв Ицкофф