Тезисы Актуальность работы заключается в сопоставлении текстов разных культур, что особенно интересно в связи с активным проникновением английской культуры в отечественную
| Вид материала | Тезисы |
- Актуальность проблемы исследования, 52.81kb.
- Доклад актуальность дипломной работы заключается в том, что анализ тенденций современного, 28.46kb.
- Направление: Искусство и гуманитарные науки, 1653.91kb.
- 1 Понятие аудиторской деятельности, 484.69kb.
- «Салон Флер Д,Оранж», 55.6kb.
- В каждой стране и у каждого народа существуют традиции и обычаи общения и этики. Важны, 83.14kb.
- Тезисы «Перспективы развития человечества», 24.69kb.
- Рабочая программа дисциплины «Основы теории межкультурной коммуникации» направление, 192.78kb.
- Цель выполнения данной работы состоит в изучении механизма государства и государственного, 60.08kb.
- Доклад актуальность темы данной дипломной работы заключается в том, что кадровая политика, 57.46kb.
Тезисы
Актуальность работы заключается в сопоставлении текстов разных культур, что особенно интересно в связи с активным проникновением английской культуры в отечественную.
Цель нашей работы - провести сравнительно-сопоставительный анализ персонажей-похитителей.
В первой главе нашего исследования мы рассматриваем особенности жанра фольклорной сказки, ее происхождение, проблему классификации народных сказок, типологию сказочных персонажей.
Народная сказка - жанр фольклора, отличительной чертой которого является установка на вымысел. Сказка переосмыслила религиозно-магическое содержание обрядов и мифов. Появилась она, когда человек начинал сомневаться в необходимости совершения обряда. Ритуал исчезал, его содержание переходило в сказку.
Пространство сказки поделено на два: мир людей и чудесное тридевятое царство, которое является ничем иным, как мифическим царством мертвых. Побывав в нем, герой приобретает волшебных помощников, волшебные качества.
Герой сказки чаще всего отправляется в иной мир на поиски близкой ему женщины. Мотив похищения связан с реальными жертвоприношениями женщин.
Во второй главе нашей работы мы сопоставляем персонажей – похитителей.
В монографиях этому вопросу уделяется очень малое внимание. Как правило, авторы просто описывают атрибуты персонажей-похитителей, не определяя сходства или отличия функционирования персонажей в сказках разных культур.
За основу сравнения мы взяли идею Проппа В.Я. о функциях действующих лиц в волшебной сказке. Пропп В.Я. в работе «Морфология волшебной сказки» доказывает, что в основе любой волшебной сказки лежит определенная последовательность функций. «Меняются названия действующих лиц, но не меняются их действия, или функции».
В зависимости от выполняемых функций Пропп В.Я. выделяет в волшебной сказке семь действующих лиц. Одно из них - вредитель. Похищение – одна из форм вредительства.
Мы сопоставляли персонажей – похитителей, останавливаясь на трех аспектах: объект похищения, форма появления и их атрибуты. На основании сравнительного анализа мы сделали следующие выводы:
1) похищение, как одна из форм вредительства, является отправной точкой сюжета;
2) сюжет развивается по-разному в зависимости от объекта похищения;
3) персонажи-похитители русских сказок сохранили более древние черты, чем образы английских сказок, которые становятся частью привычной реальности и начинают обитать по соседству с людьми.