Содержание
Варианты автографа (А) и цензурованной рукописи (ЦР) ЛГТБ
ЦР ‹›) с кием выходит / с кием в руке выходит (А ‹›
Начато: Вот я как (А)
Далее начато
С. 118. Вот, сударь мой, скоро матушка ваша будет… / а.
А) срезал желтого в среднюю ~ у меня дочь / срезал желтого… как вам не грех! Берете у меня дочь (А
С. 119. не в гостях / не дома (А)
С. 120. После
ЦР ‹›) теперь никуда не годится / теперь превратилось в пошлость (А ‹›,ЦР ‹›)
Далее начато
Далее: говорят вам (А)
ЦР ‹›) ах! / Начато
С. 125. Ну, нашел мой сынишка сокровище!.. / Хитер, нечего сказать… Ну, нашел мой сынишка сокровище! (А)
ЦР ‹›) Что вы кричите… ~ и никого! / Что вы кричите… Уймитесь! (А ‹›, ЦР ‹›)
После: губернию! -- начато
С. 127. поступает по-татарски / поступает хуже татарина (А)
С. 129. Судыр, ей передадим! / Как-нибудь передадим (А ‹›, ЦР)
Так в рукописи. (А)
С. 131. Что я узнал!.. / Черт возьми. Что я узнал. (А ‹›
Далее начато
ЦР ‹›) не карашо / не хорошо (А ‹›, ЦР ‹›
Вместо: По домам -- начато
После: народец! -- Ходят болванами торговать / а.
Далее: отравляете радость моей жизни… (А)
Начато: Я хоте‹л› (А)
Вторая редакция окончания пьесы (ЦР)
Как это вы попали
112. И Гаррик, и Кин, и Лекень, и Тальма!
|
